ARc



Польська красуня минулого століття, яка не хотіла заміж: одеситам покажуть фільм, намальований олією (фото, відео)


В український прокат 11 червня виходить анімаційний фільм «Кріпачка» (Польща — Сербія — Литва) режисерів D.K. (Дороти) та Г’ю Велчманів. Кіностудія BreakThru Films за підтримки Польського Кіноінституту створила його. Одесити також побачать унікальну стрічку в усіх міських кінотеатрах.

Українська прем’єра «Кріпачки» відбулася на фестивалі глядацького кіно «Миколайчук OPEN» — стрічка отримала головний приз у міжнародному конкурсі. Це екранізація класичного польського роману «Селяни» (Chłopi), що приніс своєму авторові Владиславу Реймонту Нобелівську премію з літератури 100 років тому. Реймонт отримав премію зокрема за прекрасні описи пір року та природи у книзі. Кінотеатральну дистрибуцію та промо в Україні здійснює FILM.UA Дистрибуція.




Роман «Селяни» — це не про кріпацтво, це історія вільних селян, які, менше з тим, ставляться до жінок, як до худоби, яку можна продавати й купувати. Драматично складається й доля Ягни, молодої красуні в польському селі Ліпці на початку ХХ століття. Дівчину силою видають заміж за найбагатшого фермера села Борину, але вона стає також предметом кохання його старшого сина Антека… Волелюбну Ягну зіграла чарівна Каміла Ужедовська, а свій голос для української аудиторії їй подарувала Наталка Денисенко.

Фільм намальовано в техніці ротоскопіювання, що винайдена ще 1914 року. Волт Дісней і його художники свого часу активно використовували її. Спочатку кіностудія BreakThru Films зняла фільм з акторами на живих локаціях і частково на зеленому тлі. Далі його змонтували, поділили на невеличкі фрагменти й після цього віддали аніматорам для роботи, що закипіла у чотирьох студіях у Польщі, Литві, Україні та Сербії. На основі відзнятих кадрів створювались зображення в техніці олійного живопису, які потім анімувалися.

Копродюсерка стрічки Ольга Журженко, до речі, одеситка, розповіла про цікаві деталі події, що очікує глядачів.

«Серед понад сотні художників, які працювали на проєкті – троє одеситів, — каже Ольга. – Це Арсеній Калашев, Вероніка Магась та Марія Вернигора. Арсеній малював картини олією, дівчата малювали у фотошопі. Ми обговорювали з ними можливість невеликої виставки в одному з кінотеатрів, де буде починатися показ. Розташуємо в фойє десяток картин, вірніше, їхні копій. Розкажемо першим відвідувачам, чим відрізняється робота живописця від діджитал-художника. Може, проведемо виставку в одному з музеїв. Вже зараз у київському кінотеатрі «Жовтень» проходить виставка, на якій показані картини, написані для фільму, там представлені автори з усієї України».

За словами Ольги, таланти українських митців, сильна вітчизняна професійна школа справили велике враження на іноземних партнерів. Це стосується й художників, які використовують цифрові технології.

«Почалася війна, і студію нашу закрили, — говорить продюсер. – У липні 2022 року відкрилися знову й почали працювати. Було велике бажання здійснити цей проєкт з участю українців. І поляки дуже підтримували нас в цьому, тому що в створенні їхнього попереднього фільму «З любов’ю, Вінсент» брала участь велика кількість українців».

Щодо рентабельності фільму, то Ольга Журженко впевнена: він себе вже окупив. Вийшовши на польські екрани восени минулого року, «Кріпачка» поступилася у відвідуваності тільки Barbie. Фільм продано до численних країн. Кожний, хто хоча б трохи знайомий з образотворчим мистецтвом, знає, які дорогі зараз олійні фарби, а промальовувати треба було по 12 кадрів на секунду. Але й це не стало проблемою. Поспішаючи швидше закінчити фільм, польські партнери додали комп’ютерної анімації. Це було питання часу, а не вартості фарб, адже спонсором фільму стала компанія Cobra, котра винайшла водорозчинні олійні фарби. Ці фарби компанія надала й польській, і українській студії. На фінальній стадії художники вручну малювали вже не всі 12 кадрів, а усього 6 на секунду. Штучний інтелект в процесі взагалі задіяний не був.

«Я дивилася фільм у кінотеатрах кілька разів, і завжди отримувала від нього суто гіпнотичне враження, — зізнається Ольга. – Ми звикли бачити картини статичними, а тут вони оживають. Коли розробляли проєкт, за основу взяли манеру живопису художників-реалістів XIX століття, не тільки поляків Йозефа Хельмонського, Яна Станіславського та інших, а й українців Івана Труша, Сергія Васильківського, Опанаса Сластіона. Цікавий факт: більшість подій, що описані у фільмі, відбуваються на території сучасної України, тепер це Львівська область. Власне, й село, про яке писав Реймонт, знаходиться саме там».

Автор — Ірен Адлер





























Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter


Новини по цій темі:





Коментар отримав забагато негативних оцінок
psrb1919+21
А где инга зайонц и коля остенбакен?
   Відповісти    
   Правила




21 листопада
21:34 Темне море та вулиці у світлі вогнів: суботній блекаут в Одесі (фото) фотографии
2
18:00 Ворог вдарив по Одещині: пошкоджено цивільну інфраструктуру, в регіоні масштабні відключення
2
15:15 Старий телевізор, матрац та автомобільні шини: в Одесі очистили колектор на Балківській
12
12:27 В Одесі відновили роботу електротранспорту після масштабного відключення світла
8
12:15 ТатоХаб Одеса: простір відповідального батьківства (суспільство)
4
09:32 Графіки не діють: в Одесі запровадили екстрені відключення електроенергії
4
08:56 Щоб чинити тиск на путіна в Чорному морі: у Шотландії будують два ракетні катери для України вартістю 100 млн фунтів
22
20 листопада
21:40 Чайки, диригенти та урок морської хореографії: на Одесу обрушився зимовий шторм (фоторепортаж) фотографии
10
20:21 Комунальні граблі: як в Одесі пройшов перший блекаут опалювального сезону (колонка редактора)
169
18:38 Зимові розваги вже на порозі: Gagarinn Kids запрошує на святкові події (на правах реклами)
16:21 В Одесі зупинився електротранспорт: на маршрути випустили соціальні автобуси
27
15:25 Чергове перенесення сесії: коаліція «слуг» та ОПЗЖ в Одеській райраді прикриває відсутність кворуму безпековою ситуацією
6
13:17 Ще й без опалення: Одеса залишилась без благ цивілізації, але прогнози щодо світла та води оптимістичні
5
12:47 Деревопад в Одесі: троє людей постраждали, повалені стовбури заблокували вулиці (оновлюється) фотографии
1
10:53 Повний блекаут: уся Одеса залишилася без світла та води (оновлено)
1




Статті:

От китайского опиума до «балтийского чая»: как Одесса пережила первую волну наркопотребления (фото)

«Путь человека от незнания к пониманию»: в Одессе открылся музей украинского масонства (фото)

Учимся по-новому во время длинных тревог: почему свежее решение Кабмина не станет панацеей для одесских школ (колонка редактора)





17:32
Не фиксируется
3243


17:26
Один в море летает рядом с берегом Пивденное/Фонтанка
32121


17:15
Не фиксируются
474221


17:06
Летят в сторону Доброслава
6325


17:00
Пивденное/Беляры шахеды
504511


16:59
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
1


16:36
Что творится в одесской полиции?

В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах.

Читать дальше

13:54
Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.

По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь.

Читать дальше

13:48
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску?










Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×