пс2



Райхельгауз везет в Одессу спектакль по 250 еврейским анекдотам. Антисемитам — скидка!  


7 июля начнутся десятые, юбилейные, гастроли театра «Школа современной пьесы». В этот раз Иосиф Райхельгауз привез в наш город три спектакля, причем два Одесса еще не видела — «Умер-шмумер, лишь бы был здоров» по 250 еврейским анекдотам и «Шинель/пальто» по Гоголю. Еще одну постановку — «Спасти камер-юнкера Пушкина» — привозили в прошлом году и играли трижды с переаншлагами.

Накануне первого спектакля «Умер-шмумер, лишь бы был здоров» «Думская» встретилась с режиссером Райхельгаузом и узнала о том, что покажут одесситам в первый день гастролей.  




«Эта история началась — страшно сказать — лет тридцать тому назад, — рассказывает режиссер. — Когда я только начал организовывать театр, моему другу, великому режиссеру Анатолию Васильеву, который тогда только открыл свой театр «Школа драматического искусства», Юрий Лотман из Тартуского университета прислал целый том «Тысяча еврейских анекдотов». И Толя крутил-крутил его, а потом позвал меня и говорит: «Старик, только ты с твоим знанием Одессы и еврейства можешь это поставить». Я тоже стал все эти анекдоты читать, думать и… не справился. И сказал: «Толя, прости, дорогой, не понимаю — как ставить анекдоты».

Потом я вдруг услышал, что анекдоты ставят где-то в театре «Шалом» и в других местах — и у всех были провалы. Мне же интересно было наблюдать — провалы были в основном из-за того, что анекдоты пытались вставить в сюжеты. Вот живет жена — Хаима или Мойши — Сара, сейчас они проснулись, потом эта семья обедает, потом они пошли к врачу, а потом они едут в поезде, а потом они пришли к ребе. Попытки были бесконечные, а за ними — провал, провал, провал — по очень простой причине: невозможно 200 персонажей встроить в сюжет.

Есть в Берлине очень интересный театр «Лори» — в переводе «попугай» — театр-попугай, театр, в котором я несколько лет назад повторно поставил свой спектакль «А поутру они проснулись». Они тоже пытались, режиссер, которого я очень хорошо знаю: пробовали-пробовали-пробовали, и я посмотрел их затею, ошибки все те же: попытка вставить анекдот внутрь некого сюжета.

И тут я, что называется, озверел и года два тому назад дал своим студентам-режиссерам сложное задание (потому что смешное ставить очень сложно) — поставить еврейские анекдоты. Вы будете ставить в поезде, вы - у врача, вы - у ребе, вы - одесский двор. Кстати, двор ставил одесский режиссер и мой ученик Александр Онищенко. Вышло замечательно. И когда студенты на сессии стали мне это предъявлять и показывать, тут я, естественно, стал им говорить, что именно неправильно. А, когда учишь других, то как-то немножко начинаешь учиться сам.

Мне вдруг пришла в голову простая идея, что нельзя искать никакого сюжета — должен быть бессюжетный спектакль. Сюжет в том, что вот эти люди живут где-то в Одессе в каком-то дворе. Они так живут, они так себя ведут, они так разговаривают. И я вдруг вспомнил не анекдот, а жизнь — как у меня во дворе в Одессе, на Чижикова, 99, рано утром в 6 часов входила какая-то женщина из соседнего двора и очень громко кричала: «Берта Соломоновнааааа!». Открывалаcь какая-то форточка. Она еще раз кричала: «Берта Соломоновнааааа, вы на море идете?». В окнах появлялись заспанные лица. И когда она уже в пятый раз кричала: «Берта Соломоновна, вы что, спите?!» — на балкон выходил дядя Савва, который был судовым врачом и только вернулся из плаванья, он в огромных трусах выходил на балкон и говорил: «Берта Соломоновна спит и больше никто!». Сейчас так начинается спектакль.

Дальше я стал понимать, что чем больше парадоксов, тем лучше. Есть прекрасный анекдот про похороны. В гробу лежит Хаим и курит. Его спрашивают:

- Хаим, что происходит?

- Ты что не видишь? Похороны!

- А кого хоронят?

- Меня! Но ты же живой!

- Я живой, а кого это е…ет?

И вы понимаете, что это последнее слово нельзя заменить. И что же делать? Надо все «запикивать»! Я придумал, что все «нехорошие» слова будут «запикивать» чайки. И чайку взялась играть — параллельно со своей ролью — Елена Всеволодовна Санаева. И когда она слышит мат, она сразу кричит!

Когда пришло время делать декорацию, я долго объяснял художнику, что надо. Но она не бывала в Одессе, объяснить было невозможно. Тогда я взял свою «Одесскую книжку», открыл фотографию и сказал постановочной части: «Делайте так!» — веранды и все остальное. Такое редко случается, но в этом спектакле литературная композиция, сценография, режиссура — Иосиф Райхельгауз. Это совершенно авторский спектакль.

Я собрал всех артистов у себя в кабинете и стал рассказывать анекдоты. Они жутко хохотали, потом они стали друг другу рассказывать и хохотали уже меньше, а потом мы стали репетировать и стало совсем несмешно. Оказалось, что одно дело — рассказать анекдот, а другое — сыграть. Один из моих самых любимых артистов — Ваня Мамонов — сказал: «Иосиф Леонидович, я, к сожалению, не буду занят». Я спросил: «Почему?» — «Ну я же русский», — ответил он. И я решил, что это интересная идея и ввел персонажа Ваню-русского. Все артисты играют евреев.

Мне очень жаль, что не приедет в Одессу Татьяна Циренина — она замечательно играет, но скоро будет рожать, и врачи запретили ехать. Мы подобрали ей кучу анекдотов. Она приходит к доктору и говорит:

- Я все время беременею. Что мне делать?

- Смените позу!

- Как?

- Лучше — сверху. Надоело — встала и ушла.

Ей не помогает, и она идет к ребе.

- Что мне делать, я все время беременею?

- Я вам советую кушать мацу!

- До или после?

- Вместо!

Наш завлит Екатерина Кретова придумала очень интересную форму общения со зрителем — «Публика умница». После спектакля артисты остаются поговорить с теми, кто его посмотрел, и зрителям предлагается высказать свои замечания. Иногда они очень разумные вещи говорят. Однажды вместо того, чтобы обсуждать постановку, кто-то сказал: «А почему вы не взяли такой прекрасный анекдот?!». И рассказал. И следующий кто-то стал рассказывать другой анекдот. И они без конца говорили анекдоты, а мы - хохотали.

Кстати! У нас на афише в программке написано: «Антисемитам — скидка». Надо сказать, что на каждом спектакле два-три человека выходят, гневно бормоча: «Евреи какие-то». И я часто стою в конце и слышу, как наши билетеры спрашивают: «Вам оформлять скидку?» — «Какую скидку?» — спрашивают они. — «Ну вот же написано: «Антисемитам — скидка».

И еще есть одна штука. Кроме оркестра, который играет старинную клезмерскую музыку, есть еще один музыкальный сюрприз. Когда-то в Берлине, на рыночке, я видел музыканта с палочкой, который на бокалах играл классическую музыку, каждый бокал был заточен под какую-то ноту. Мне это так понравилось, что когда я начал репетировать, очень захотел включить такое в спектакль. Я сказал нашему музыкальному руководителю Вере Николаевой: «Придется ехать вам в Берлин и узнавать, где взять такие бокалы и как научить наших артистов на них играть». Но Вера разыскала такого человека в Казани, он не только изготовил эти бокалы, но и научил ими пользоваться. Вы их увидите. Многие не верят и думают, что играет фонограмма, но это живой звук!»

Расписание спектаклей театра «Школа современной пьесы»:

7 июля в Русском театре — «Умер-шмумер, лишь бы был здоров»;

8 июля в Русском театре — «Шинель/пальто»;

9, 10, 11 июля в «Театре на Чайной» (Дворец студентов на Маразлиевской) — «Спасти камер-юнкера Пушкина».

Беседовала Юлия Городецкая







Реклама


Заметили ошибку? Выделяйте слово с ошибкой и нажимайте control-enter


Новости по этой теме:




Поп Гапон
прекрасная новость!
как же антисемитизм доказать?..
   Ответить    
Mamay
Mamay   страна по ip - ua 5 июля 2018, 11:26     0      
ой, а я знаю?! можит временная наколка с адиком и отсутствие обрэзания… Но скажите, а скидка хоть большая?
   Ответить    

Jerzy Kocky
Jerzy Kocky   страна по ip - od 5 июля 2018, 11:23     -4      
Академия телевизионных наук и искусств США проголосовала за пожизненное исключение…Х.Ванштейна…не ел мацу…а насиловал актрис…кроме того на бонусы ещё и пожизненное заключение…интересно что ему ребе советовал???
   Ответить    
Поп Гапон
то и советовал…
ну не любил его ребе.
   Ответить    
1.Одессит
1.Одессит   Proxy 5 июля 2018, 11:37     +3      
А к кому за скидкой обращаться?А две скидки  сразу наруки получить можно? :-) 
   Ответить    
Petr Petrovich  Kaschenko
тебе вообще бесплатно полагается, как Герою
   Ответить    
Роман Власов
а скидка с какого этажа?)
   Ответить    
rss911
rss911   страна по ip - od 5 июля 2018, 13:48     +2      
Если сравнивать Украину с другими европейскими странами, то проявления антисемитизма происходят гораздо реже, и их характер носит более хулиганский характер, чем системный», — добавил дипломатПосол Израиля отрицает, что в Украине есть ''системный антисемитизм'' | Украинская правда
   Ответить    
Поп Гапон
шахидам точно.
   Ответить    
 Insider
Insider   страна по ip - od 5 июля 2018, 16:16     +3      
Арабы и евреи один семитский народ.
   Ответить    

Фроим Грач
Тошнит от Гребенюка, идёт он … сам знает куда (ну вы поняли! ). 
   Ответить    

   Правила


6element
Реклама



17 сентября
22:05 В Одесской области налоговики обнаружили 200 тонн горючего, подготовленного к нелегальной продаже
21:22 Секретарь СНБО: Я напрягаюсь, когда слушаю русский язык фотографии видео
21:14 Избитый одесский политик опубликовал видео нападения фотографии видео
15
20:49 Одесский вуз подписал меморандум о сотрудничестве с полицией: будут дальше помогать ловить киберпреступников и создадут общественное формирование по охране правопорядка фотографии
6
19:54 В Одесской области задержали с метадоном жительницу Черноморска, которую разыскивали за кражи
6
19:34 На Таирова ГАСК остановил попытку незаконной застройки стадиона, а в Малиновском районе снесли незаконный забор фотографии
14
19:10 В Одесском художественном музее состоится 13-й #KF_маркет: дети будут продавать свои творческие поделки (общество) фотографии
17:30 Под Одессой мужчина погиб при пожаре в частном доме (фото, видео, обновлено) видео
3
17:11 Тренды будущего: одесситам рассказали, какие профессии будут востребованы в 2030 году фотографии
9
16:40 В Одесской области задержали полицейского, который вымогал взятки за незаконную продажу алкоголя и сигарет фотографии
10
16:38 Одесский аэропорт проведет официальный споттинг — ODS Spotters Day 2021 фотографии
6
16:14 «Это безопасно»: Минздрав разрешил комбинировать вакцины Moderna и Pfizer
15:43 В Одессе в квартире у наркодилера обнаружили более пяти килограммов наркотиков фотографии видео
12
15:22 В Украине провели первую операцию по трансплантации костного мозга от неродственного донора
15:20 Одесский спортсмен завоевал золото на чемпионате мира по скалолазанию в России фотографии видео
14


Новости от НВ


Нормально для человека его возраста. Дочь Пеле прокомментировала госпитализацию отца



Соединенные Земли Украины. Арестович предложил еще одно название для переименования страны



День памяти пророка Захарии и праведной Елисаветы. Факты о празднике




Статьи:

Куда пойти в Одессе: Odessa Classics, «Золотые скрипки» и Манхэттенский фестиваль короткометражек

Уголовный флеш-рояль в Одессе: в деле российского диверсанта всплыла огромная коллекция картин - и уплыла

Старенький плавдок, газировка и «ловля микронов»: будни одесской судоверфи





Новости Одессы в фотографиях:




Nova poshta
Реклама