artville1



Последние молдавские школы Одесской области переименовали родной язык в румынский: это открывает ряд возможностей для учащихся


Последние три молдавские школы Одесской области переименовали язык, на котором в них проводится обучение наряду с украинским, в румынский.

Об этом сообщило Министерство образования и науки Украины.

Таким образом, словосочетание «молдавский язык» более не применяется ни в одной из 16 молдавских школ региона. В других местах компактного проживания молдаван оно исчезло еще раньше.




Чтобы совершить такой переход, школам пришлось менять уставы и названия образовательных программ.

Согласно данным последней переписи населения, проведенной в 2001 году, в Одесской области проживает 123,8 тыс. молдаван и 724 румына. В 16 школах до недавнего времени полностью или частично образовательный процесс велся на языке, указанном в документах как молдавский.

Лингвисты и политики спорят относительно того, является ли молдавский отдельным языком или же это диалект румынского — одного из языков Европейского Союза.

В декларации о независимости Молдовы от 1991 года государственным провозгласили румынский язык. Между тем конституция РМ, принятая в 1994 году, объявила таковым молдавский, функционирующий на основе латинской графики (в царское и советское время использовалась кириллица).

5 декабря 2013 года конституционный суд республики постановил, что юридически декларации о независимости и конституция представляют собой единое целое и в случае разночтений первая имеет высшую юридическую силу. Таким образом, государственным языком РМ является именно румынский. Однако парламент так и не внес изменения в конституцию и там до сих пор упоминается молдавский язык.

Часть украинских молдаван разделяет позицию конституционного суда Молдовы и некоторые организации даже судились с Министерством образования Украины, требуя внести изменения в соответствующие учебные программы для национальных школ и переименовать язык преподавания. Без этого, говорили они, у выпускников возникают проблемы, например, при поступлении в вузы Румынии: нужно получать дополнительные сертификаты о владении румынским языком.

С ними согласны далеко не все. Так, зарегистрированная в Одессе Всеукраинская национально-культурная молдавская ассоциация (глава Анатолий Фетеску) отстаивает самобытность молдавского языка и требует его сохранения в школах региона.

Как бы то ни было, «румынизация» молдавских школ открывает перед их учащимися дополнительные возможности — кроме поступления в вузы Румынии. Поскольку румынский — один из языков Евросоюза, то, в соответствии с недавно принятым законом об учете экспертной оценки Совета Европы и его органов относительно прав национальных меньшинств (сообществ) в отдельных сферах, представители таких меньшинств, которые начали учиться до 1 сентября 2018 года, имеют право завершить полное среднее образование на родном языке, если это один из языков ЕС.

Закон определяет перечень предметов, которые представители национальных меньшинств обязаны изучать на государственном языке. Кроме, собственно украинского и украиской литературы, это история Украины и защита Украины.

Высшие учебные заведения Украины частной формы собственности имеют право свободного выбора языка обучения, который является официальным языком Европейского Союза, с обеспечением при этом изучения лицами, обучающимися в таких заведениях, государственного языка как отдельной учебной дисциплины.


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter



Неравнодушный
Мовне питання штучно роздмухується росіянами на всьому пострадянському просторі. Якби росіяни поважали людей, серез яких десятиліттями жили і живуть і знали їх мови, то ніколи ніякого непорозуміння не було б. У всьому винні росіяни, які не бажають вчити мову народа, серед якого живуть.
   Ответить    
Дмитрий, Одесса
Цього разу це робить інший сусід. Імперські амбіції та територіальні претензії притаманні багатьом державам.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Дмитрий, Одесса
В статье аккуратно обошли тему, что Румыния выдаёт паспорта, как тем, у кого предки жили с 1918 по 1938 на территории Бессарабии, так и тем, кто имеет румынское происхождение, читай и молдавское. Соответственно, вопрос поступления в румынские университеты вполне себе актуальный
   Ответить    
Пишоновец
Аби ж тільки Румунія…питання, безумовно, болюче й надскладне, а державних умів — катма, що вже казати про пересічного громадянина. Чи горшки побити, чи що ще вчиняти — хтозна :( 
   Ответить    
Van Val
Van Val 13 января, 22:08     +1      
Дмитрий, Одесса
Вы статью прочитать не пробовали? :)) 
Тема статьи паспорта или «молдавська мова»?
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Патрикей Правдомыслов
Якби ви знали, хто такий Фетеску, звідки в цієї асоціації молдован гроші, які замути з владою на Одещині у нього були, та чому офіс його організації та газети, яку він видавав знаходився в приміщенні на Канатній 83, до того, як туди Пенсійний фонд перенесли…
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
   Правила



27 февраля
15:44 Второй за день: украинская ПВО сбила еще один российский истребитель-бомбардировщик
15:20 В Одесской области инспектор «Укртрансбезпеки» за взятки пропускал перегруженные фуры (фото) фотографии
14:35 В Одесской области задержали четырех уклонистов, которые пешком пытались сбежать из страны
8
13:17 Оккупанты вернули себе стратегическую инициативу в войне против Украины
17
12:30 Почти 70% одесситов никогда не ходят в убежища во время объявления тревоги (видео)
20
11:17 На востоке Украины сбили очередной вражеский самолет
11
09:45 На трассе в Одесской области Lanos вылетел на встречку и врезался в грузовик: пассажир легковушки погиб
2
08:20 В Одессе осудили повара-решалу, который за 10 тыс. долларов обещал перевести военного в тыловую часть
10
26 февраля
22:35 В Одесской области полицейский вымогал взятки за перевозку пассажиров по Днестру (фото) фотографии
7
21:54 Подешевели почти на 138 тысяч: глава Одесского облсовета Диденко и его супруга указали в декларациях разную стоимость его часов
5
21:31 На Балтской дороге в Одессе запретили парковаться грузовикам фотографии
6
20:49 Зеленский подписал закон о демобилизации срочников
7
20:01 Первый матч после зимнего перерыва: одесский «Черноморец» поделил очки с киевской «Оболонью» фотографии
3
19:30 Одессит поссорился с женой и поджег квартиру: пострадала 20-летняя девушка
1
18:22 Херсонский «Днепр» третий: у Одессы есть шансы принять поединки за золото чемпионата Украины по хоккею






Статьи:

Два года и десять лет борьбы: кем мы стали и чему научились?

Искали десант, спасали иностранных студентов и громили русских: как одесситы пережили начало полномасштабного вторжения

Интервью с золотой каратисткой Одессы: Анжелика Терлюга о возможном завершении карьеры, планах на год и роли спорта во время войны





Новости Одессы в фотографиях:










Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×