Правильные копии правильных шедевров: Одесский музей западного и восточного искусства показал свои богатства  

Выставка под названием Copy art matters открылась в трех выставочных залах Музея западного и восточного искусства (Пушкинская, 9).

Директор ОМЗВИ Игорь Пороник не скрыл, что импульсом для подготовки экспозиции стали оскорбительные высказывания в сети одного недоброжелателя, дескать, оригиналы картин давно подменены копиями. Клевету можно и опровергнуть, но дело еще и в том, что в фондах есть такие копии, которые подороже иных оригиналов!

Осталось отреставрировать и собрать об экспонатах максимум информации. Куратор выставки, искусствовед Ирина Глебова работала буквально без выходных, как и ее коллега Татьяна Балановская.

Умение создавать копии – необходимая составляющая профессиональной выучки художника. Не будь древнеримских копий, мы бы не знали, как выглядели древнегреческие статуи. От шедевров живописи, бывало, тоже оставались только копии.

«Из-за войн и стихийных бедствий мир лишился многих прекрасных произведений, но благодаря искусно сделанным копиям мы имеем представление о том, как, например, выглядела знаменитая в XVIII веке картина итальянского художника Помпео Батони «Раскаяние Марии Магдалины» — сам оригинал погиб в Дрездене в 1945 году в результате бомбежки, но замечательно написанная в 1798 году польским художником Августином Недзвецким копия дает уникальную возможность познакомиться с этим шедевром на выставке», — рассказывает Ирина Глебова.

Прелестная Мария Магдалина в золотом плаще волос, вытянув ножки с трогательными пальчиками (слушайте, современные девы, перестаньте уже фотографировать свои криво растущие ножные пальцы и публиковать фото в соцсетях, это кошмарно выглядит!), явно отрекается от греховного прошлого и задумывается о душе…

А вот так называемая свободная копия картины, очень отличающаяся от оригинала. На лужайке резвятся античные божества, из водоема выбрались на берег выдры в поисках поживы, но в процессе подготовки выставки музейщики полностью поменяли представление об экспонате.

Имя копииста уже не удастся установить, но и авторство оригинала оказалось иным. Картина «Бахус, Венера и Церера» написана двумя авторами: фигуры писал Хендрик ван Бален (а не его отец Хендрик ван Бален-старший, как считалось ранее), а пейзажи — Абрахам Говартс. Как раз в пейзажных фрагментах копиист и допустил много вольностей, отойдя от оригинала, ныне находящегося в частной коллекции. Что копия сделана в семнадцатом столетии – несомненно.

«В ходе подготовки проекта, которая длилась несколько лет, удалось установить достаточно прозрачный провенанс большинства картин. Одни были переданы Одесскому Городскому музею изящных искусств из музея Санкт-Петербургской Академии художеств в 1902 году, другие приобретались Одесским обществом изящных искусств для музея Рисовальной школы, третьи хранились в частных коллекциях. В начале 1920-х годов они поступили в Музейный фонд, а из него в наш музей. Источником поступления некоторых является Эрмитаж и частные коллекции. Есть картины, чьи приключения невозможно передать несколькими словами – например, копия с «Автопортрета Рембрандта», выполненная в XVII в. в мастерской великого голландца и приобретенная Екатериной II для эрмитажной коллекции. Изучение картин и архивных документов позволило узнать имена авторов нескольких копий. Среди них оказались такие известные живописцы XIX века, как профессор Санкт-Петербургской Академии Григорий Михайлов, знаменитый баталист Франц Рубо (широко известны его панорамы «Бородинская битва» и «Оборона Севастополя»), неаполитанский живописец Федерико Чьяппа, одесская художница Екатерина Петрококино. С Одессой были связаны француз Поль Леруа и англичанка Анна Аллен Олни», — говорит Ирина Глебова.

Реставратор ОМЗВИ Ольга Куцан утверждает: для успеха дела нужно максимально подавить в себе художника, чтобы не навредить и не нарисовать свою картину поверх старинного полотна.

Также над подготовкой выставки трудилисьвсе реставраторы отдела масляной живописи Одесского филиала ННИРЦ Украины, технико-технологические характеристики изучала химик филиала Жанна Боровская. На выставке собрано немало интересных материалов о копиях и оригиналах, а еще можно заказать кураторскую экскурсию – воспользуйтесь такой прекрасной возможностью!

Автор Ирэн Адлер, фото Александра Синельникова