С 16 января на украинском языке должны обслуживать в кафе, спортзалах и кружках


С 16 января вступает в силу статья 30 «Про обеспечение функционирования украинского языка, как государственного». В связи с чем уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь объяснил, каких сфер предоставления услуг касается переход на украинский язык.

Об этом сообщается на правительственном портале.




Согласно закону, все поставщики услуг, независимо от формы собственности, обязаны обслуживать потребителей и предоставлять информацию о товарах и услугах на украинском языке.

«На практике это означает, что украинский потребитель наконец получит право на обслуживание государственным языком по умолчанию — в супермаркете или в интернет-магазине, в кафе или ресторане, в банке или в аптеке, на АЗС или на вокзале, в спортзале или библиотеке. Исключений немного: только по просьбе клиента его персональное обслуживание может осуществляться на другом языке, приемлемом для обеих сторон», — отметил Креминь.

Он добавил, что требование по обслуживанию на государственном языке касается не только сферы торговли. Речь идет также об образовательных услугах (в т.ч. кружки и секции), медицинское обслуживание, предоставление социальных услуг.

Креминь подчеркнул, что на украинском должна подаваться информация в ценниках, инструкциях, технических характеристиках, маркировке, билетах, меню и т.д. При этом информация на украинском о товарах и услугах может дублироваться и другими языками.

В случае нарушения права на получение информации и услуг на госязыке, потребитель должен обратиться к работнику учреждения и попросить обслуживать его на украинском, к менеджеру или высшему руководящему должностному лицу с просьбой исправить ситуацию, зафиксировать нарушение в книге жалоб.

«Каждый гражданин также может составить жалобу на имя уполномоченного по защите государственного языка, направить ее в письменном виде или по электронной почте на адрес уполномоченного. При этом важно предоставить максимально полную информацию о субъекте хозяйствования, обстоятельствах и доказательствах, подтверждающих нарушения», — пояснил уполномоченный по защите государственного языка.


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter

Реклама



Неравнодушный
Все добре! Все нормально! Так і має бути в Україні.
   Ответить    

dolento
Пане Небайдужий, ви великий романтик, бо впевнені, що з 16-го січня усе буде добре, тай хохло-кацапська мразота, яка складає більшість в Одесі і країні, перейде на державну мову! Нічого не буде, бо злодії повинні бути покарані, а такого механізму заохочення немає, тим більш, що уся влада відверта, нахабна, антиукраїнська!
   Ответить    

№ _1
В большом ходу будут значки "Обслуживайте меня на русском! "
   Ответить    
Неравнодушный
Як тепер в АТБ касири будуть кричать: «Охорона! Скасування! « чи «Охорона! Відміна! "? 
   Ответить    

Неравнодушный
…до чого тут Майдан? Ми є громадянами України і маємо добре знати державну мову і спілкуватися українською.
   Ответить    

Неравнодушный
Не буде приводу Путіну захищати «руськоязичноє насєлєніє»!
   Ответить    
Неравнодушный
В тролейбусі 12-го маршруту жінка-водій оголошує сама зупинки українською мовою. Це так приємно для душі і серця. Прямо як бальзам для душі.
   Ответить    

Pegasus
Иллюстрация прекрасная — там где «Переходь на українську», там и заканчивается разметка.
В оригинале обложки Abbey road нижний край шел по зебре.
   Ответить    
Неравнодушный
Підтримайте українську мову! Дуже довго над нею знущалися.
   Ответить    
BMW1978
Не говорил на украинском и не собираюсь для меня роднее русский чзык
   Ответить    

Неравнодушный
Коли всі «руськоязичні» будуть так же добре володіти українською як українці володіють російською, то буде повна гармонія у суспільстві.
   Ответить    
Victor 6932
Все правильно. Государственный язык и его использование-вопрос политический.
   Ответить    

Неравнодушный
… буде час краще вивчити українську.
   Ответить    
Borisss
«Может дубоироваться на другом языке».Вот этим всё сказано..Это для расшатывания ситуации в стране.Не удивлюсь если это мертечук и пЭдя инициаторы.
   Ответить    
Кюрасао
Давно пора уже думской (как сайту претендующему на лидера в Одессе) на  перейти на украинский  язык, и комменты автоматически что б переводились с любого языка на украинский с функцией (как на файсбуке) посмотреть оригинал,  это удобно для тех кто не освоил государственный язык по каким то причинам и стесняется писать с ошибками…
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Black_Sea
Чарівно. ) І плакат дотепний. ;)
   Ответить    
Москвич 412
С 16 января сайт «Думская» станет полностью украиноязычным? Или, по согласованию сторон, иногда русскоговорящим?
   Ответить    
Pegasus
Не поменяется вообще ничего, как говорили на украинском русском языке, так и продолжат. Все эти «должны обслуживать» выглядят так же глупо, как если требовать от австралийских британских подданых, чтобы они говорили на аутентичном английском.
   Ответить    


UwiC -project
Согласен на 100%. )
   Ответить    
Nostalgiys
В Одессе всегда говорили на русском, обогащенном разными диалектами больше 90 процентов населения. ЭТОТ язык называется одесский язык. Ну а шо до мови, у нас это навязывания не оценят..
   Ответить    
irylya-m@ukr.net
…імєнно "насєлєнія", а нє граждан Украіни. Чурбани мокшанскіє.
   Ответить    

Неравнодушный
Немає ніякої одеської мови. Дуже довго  чекали поки російськовні хоч якийсь крок зроблять назустріч. Не дочекалися! На жаль!
   Ответить    

Leon LeGa
Тогда и население было другим…
   Ответить    
dolento
Nosta…всегда говорили на русском, то кліше, що шкутильгає! Після загарбання Причорномор"я царизмом, з самого початку мовою спілкування була французська, перша газета видавалась французською, і лише у 1830 році французську замінили на російську! Ще раніше, у 1823 році, Пушкін писав, що Одеса не Росія, і тому "русских книг здесь и не водится"! … Після більшовистського перевороту 1917 року, євреям дозволили жити в містах, і на середину 30-х років їх було в Одесі до 44 % населення! Мовою спілкування був нє абщепанятний, а ідіш. Навіть районні відділки міліції та суди користувались ідіш! Українську мову нищили царі та більшовистські вожді, через міліони вбитих людей! У свідотстві вказувалось — причина смерті, українець! Русифікація панує і сьогодні, подолати її може тільки сильна, безкомпромісна, українська влада: не знаєш мови, не маєш паспорта громадянина, не маєш роботи, навчання, бізнесу тощо! "Навязиванія", ще не було, сподіваюся — усе попереду!
   Ответить    

Jako
Эти сказки ваши про Одессу и одесситов, одесский язык и юмор были актуальны двадцать лет назад. Сейчас это просто ностальгирование и попытка вернуться в прошлое. Ничего из этого уже давным давно нет. Может быть пора найти новые вещи которыми можно гордиться или создать то чем можно гордиться. А не вспоминать мифическую Одессу, евреев, дерибасовскую, и тому подобное. Все это то же самое как в соседнем государстве до сих пор радуются победе и великому народу
   Ответить    
irylya-m@ukr.net
О, єбланов язикорусскіх понєсло. Угомонітєсь, євнухі етнічєскіє, вас ужє нє пєрєдєлаєшь, дрочітє дальшє на свой язик, папуаси єбаниє. Развилісь, щімят пєтушню, прізнайтєсь, что імбєціли малограмотниє і нє в состояніі виучить славянскую рєчь.
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
Ось і прийшов зросійщенню піхвець!
   Ответить    
Неравнодушный
…довго думав?
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
навіщо нам переходити на штучну мову? Ми ж не кацапи якісь, що б вигадувати собі щось на кшталт "узького язіка"
   Ответить    

"любитель мера"
Спасибо, что ещё комментарии можно на родном языке писать. Хотя чувствую это не надолго.
   Ответить    
Неравнодушный
Будете писати! Тільки людьми залишайтесь!
   Ответить    

Victor 6932
Ага, прямо завтра фильтры ставят. Пишущие промосковские комменты будут автоматически выбрасываться на сайт звезда.ру.
   Ответить    
Kol-o-Bok
Читав. Дивився. Розмірковував…
…На який ляд мені це все?
Я і без цих недолугих зверхників чудово не розумію англійську мову.😎
   Ответить    

BMW1978
Хочу на это посмотреть особенно в Одессе где 95% разговаривают на русском и он для них родной можно и отвёртку по ею.. лу получить
   Ответить    

BMW1978
Я с Одессы и разговаривать и писать на украинском не собираюсь и вин кто заставит
   Ответить    

El-Mariaci
Почему все годы существования Украины как независимого государства всех политиков волнует не качество предоставляемых в стране услуг, а только на каком языке они предоставляются?
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
в Україні, як і в інших країнах світу, існує багато проблем. Але деякі з них вже не можна більше відкладати. Треба тверезо оцінювати хто ми є, хто наші друзі, а хто наші вороги. І знаєте що? Треба не аби як себе не поважати, аби після усього що сталось продовжувати споживати російськомовний контент та навіть не замислюватись чому ми не споживаємо контент, наприклад, румунською, молдовською, польською, вірменською та білоруською? Подумайте над цим.
   Ответить    

Патрикей Правдомыслов
Почему-то некоторые в Украине думают, что если разговаривать на украинском, все проблемы решатся, а возникли они из-за того, что на украинском не разговаривали. Например, потеря Крыма, и оккупация территорий на Донбассе. Например, тяжёлая экономическая ситуация, накаленные до предела, на грани взрыва социо- политическая обстановка. Нет, этого не будет. Это посеит только негодование и непонимание среди людей Юга Украины, некоторых Западных областей. Украинский язык — бесспорно Единый государственный язык в стране (то, что пытался Кивалов протолкнуть как языковой закон и закрепление статуса русского языка, не более чем трата бумаги на котором он напечатан). Украинский язык должен быть языком государственной службы, делопроизводства, документооборота, телевещания, радио, и многих других сфер. Но, к чему это принуждение к использованию в торговле, сфере услуг, образовании и спорте, медицине? Из-за этого будут большими патриотами страны? Жить станет легче? Разве в Крыму, Донецке и Луганске не было уроков украинского языка, истории Украины? Это все было. Только в течение нескольких месяцев 2014 это все забылось и большинство населения «переобулось» очень быстро.
   Ответить    
Патрикей Правдомыслов
Проблема языка- искусственно созданная. Она появилась к концу правления Кучмы, когда страна поделилась (была разделена) на 2 лагеря, согласно политическим пристрастиям. Одни резко стали пугаться мифических «фашистов» и жителей города Бендеры, что им запретят говорить на русском и стали на защиту Дня Победы, который у них фошизды хотели «отнять». Другие резко стали патриотами и стали продвигать украинский язык, символику, и национальную одежду где надо и где не надо. Хотя до этого, все друг друга прекрасно понимали и нормально уживались. Например, в многонациональной Одессе и области.

На мой взгляд, первостепенна экономическая проблема и то, как улучшить качество жизни, медицину, образование, да, да, образование как основу всего. Когда люди будут хорошо жить, а не выживать, будут ходить в театры, другие увеселительные и культурные заведения, путешествовать, видеть другие культуры, а не бухать на последние деньги или кирпичом избить соседа из-за парковки, тогда и будут ценить ту страну, в которой живут, а не кричать «Путен, памаги» и звать зелёных человечков. Вот в Швейцарии 4 официальных языка. Ничего, живут, и никто в Германию, Францию, Италию не хочет. Им и дома хорошо.

А державну мову маємо вивчати, знати і поважати. «Як парость виноградної лози, плекайте мову»
   Ответить    
UwiC -project
Я считаю, что каждый должен общаться на том языке — на котором ему удобнее. Если ему это запрещают — то это уже попахивает «Сталинским режимом».

Что насчет чеков, меню и т.д. на украинском — может это и правильно, но не Зеленский ли говорил, что хочет с Одессы сделать курортный город?! А туристы со всего мира говорят на родном языке, английском и русский немного знают (лично общался с такими), а вот украинский и в помине не слыхали.
   Ответить    
Неравнодушный
Знову будете говорити про "ущємлєніє"?  А як бути українцям в Україні?
   Ответить    

Gench@
Uwic, как видите здесь все ногами топают, им всеровно, им это не интересно, им главное мова.
Было бы хорошо если бы им всем разрешали вьезды в областные центры только по спецпропускам, на определённый короткий срок, все остальное время пусть там у себя за чертой города сидят, тогда бы и туристов было бы намного больше, а так к нам точно не кто не приедит,  разве что как на клоунаду.
   Ответить    

Gench@
.
   Ответить    
Крылья от самолета
Да, только без ошибок сначала надо научиться писать и думать.А то материтесь вы исключительно на русском.
   Ответить    

BMW1978
Жалел, сто я не работаю в кафе я бы сначала с тобой говорил бы на русском а если бы ты открыл свой рот  то дал бы тебе по ею..лу псина конченная
   Ответить    
Black_Sea
Малоосвічена частина сфери послуг лютує ))
   Ответить    
Borisss
Умышленно опять раскочегаривают тему «языка»..Согласен, что работник государственного предприятия, занимающий руководящую должность-обязан говорить на Украинском.А кафе, рестораны, спортзалы будут говорить на всем понятном языке.Как на Украинском так и на Русском.Главное, что бы вас понимали при общении.
   Ответить    
Borisss
Молдаване разрешили, что бы Русский язык был языком общения.Сейчас начнётся…
   Ответить    
   Правила


Реклама


3 октября
21:49 В Одессе проведут экспертизу эффективности тушения пожара в доме Асвадурова: решения добился отец погибшего студента
2
20:28 Захисники України за добу знищили ворожий штурмовик, вертоліт і три ЗРК, — Генштаб
2
19:34 Восьмилетняя одесситка плетет и продает патриотические браслеты: вырученные деньги передает защитникам Украины фотографии
12
18:25 В одесском зоопарке родился детеныш ламы (фото)
21
17:42 Обновленный музей и духовный гимн. Одесская Опера закрыла «Бархатный сезон» (фото, видео) фотографии видео
21
17:08 В Одесской области привлекут к ответственности двух нарушителей правил дорожного движения, которые пытались подкупить полицейских (фото)
1
16:47 Херсонская область: наступление украинской армии развивается (фото) фотографии
8
16:36 Подавляющее большинство украинцев выступают за вступление в Евросоюз и НАТО
13
16:04 Две коллаборантки из Луганской и Харьковской областей предстанут перед украинским правосудием
1
15:29 Присвоили 3,5 млн гривен на реконструкции канализации в Измаиле: в Одесской области будут судить преступную группу
6
14:58 В Одессе задержали российского агента, который собирал данные об украинских защитниках фотографии
18
14:35 В Измаиле двое врачей распространяли вражескую пропаганду: их будут судить (фото) фотографии
11
14:07 Над Херсонской областью сбит российский штурмовик
2
13:35 Больше 120 человек за полчаса: одесским медикам пришлось приостановить запись из-за наплыва желающих сдать кровь (фото) фотографии
1
12:55 В Херсонской области украинские войска идут вперед: освобождены еще несколько населенных пунктов (фото) фотографии
5




Статьи:

Мирный атом на войне: «светились» ли россияне в Чернобыле и как живется возле Южноукраинской АЭС

З портом, але без Французького бульвару: до списку Світової спадщини ЮНЕСКО планують включити лише частину центру Одеси

Іранські «балалайки»: що це таке та як з ними боротися





Новости Одессы в фотографиях:











В Одессе проведут экспертизу эффективности тушения пожара в доме Асвадурова: решения добился отец погибшего студента   
В Одессе проведут экспертизу эффективности тушения пожара в доме Асвадурова: решения добился отец погибшего студента   
Восьмилетняя одесситка плетет и продает патриотические браслеты: вырученные деньги передает защитникам Украины
Восьмилетняя одесситка плетет и продает патриотические браслеты: вырученные деньги передает защитникам Украины
В одесском зоопарке родился детеныш ламы (фото)
В одесском зоопарке родился детеныш ламы (фото)