стиконмоб2
Реклама

Катував та імітував страту: російському військовослужбовцю оголосили про підозру

4 серпня 2022, 13:31     Читать на русском 0

Українські правоохоронці повідомили про підозру командиру бойової машини піхоти армії рф, який катував та імітував страту цивільних осіб.

«Під процесуальним керівництвом Київської обласної прокуратури заступнику командира взводу — командиру бойової машини 1-го десантно-штурмового взводу 5-ї десантно-штурмової роти 2-ї батальйонної тактичної групи збройних сил росії заочно повідомлено про підозру 1 ст. 4)», — йдеться у заяві генпрокуратури.




Слідство з'ясувало, що у березні цього року під час захоплення села Луб'янка Бучанського району Київської області окупант зупинив на одній із вулиць села трьох місцевих мешканців. Погрожуючи їм зброєю, він змусив чоловіків зайти в один із будинків і там допитував їх про приналежність до Збройних сил України та інших військових формувань, їхнє розташування і т.д.

Він одягнув на голову одного із затриманих мішок, зав'язав йому руки за спиною і бив прикладом автомата по голові. Після цього окупант поставив трьох чоловіків навколішки і продовжив бити їх та допитувати. Одночасно він стріляв у напрямку постраждалих, імітуючи їхню кару. Крім того, він по черзі відводив затриманих до підвалу, змушував роздягатися та шукав на їхніх тілах символічні татуювання.

 
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!



Новости по этой теме:



Степан Андреич
«імітуючи їхню кару»?

Мне таки интересно стало, каким автоматическим переводчиком пользуется Думская.
Google дает «У той же час він стріляв у напрямку жертв, наслідуючи їх страта», Microsoft «При цьому він стріляв в бік потерпілих, імітуючи їх страту.»
Pragma: «Одночасно він стріляв у напрямі потерпілих, імітуючи їх страту»

Никто не выдал «кару».
   Відповісти    
Всё_достало;(
совершенно разное значение слов. Кара, это наказание, а страта — казнь. Автор статьи четко написал, что имел ввиду. При чем здесь переводчик?
   Відповісти    

   Правила
Вгору ↑





← ІТ-опір домашньому насильству: в Україні презентували новий мобільний додаток

→ Представницею мовного омбудсмена на півдні України стала депутатка Одеської райради



 Телеграм канал Думської:
Ми використовуємо cookies    Ok    ×