фр4



Русский язык стал региональным в  Одессе без акций протеста: националисты ошиблись адресом


Городской совет Одессы реализовал на территории города положения недавно утвержденного Радой закона «Об основах государственной языковой политики», придав региональный статус русскому языку.

Такое решение депутаты приняли на внеочередной сессии собрания, состоявшейся сегодня.


Слева направо: главный защитник русского в Одессе Алексей Косьмин, мэр Костусев и автор закона "О языках" Вадим Колесниченко
Слева направо: главный защитник русского в Одессе Алексей Косьмин, мэр Костусев и автор закона "О языках" Вадим Колесниченко

В зале присутствовали 73 члена совета (все проголосовали «за»), а также один из авторов закона – народный депутат Вадим Колесниченко.

На время сессии здание муниципалитета на Думской площади оградили турникетами и усилили меры безопасности. Правда, особой надобности в этом не было – протестовать против языкового решения к мэрии не вышла ни одна политическая сила. Нет, митинг против русского был, но возле… облгосадминистрации, где собрались активисты «Свободы». Ребята, видимо, ошиблись адресом.

В тексте решения горсовета констатируется, что оно принято на основании данных Всеукраинской переписи населения 2001-го года, согласно которой доля этнических русских в населении Одессы составляет почти 30% (292 тыс человек), а русским языком пользуется как родным свыше 90% горожан. Напомним, закон Колесниченко-Кивалова дает право территориальной громаде придавать официальный статус языку, если он является родным для минимум 10% членов громады.

Получение русским языком регионального статуса означает, что отныне он будет использоваться наряду с украинским в целом ряде сфер общественной жизни. Так, на языке Тургенева и Пушкина будут издаваться акты горсовета и исполкома, вестись делопроизводство и переписка. Одесситам, обращающимся в органы власти на русском, будут отвечать на том же языке. На русском будут дублироваться наименования и надписи на официальных бланках, печатях, штампах, штемпелях, табличках органов горсовета, коммунальных предприятий, учреждений, объединений граждан. Кроме того, горсовет гарантирует жителям Одессы право на получение образования на русском языке, причем если раньше эта возможность была только у первоклашек и детсадовцев, то теперь перейти из украинских в русские классы смогут учащиеся всех возрастов. Сбор заявлений от родителей и школяров по этому поводу будет проходить до 1 октября.

Русский будет использоваться наряду с государственным в городской топонимике – в частности, все названия улиц на табличках и указателях будут указаны на двух языках. А одесские бизнесмены получат право рекламировать свои товары и услуги на том языке, который им удобен.

От редакции. С чем мы вас, дорогие наши, и поздравляем!


В Одесской мэрии заранее подготовились к акциям протеста, оградив часть Думской площади забором. Акций протеста не было.
В Одесской мэрии заранее подготовились к акциям протеста, оградив часть Думской площади забором. Акций протеста не было.

Служба безопасности мэрии стояла на "боевом посту" у прохода в заборе
Служба безопасности мэрии стояла на "боевом посту" у прохода в заборе

Сессионный зал одесской мэрии был полупустым
Сессионный зал одесской мэрии был полупустым

На трибуне горсовета выступает депутат Алексей Косьмин - главный идеолог одесских "регионалов" и ответственный за реализацию программы развития русского языка
На трибуне горсовета выступает депутат Алексей Косьмин - главный идеолог одесских "регионалов" и ответственный за реализацию программы развития русского языка



Депутаты горсовета аплодируют - решение о региональном русском языке принято
Депутаты горсовета аплодируют - решение о региональном русском языке принято

Два Алексея - Косьмин и Костусев
Два Алексея - Косьмин и Костусев

Алексей Костусев и Вадим Колисниченко
Алексей Костусев и Вадим Колисниченко





Светлана Фабрикант и матушка Серафима
Светлана Фабрикант и матушка Серафима

Олег Звягин и Александр Шеремет
Олег Звягин и Александр Шеремет








Starina
Городская казна в яме… А эти все мероприятия стоят десятки милионов… Кактусев со своего кармана все будет делать выщеперечисленное? Сколько он украдет на одних указателях? Лучше бы дороги да канализацию делали… Уроды
   Ответить    
Unifort
Unifort   страна по ip - ua 13 августа 2012, 12:39     +6      
Русский… Украинский… какая по большому счету разница, если в стране уже 20 лет никаких изменений. Заповедник…
   Ответить    
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Виктор Лейне
судя по всеобщим минусам-нацики добрались  до думской после митинга..
   Ответить    
Никузькин.
Это точно, сейчас посыпется нацистский эмоциональный шквал и стон
   Ответить    
Никузькин.
Только факты. Крайняя, радикальная форма национализма — нацизм. Это то, что вы сейчас делаете по отношению к русскоязычным — ненавидите до смерти. Курите инфу, уважаемый
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Михаил Марьянич
То есть ваш шовинизм — почти добродетель?
   Ответить    
Horton
Наш шовинизм — плод вашего возбужденного воображения
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Михаил Марьянич
Нет, как раз ваш шовинизм — вполне реальная вещь…Но время нас рассудит…
   Ответить    
Horton
Бред иногда может казаться очень реальным
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Михаил Марьянич
Вам видней)
   Ответить    
Horton
Врачам виднее, чем больным
   Ответить    
Khmer
а навіщо протестувати? кращого подарунку від ПР ніж мовний закон українські патріоти не очікували. русский вже не великий та могучій, а регіАнальний!
   Ответить    
Pomn
Сейчас кацапосрач начнется!
   Ответить    
Yavas
Yavas   страна по ip - ua 13 августа 2012, 12:42     +21      
Ёпт… И шо теперь? Главный вопрос — а кино хоть в каком-то виде на русском будет?

Остальное как-то до фени, и до этого никто не «щемил». Только сейчас под предлогом реализации языкового закона смогут распилить лучше бюджет по карманам. Очередное «покращення» для людей на бумаге и реальное покращенняя баланса в счетах на Кайманах для ПР и прочих ПРихлебателей.

И еще одно: сумасшедшие, рассирающиеся на тему раскола общества на двуязычное, — до свидания! Собственно, с таких все и начинается.
   Ответить    
KM@
KM@   страна по ip - ua 13 августа 2012, 12:45     +14      
с кино, наверно загвоздочка будет,  — там явно кто-то на украинском дубляже миллионы ворует, иначе как это всё понять после прихода к власти Регионов и стольких обещаний?
   Ответить    
Внимательный
а как с английским языком быть? в школе, институте преподают.думаю что более 10% им владеет.
   Ответить    
_ЛОПУХ_
--
Владеть языком, или общаться на нем - две большие разницы..
--
   Ответить    
KM@
KM@   страна по ip - ua 13 августа 2012, 12:43     +11      
а во Львове названия улиц на украинском и на польском.

Там тоже уроды или продвинутые интеллегентные люди?
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
KM@
KM@   страна по ip - ua 13 августа 2012, 12:51     +3      
я недавно оттуда приехал
   Ответить    
IgorL
IgorL   страна по ip - ie 13 августа 2012, 13:12     -3      
І де саме у Львові Ви бачили назви вулиць польською? Яка була вулиця?
   Ответить    
KM@
KM@   страна по ip - ua 13 августа 2012, 13:42     +3      
все в центре города — поедь и посмотрии
   Ответить    
IgorL
IgorL   страна по ip - ie 13 августа 2012, 13:47     -4      
Це мабуть були старі вивіски у історичній частині міста. Вам треба було крім квитків до Львова купити ще екскурсію по місту Лева, тоді б ви знали що Львів це переважно польське місто яке 450 років було під владою Польщі. Поляки досі рахують його своїм.
   Ответить    
KM@
KM@   страна по ip - ua 13 августа 2012, 13:53     +3      
на экскурсии я тоже был
   Ответить    
Черное море
КМ@ Вы занимаетесь троллингом, причем приравниваете только таблички. Там таблички на украинском языке, но не в этом суть дела. В центре Львова нет новостроек, а за центром следят. Вот в чем равнятса нужно, чтоб исторический центр Одессы остался нетронутым. Зачем эти уродливые «Афины» и остальные торговые центры.
   Ответить    
KM@
KM@   страна по ip - ua 14 августа 2012, 09:40     +4      
я привожу пример, как где-то можно и там культурные люди а у нас тоже самое но нельзя, потому что  — уроды.

а тема застройки не имеет отношения к этой теме.

и кто из нас тролит?
   Ответить    
Волосатый папушой
IgorL
Конечно это их город. И живут нацики в квартирах польских и еврейских жителей Лемберга. Которых в свое время вырезали нацики мовнякающие на мове.
Они бы вам припомнили резню своих сородичей. Сталин бы вам ангелом показался.
   Ответить    
IgorL
IgorL   страна по ip - ie 14 августа 2012, 09:39     -4      
Якщо у Львові живуть «нацикі», тоді хто живе у квартирах одеських євреїв яких загинули під час ВВВ -«поцикі»?
   Ответить    
Волосатый папушой
Поцык, кто зачищал Одессу от евреев и пр. национальностей? Фашисты, если ты этого не знаешь. Уничтожением евреев на Западной Украине занимались фашисты с помощью местных коллаборционистов.
Читай и вникай, если есть чем.
http://2000.net.ua/2000/aspekty/pamjat/30880
   Ответить    
IgorL
IgorL   страна по ip - ie 14 августа 2012, 11:18     -4      
Я не читаю нецензурні надписи на стінах та не хожу за посиланнями на невідомі (та нецікаві) мені сайти. З роками й Ви навчитесь не цікавитись несвіжими ссилками.
   Ответить    
Волосатый папушой
Что и следовало ожидать от такого «умника». В своем глазу бревна не замечает. Ну да, це ж своi хлопцi вiшали та розстрiлювали…

29 июня, сразу после вступления «Нахтигаля» во Львов, им было организовано уничтожение польской интеллигенции, в том числе 38 профессоров Львовского университета. Списки на уничтожение были составлены заранее и отличались детальностью, вплоть до наличия домашних адресов будущих жертв и их родственников. Также, по личному указанию Шухевича начались массовые убийства евреев и всех заподозренных в негативном отношении к украинскому национализму. Общее количество жертв колеблется по разным оценкам от 3 до 4 тыс. В конце концов, убийства достигли такого незапланированного немцами размаха, что германское командование посчитало необходимым через 10 дней передислоцировать «Нахтигаль» в Тернополь, откуда тот начал движение по маршруту Проскуров-Жмеринка-Винница. Как и ранее, диверсионно-разведывательных функций «Нахтигаль» практически не выполнял и фактически использовался как эйнзатцгруппа. По маршруту следования нахтигалевцы проводили карательные акции, включая тотальное уничтожение еврейского населения.
   Ответить    
IgorL
IgorL   страна по ip - ie 15 августа 2012, 02:22     -1      
Опять за рібу гроші. Вам що немає з ким про це поговорити, чи з Вами взагалі ніхто не спілкується. Який Нахтігаль, що ми обговорюємо? Дивіться тему зверху сторінки. Хочете дізнатись історію національно-визвольного руху їдьте у Львів там знайдіть собі побільше футбольних фанатів та розповідайте їм цю маячню. Я впевнений у Вас з ними буде дуже змістовне спілкування, Ви їм будете наводити свої аргументи і скоріш за все переконаєте їх за рахунок якості аргументів. Ні Ви бачили, це маля мене розводить «на поговоріть».
   Ответить    
Волосатый папушой
Да нах ты кому нужен? Было бы с кем говорить, «пустышка» одним словом…
   Ответить    
IgorL
IgorL   страна по ip - ie 15 августа 2012, 09:30     0      
Давай давай знавець Нахтігалю і Галичини, топай у маси, неси свою бредятіну людям.
   Ответить    
Волосатый папушой
Так люди и так знают кто есть кто. Все, кроме долбней твоего вида…
   Ответить    
Uliss
Uliss   страна по ip - od 16 августа 2012, 12:02     +2      
А знаете, газета «2000» сто лет в обед как не авторитет, ибо издаётся за фсбшные деньги, что особо и не скрывается. 80 цветных страниц за 7 грн. подписки — даже себестоимость отбить не сможет. И, поскольку большинство материалов готовятся за пределами Украины, объективными их назвать достаточно сложно :-) 
   Ответить    
Nika
одно другого не исключает…IgorL
   Ответить    
Nika
их и спросите..игорек.
   Ответить    
Лобстер.
Овидиопольский район должен сделать китайский язык региональным! Половина 7-го км. одобрят)
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Serge Dibrov
Нельзя.
Раньше, кстати, можно было, а теперь китайцы у нас по закону стали людьми второго сорта. Равно как и вьетнамцы с корейцами.
   Ответить    
Spike_Od
Бардак уже начался. В одном из отделений банка Приват режим работы на русском и болгарском) каждый в нашей стране толкует нормы так, как ему удобнее.
   Ответить    
KM@
KM@   страна по ip - ua 13 августа 2012, 12:57     +2      
где отделение? В Болграде?
   Ответить    
Spike_Od
нет, в Измаиле. и если пойти по дороге «язык нацменьшинств в массу», тогда что будет с сельскими школами, где на из 5 учеников 3 молдована, 2 липована и один гагауз?))
   Ответить    
KM@
KM@   страна по ip - ua 13 августа 2012, 14:16     +3      
в Измаиле 30% населения говорят на Болгарском — так что всё правильно  

кому стало плохо от этой вывески?????
   Ответить    
Spike_Od
Скорее не плохо, а смешно. А по-сути, был создан хаос. Ранее Украина была в составе СССР. Логично было представить, что вторым национальным языком станет русский. Так нет, сделали так, что каждый теперь в праве делать то, что ему захочется. Сегодня болгарский, завтра молдавский, послезавтра румынский. Вот и хаос. толку от их законов как с козла молока.
   Ответить    
KM@
KM@   страна по ip - ua 13 августа 2012, 17:23     +3      
ну и где тут хаос, в банке табличка на болгарском дополнительно к русскому в Измаиле??

может у вас в голове хаос?
   Ответить    
Spike_Od
Вы либо не хотите понять, либо опьяненный доблестью наших скороспелов в части принятия законов. Вы понимаете суть многоязычности? Если вы принесете документ в гос.учереждение на русском, когда национальный язык украинский и у вас его примут — это принцип многоязычности.А когда вы идете по улице и читаете то, что вам не понять — это хаос. Вы же улицу, которая всю жизнь была Красноармейская не переведете в Червената армия потому как у вас проживает 30% болгар, не так ли? 
   Ответить    
Tata
Tata   страна по ip - od 13 августа 2012, 19:11     +3      
«Русскому стыдно не понимать всех славянских наречий». И.С.Тургенев «Накануне»

Не переживайте за нас. Мы разберемся.
   Ответить    
KM@
KM@   страна по ip - ua 14 августа 2012, 09:46     +3      
я не знаю сколько поляков живёт во Львове, на сам лино видел — название улицы на украинском и на польском.

И никакого хаоса, и почему-то все понимают название улицы и я  — русскоязычный и местные и туристы, . в чём проблема?


Ну приедешь ты в Болград и там будет на одной табличке «Червонойи армии и Чевената армия» и что?? как лично тебе от этого станет плохо?

а в финляндии на финском и шведском? или думаешь что это они дураки  — устраивают хаос, и не слушают тебя — умного комментатора с думской?
   Ответить    
Spike_Od
Вот вы сами и отвечаете на свои несогласия. Вы только задумайтесь над следующим: приезжает львовянин в Болград и читает таблички, рекламу и т.п. на болгарском. Переезжает он в регион, где львиная доля молдован проживает и читает все тоже самое, только на молдавском. Это и есть бардак.
Так вот суть моего несогласия с данным законом в том, что если принимается «двомовность», то она должна быть четко прописана, а не каждому региону «как удобнее».
   Ответить    
KM@
KM@   страна по ip - ua 14 августа 2012, 11:04     +3      
да тут нечего задумываться, особенно тому, кто привык думать, а не жаловаться.

Таблички на улицах на укаинском (государственном) и региональном (болгарском),  рекламу каждый преприниматель должен сам решать на каком языке вывешивать в зависимости от того от какого покупателя он хочет получит выгоду. Захочет заработать на львовянах  — вывесит на украинском, захочет на китайцах — вывесит на китайском…

И все дела.

Почему-то нигде в мире не видят проблемы в этом.
   Ответить    
Nika
Молдован там мало, липоване — это те же русские, а гагаузы на родном языке могут только дома с бабушкои разговаривать…Ни институтов, ни других учебных заведении на гагаузком языке в мире не существует.
   Ответить    
Spike_Od
Ок, зачем ограничеваться только Измаилом? Давайте на примере Рени рассмотрим…Или же на примере родины Софии Ротару — Маршинцы. Эти населенные пункты кишат молдованями. А теперь вопрос: исчезнет русский, украинский язык и что вы в этих забытых Богом местах делать будете?
   Ответить    
Spike_Od
Согласен, немного занесло. Посыпаю голову пеплом))
   Ответить    
kurzhaar
это у Вас в голове бардак. люди деньги зарабатывают и заботятся о том, чтобы их клиентам было максимально удобно пользоваться услугами банка.
   Ответить    
Spike_Od
Ну с таким подходом, каждый должен идти в банк и говорить «я хочу платить 3% по кредиту, а не 16%». Удобно же. Вы пропускаете один просто момент — порядок должен быть во всем и в первую очередь в голове. А у нас наверху сказали, в средине подумали, внизу поняли по-своему и сделали.
   Ответить    
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Виктор Лейне
С таким раскладом предлагаю узаконить одесский СУРЖИК — как региональный!!! Почти всем подойдёт)
   Ответить    
Инна-это Я    Ответить    
Лобстер.
Только называть не «суржик», а Одесский язык, всем одесситам понравится)
Но рыгам и свободовцам наша идея не понравится. Им надо разъединять Украину, а не объединять! Особенно перед выборами.
   Ответить    
lagunaF
Лобстер, это вам и только вам нужно разъединять Украину. Ее ни одна политическая партия, кроме Свободы не пытается разьединить. Возможно — уравнять в правах — это да. И то, региональный — это не государственный, зато радости у русскоговорящего населения. 20 лет страна независимая, а мы все на украинском (не понятно с какого перепугу) документацию ведем.
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Михаил Марьянич
С того перепугу, что живете в Украине…Или за 20-ть лет так и не дошло?
   Ответить    
Norka
Лобстер, прошу прощения, хотела поставить плюс, но по ошибке не то нажала
   Ответить    
botva0
botva0   страна по ip - ua 13 августа 2012, 20:48     +3      
не волнуйтесь, я за вас лобстера плюсану
   Ответить    
Norka
Спасибо, как ему повезло
   Ответить    
Горжусь Украиной
Одессит Леонид Сарсер намерен направить обращение в украинский парламент с целью придания одесскому языку статуса регионального. По мнению Сарсера, одесский язык в административно-территориальной единице является родным для более чем 10 процентов местного населения. Следовательно, он может претендовать на официальный статус.Гражданский активист заявил “Храбро”, что “одесский язык, конечно, не первый в мире по красоте и образности, но уж никак и не второй“. Поэтому он заслуживает официального признания: тем более, что существуют даже специальные словари одесского языка.— О! Вы мне как раз и надо, — заявил Леонид Сарсер, когда журналист “Храбро” представился для интервью. — Сколько можно ходить вокруг да около языкового вопроса, пора заявить своё законное право! Одесса, конечно, город-герой, так что жить здесь настоящий героизм, но ведь живут же люди! Всякие болтологические политики пусть закроют рот с той стороны и дадут нам спокойно высказать своё мнение: одесскому языку таки надо полноправно необходимо жить. По мнению одессита, новым региональным языком необходимо выпускать газету “Одесский безвестник”, свободно общаться и даже заполнять налоговые декларации. “Всё равно серьёзные документы в Одессе ни на что не влияют. Не случится ничего страшного, если в графе “ваши доходы за год” одесский чиновник напишет “есть немножко”, — уверен Сарсер.
Пока что Леонид Сарсер считается малоимущим: он открыл собственный благотворительный фонд “Меркурий” и собирает деньги на поддержку одесского языка у памятника Дюку, под барельефом с одноимённым греческим богом. Заведует пожертвованиями лично Леонид, который за лето успел загореть до цвета потемневшей латуни. По словам инициатора, идея фонда родилась пять лет назад, когда было замечено, что люди пытались засовывать монетки в щели барельефа, царапать памятник. Другие граждане — напротив, выковыривали монеты. Когда появился горшок, монеты в памятник совать перестали, а деньги пошли на благие нужды.
Сам Сарсер написал книгу “Маленький справочник за одесский язык” и в данный момент ищет издателей. По словам автора, одесский язык настолько богат и всеобъемлющ, что передаёт в разных формах и знаках даже речь животных и живой природы, поэтому обязательно нуждается в сохранении, заботе и государственной поддержке.
Источиник : храбро
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Serge Dibrov
Если в Одессе перестанут говорить на русском, русский от этого не исчезнет.

Если в Одессе перестанут говорить по-одесский, исчезнет значительный пласт культурного, исторического и литературного наследия.

Сарсер абсолютно прав. Но, увы, не с нашим счастьем.
   Ответить    
Пeнсионеp
Так понаехавшие его не знают!
   Ответить    
izja
А ведь одесситы проголосовали за русский язык ещё в начале 90-х. Конечно, потом был Гурвиц, а киевские власти были против…

Так что поздравляю, 20 лет понадобилось до начала реализации волеизъявления горожан.
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Serge Dibrov
Сессии горсовета начали вести на русском и публиковать решения тоже на русском именно при Гурыице, в 2005 году.

Так что текст новости лично для меня очень смешон.
   Ответить    
izja
Это была инициатива Гурвица? Да и бог с ними, с сессиями. При Гурвице поснимали все русскоязычные таблички с домов, при нём же стали вешать украиноязычные.

Опять же, при Гурвице прошёл массовый перевод одесских школ на украинский язык обучения. А в его второй срок делались попытки закрытия немногих оставшихся русскоязычных.

Так что не надо ля-ля.
   Ответить    
Еще комментарии: 12 345

   Правила


6element
Реклама


        
6 декабря
16:25
7 коммент.
«Эта трагедия сблизила всю Украину»: одесские рестораторы, волонтеры и студенты помогают спасателям и полиции работать на месте пожарища фотографии
16:16
1 коммент.
Сгоревший дом Асвадурова обносят забором  фотографии
16:04 День Вооруженных сил в Одессе: цветы возложили, а торжества перенесли фотографии
15:43
10 коммент.
Из-под завалов в сгоревшем доме на Троицкой извлекли тело еще одного погибшего (исправлено) видео
15:26
8 коммент.
Пожар на Троицкой: морские биологи надеются, что их коллеги остались живы, и переживают за уникальные образцы и кошку Соню  фотографии
15:20
8 коммент.
Одесский нардеп добился отмены сбора за справку для покупки и продажи недвижимости
14:54
15 коммент.
Пожар на Троицкой: полиция разыскала одну из пропавших — с ней все в порядке
14:47
38 коммент.
ГСЧС подала в суд иски о закрытии Одесского медуниверситета и… жилмассива «Радужный» онлайн опрос
13:56
12 коммент.
Минздрав подписал бюджет Одесского медуниверситета: с сотрудниками и студентами наконец рассчитаются
13:37
21 коммент.
Правительство создало комиссию, которая займется расследованием обстоятельств пожара в Одессе
13:24
3 коммент.
В Одесской области на трассе загорелся микроавтобус  фотографии видео
12:57
69 коммент.
Начальник облуправления ГСЧС: сгоревший колледж проверяли пять лет назад, нашли нарушения, которые не были устранены
11:26
64 коммент.
Женщину, чье тело нашли в руинах сгоревшего дома на Троицкой, опознали
11:17

6 коммент.
Василий Ломаченко признан лучшим боксером 2019 года  фотографии видео
11:00
13 коммент.
Количество пострадавших в пожаре на Троицкой увеличилось до 32, в больницах находятся 22 человека



Новости от НВ


Какой будет индустрия wealth management через три года



Политтехнолог Гайдай: Я думал, что Зеленский закроется в кабинете и будет играть в танчики, став президентом, но я ошибся



С ума сошли. В 2021 году Apple выпустит i hone без разъемов




Статьи:

Факты о горевшем доме Асвадурова: построен на "табачные" деньги, принадлежит государству и городу

Авария турецкого «Боинга» в Одессе: чего удалось избежать и кто виноват

Дюжина одесских вышивальщиц: модная «штучка», мама ангелов и автор икон



Новости Одессы в фотографиях: