Селиогло, Алияга и Гоффнунгсфельд: трем селам на юге Одесской области предлагают вернуть исторические названия
Вопрос переименования трех населенных пунктов Арцизской городской громады Одесской области вынесли на общественное обсуждение.
Как сообщила пресс-служба ОТГ, речь идет о селах Надеждовка, Холмское и Новохолмское.
Привести их названия в соответствие с нормами украинского рекомендовала Национальная комиссия по стандартам государственного языка.
Общественное обсуждение будет проходить 3 августа в формате заседания за круглым столом с участием неравнодушных жителей.
Мэр Арциза Сергей Парпуланский в интервью изданию «Юг.Today» рассказал, что Холмскому и Новохолмскому предлагается вернуть исторические названия – Селиогло и Алияга соответственно. Оба названия тюркские по происхождению: их принесли с собой болгарские колонисты, ранее жившие в одноименных местностях Османской империи.
Для села Надеждовка на общественное обсуждение вынесли два варианта переименования. Первый – самый простой: Надеевка (Надіївка). Второй — Гоффнугсфельд (с нем. «поле надежды), так село, основанное в 1864 году немецкими колонистами, называлось до 1944 года.
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
Чего это вдруг? Нормальные исторические название. К тому же это прецедент, чтобы в дальнейшем вернуть Одессе ее первоначальное историческое тюркское название Гаджибей
рвение в переименованиях переходит границы здравого смысла и впадает в маразм. Вот какой смысл брать названия из чужой империи, пусть когда-то они были историческими? Какую позитивную историю они несут? Если название не по правилам украинского языка, то исправьте. Или придумайте новое.
Самый прямой: не вы называли, не вам менять. Украина в ее законных границах не мононациональная страна и никогда ей не будет, так что нужно интегрировать то, что есть.
Я бы со временем и потомков немецких колонистов назад пригласил, разваленное и разрушенное поднимать.
LL Не варто так відверто ненавидить країну, громадянином якої ви є! Україна — мононаціональна країна, бо остання перепис населення показала, що в ній проживають 78 % українців!
Бывал я в Арцизском районе. Нищета на уровне коллониальной Африки. В некоторых селах по русски/украински не понимают. Дороги -… картам не верьте, их там просто нет. Возвратить старые названия селам — ну это очень своевременное решение.
Ну якшо Кляйн- чи Грослібенталь ще можна вимовити на тверезу голову, то Гоффнугсфельд- навряд чи вийде навіть у жителів села, навряд чи там залишився хоч один потомок тих жителів, який здатен на таке. Шо за дурна мода кидатись в крайнощі, заради чого, шо, німці, турки, болгари… тут же набіжать на землі предків? Тоді вже і Чорноморку перейменуйте в Люстдорф і поверніть статус села, а не шматочка Одеси, як і ще десятки сіл на півдні України, де колись жили турки, німці, болгари
Думская в Viber
