зарс новый год



21 июля, 10:02

Шесть украинских телеканалов могут оштрафовать за фильмы и сериалы на русском языке


Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь обратился в Нацсовет по телерадиовещанию с просьбой ввести санкции против шести телеканалов за нарушение закона об украинском языке.

Об этом он сообщил на своей странице в Фейсбук.




Он отметил, что 16-17 июля был проведен мониторинг деятельности 28 телерадиоорганизаций, осуществляющих общенациональное эфирное телевизионное вещание.

«По результатам мониторинга были выявлены нарушения закона о государственном языке — фильмы и сериалы демонстрировались на русском языке телеканалами «Интер», «Украина», ICTV, «Мега», НТН, К1, о чем составлены соответствующие акты», — подчеркнул Креминь.

Самым злостным нарушителем оказался «Интер» — там зафиксировано шесть нарушений, на телеканале «Украина» — пять, на ICTV и «Мега» — по два, на НТН и К1 - по одному.

«Учитывая указанное, мною направлено письмо в Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания с просьбой применить к упомянутым телерадиоорганизациям определенные законодательством санкции», — добавил Уполномоченный по защите государственного языка.

По его словам, на телеканалы также были направлены обращения, в которых подчеркнута необходимость выполнить нормы закона и демонстрировать фильмы и сериалы на государственном языке.

 


Заметили ошибку? Выделяйте слово с ошибкой и нажимайте control-enter



Неравнодушный
Неужели так сложно дублировать?  Ведь кино, телевидение, радио, печатные СМИ это основные средства продолжающейся русификации Украины.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Бригадир
Бригадир   страна по ip - od 21 июля, 10:25     +14      
Что дублировать? Старые советские кинофильмы  киностудии Довженко или Одесской? А нового то нет.
   Ответить    
Prostoira
Prostoira   страна по ip - od 21 июля, 10:35     +2      
Все русскоязычные фильмы идут с титрами. А дублировать старые советские фильмы считаю дикостью.
   Ответить    

dolento
dolento 21 июля, 11:04     +2      
Невже так важко перестріляти негідників, що принижують Україну! Немає політичної волі!
   Ответить    
Oddy Odbourne
Oddy Odbourne   страна по ip - od 21 июля, 11:38     0      
Конечно сложно. А главное дорого (разумеется если говорить о качественном дублировании). Украинские каналы экономят на всем и предельно заполняют эфир рекламой. (Кто-то из телевизионщиков говорил, что даже при этом работают в убыток — и многие каналы живут исключительно как имиджевый продукт своего владельца. Тогда и не удивительно, что никакого независимого телевидения у нас нет, канал просто выражает точку зрения очередного олигарха).

Украинского кино-контента почти нет, снимаем мало. Американский покупать дорого (а те как раз могут продавать уже с местным дублированием), доступен по сути только дешёвый российский, либо советский, в т.ч. снятый в Украине на русском языке. А совковый кинопром зритель хорошо знает — а значит, дублирование должно быть либо качественным (читай дорогим), либо оригинальным. Вот наши каналы и не заморачиваются. Дешевле какое-то примитивное ток-шоу снять или попробовать пустить в эфир с русским звуком — вдруг не заметят.

Но проблема не в каналах. У этих жуликов дело за малым — тратить поменьше денег. Проблема в подходе государства — создание украинского контента особо не стимулируют, а решили просто ставить палки в колеса заказчику этого контента (телеканалам).

Идея, оторванная от реальности.
   Ответить    

NARRATA REFERO
NARRATA REFERO   страна по ip - us 21 июля, 12:10     +1      
Помнится, вы обязались с 16 июля свои комментарии излагать на украинском языке.
   Ответить    

Дмитрий, Одесса
Телевизор, именно, как телепрограммы, практически не смотрю с прошлого века. Сейчас при наличие смарта даже антенны нет.
Но это до сих пор поле боя, lol 
   Ответить    
1volnaya1
1volnaya1   страна по ip - od 21 июля, 19:21     -3      
Вот вот)) воюют за умственно отсталых, а с другой стороны кто еще поведется на пропаганду 😂 это смотреть — себя не уважать 💩
   Ответить    
Black_Sea
Black_Sea   страна по ip - ua 21 июля, 10:19     +11      
«могут оштрафовать»

Що значить «можуть»? Система штрафів повинна працювати, як годинник, незалежно від будь-яких обставин.
   Ответить    
Дмитрий, Одесса
Вирішує оця нацрада та/або суд. Тому мабуть й у формі вірогідності
   Ответить    
Morgot
Morgot   страна по ip - od 21 июля, 15:34     +7      
"Украина" и "Интер" нужно вообще закрыть.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Бригадир
Бригадир   страна по ip - od 21 июля, 10:27     0      
… или вообще уйдёт.
   Ответить    

eqmlista
eqmlista   страна по ip - od 21 июля, 12:50     +1      
Ви, мабуть, останній раз дивились українське телебачення минулого  сторіччя? Дублюють краще за московський дубляж.
   Ответить    

dolento
dolento 21 июля, 18:13     +3      
Год… Або перейде кордон біля хутора Михайлівський! Що стане найкращим вирішенням проблеми!
   Ответить    
Wiseowl
Wiseowl   страна по ip - od 21 июля, 10:26     -4      
Очень «правильная» политика к разъединению украинского народа продолжается, результат -лишь на руку пропаганде Кремля
Как все украинизируют, где новости будет смотреть русскоязычные?На Россия 24 на РТ?Насильным мил не будешь…особенно что касается языка сердца
   Ответить    
LSwir
LSwir   страна по ip - od 21 июля, 10:34     +9      
Какие новости? — последние лет десять все новостные блоки на украинском языке и на тв, и на радио.
   Ответить    

Raubtier
Raubtier   страна по ip - od 21 июля, 10:27     +8      
Банановая республика, или свекольная, не столь важно, общее у них  хаос и бардак везде, от  президента до последнего бомжа…
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Sergey Cherkasov
Sergey Cherkasov   страна по ip - od 21 июля, 11:28     +8      
1. По закону онлайн CМИ до 16.07.2022 не обязаны переходить на украинский язык
2. Как только это произойдет, 90% жителей Одессы перестанут читать Думскую
   Ответить    

Хохмач
Хохмач   страна по ip - lu 21 июля, 17:29     +6      
Тому, щоб до щелепнiх доходило.
   Ответить    
Parohod
Parohod   страна по ip - ua 21 июля, 10:51     -2      
А у народа спросили, на каком языке им комфортнее смотреть, слушать, читать, говорить?
Бред это все! «Бриллиантовая рука» на украинском! А? Круть? Это маразм, шановні!
   Ответить    
Бригадир
Бригадир   страна по ip - od 21 июля, 10:59     -4      
«Бриллиантовая рука» на украинском! "

А вас от неё ещё не тошнит?

Есть много других незаезжанных фильмов.
   Ответить    

ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
ти хоч знаєш, що цей фільм клон італійського фільму? Як тебе не нудить дивитись чергову погану копію зроблену в срср?
   Ответить    

Victor 6932
Victor 6932   страна по ip - ca 22 июля, 08:34     +3      
Это только в среде московитов бред. А что, эту бриллиантовую руку, англичане, или кто-т еще, не смогут посмотреть? Недоступный для понимания юмор? В чем именно недоступный? В теме советского дефицита? Перевод сего шедевра на другие языки невозможен? — Полная ерунда. Как тогда французские комедии смотрят, и ничего?
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Raubtier
Raubtier   страна по ip - od 21 июля, 11:14     +6      
Хорошо на немецком довольствии?
   Ответить    

Oddy Odbourne
Oddy Odbourne   страна по ip - od 21 июля, 11:12     -2      
Политбюро УССР, ничего не делающее для улучшения качества своего контента, а интересующееся только формой подачи.

Медиаконтент ТВ и радио должен отвечать запросам рынка, а не служить средством унификации населения.

А раз контент не улучшается, и к тому же регулятор позволяет национальным каналам лепить рекламные блоки по 20 минут (просто на грани требований закона о рекламе), при этом претензии предъявляет не к жлобству с рекламой, а к контенту, который ХОЧЕТ смотреть потребитель, то потребитель уходит на другой рынок — потоковые видеосервисы по запросу, где человек сам выбирает, что ему смотреть.

Результат? Государство теряет свою аудиторию, месседж донести не может. Именно так, в том числе, просpали Крым — русскоязычное население украинского региона хотело смотреть контент на своем привычном языке. И никто КРОМЕ ВРАГА такой контент не предоставлял. Вот и впитывали крымчане кремлёвскую пропаганду годами. Но гордое правительство на ошибках не учится.

Поддержка украинского языка должна заключаться в создании качественного конкурентного украиноязычного контента, чтоб русскоязычный зритель сам к нему тянулся.

Невозможно удержать потребителя контента принудительным изменением формы подачи — в современном мире, где зритель уходит с ТВ на видео по запросу уже только из-за излишка рекламы и низкого качества наполнения. А они ему ещё язык этого низкосортного продукта диктуют.

Тот же бездумный совок, отрицающий рыночную экономику, только по-украински.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
eqmlista
eqmlista   страна по ip - od 21 июля, 12:55     0      
Очередной бред, но много буков.
Привычный, комфортный.
За 30 лет у него до сих пор непривычно и некомфортно.
Пора на историческую родину в комфорт, там ещё и скрепку получишь и рыночную экономику.
   Ответить    

ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ   страна по ip - od 21 июля, 11:16     +12      
Інтер взагалі закрити треба. Не канал, а рупор кремлядів
   Ответить    
Костя666
Костя666   страна по ip - od 21 июля, 11:22     +3      
Потрібно все перевести на українську мову. Весь світ повинен, писати і думати українською. Потрібно перевести такі джерела інформації:
1. Новости Одессы. Последние Одесские новости и происшествия в Одессе на «Думская Новости»
2. смарт ТВ і гаджети!!!
3. Апітв приставки
4. Супутник
5. До речі В ютубі є вся класика Радянського кіно російською мовою!
5. Ще є кабельне =)
Всіх блокувати, штрафувати, і забороняти працювати!!! забрати ліцензії!! тільки Українська мова =)) 
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
> Весь світ повинен

весь світ Україні нічого не повинен. Українці самі вирішують свою долю тут і зараз. Включаючи обиранням мови спілкування.

Щодо радянських фільмів, люди, мабуть, жити не можуть без партбюро та їх пропаганди. Хворі виродки
   Ответить    

Бригадир
Бригадир   страна по ip - od 21 июля, 12:52     -4      
"В ютубі є вся класика Радянського кіно російською мовою! "

А кто мешает наполнить советско украинским кино, которое было на украинском языке?
   Ответить    
Papa Kosta
Papa Kosta   страна по ip - od 21 июля, 11:40     +3      
уже давно не смотрю эфирное тв и не слушаю фм радио
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

eqmlista
eqmlista   страна по ip - od 21 июля, 12:57     +5      
Понятно, московский спутник роднее.
   Ответить    

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Denis Banchik
Denis Banchik   страна по ip - od 21 июля, 12:10     0      
IPTV всем в помощь!!!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Перехватчик
Грустно.
Государство присвоело себе функцию защиты государственного языка.
Защиты от кого? От собственного народа?
Грустно.
Язык должен об'еденять народ, этому есть примеры. Но насильственное насаждение украинского языка разобщает народ.
Грустно.
   Ответить    
eqmlista
eqmlista   страна по ip - od 21 июля, 12:58     0      
Такие мyдoзвoны, наподобие тебя разобщают народ. Не нравится — граница ещё открыта, пока.
   Ответить    

LSwir
LSwir   страна по ip - od 21 июля, 13:00     +9      
Грустно, очень грустно, другое дело — Беларусь. Там верный курс по сохранению государственного языка, верно?
   Ответить    

dolento
dolento 21 июля, 18:23     +4      
Перех Об"єднувати може тільки одна мова, державна! Усе інше, ліцедійство дурника чи злодія!
   Ответить    
Л.Ю.
Л.Ю.   страна по ip - ua 21 июля, 12:58     -7      
В прошлом месяце Украина торжественно отметила 25 годовщину принятия ОСНОВНОГО ЗАКОНА УКРАИНЫ — КОНСТИТУЦИИ!!!
И все знают, что ОСНОВНОЙ закон у нас в стране никто не читает и никто не выполняет. Закон о державной мове  это закон низшего уровня! Если вдруг сегодня начнут выполнять ОСНОВНОЙ ЗАКОН (в чем я очень сомневаюсь), то по аналогии выполнение МОВНОГО закона вполне может подождать лет этак 25!!!
И вообще-то у нас демократическое государство. И каждый имеет право выполнять Основной ЗАКОН, а не нарушать его!
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
А тим часом гівняний серіал для совкодрочерів «Свати» перевели на українську мову. Як то кажуть: «Собака гавкає — караван іде».
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Napalm
Napalm 21 июля, 14:53     +3      
Спиртовая шавка, тебе за смердение на этом уважаемом сайте кремль Педигрипал высылает.
   Ответить    

ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
В Українському Кримінальному Кодексі теж є стаття про розпалювання міжнаціональної ворожнечі, але всім давно відомо, що нації "росіян" не існує, бо росіяни це сукупна назва десятків етносів і народностей у межах північно-східної азійської імперії, в кожного з яких є своя мова і територія.

Тим паче не етично застосовувати цей закон до москалів, через яких гинуть наші хлопці на сході України й через яких тривають репресії в окупованому Криму.

І саме тому, москалику, ваші свинособачі племена на завжди прокляті українцями. Ви для нас пусте місце.
   Ответить    
Smoky
Smoky   страна по ip - od 21 июля, 16:40     -2      
Дублированного
Никулина
или Папанова
И что это будет
   Ответить    
Black_Sea
Black_Sea   страна по ip - ua 21 июля, 16:51     +3      
Кінець світу не наступить. ;)
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
а ти знаєш, що фільм «За двома зайцями» в оригіналі був українською? Якийсь час тому знайшли оригінальну аудіодоріжку, в мережі можна переглянути. І це не дубляж, дубляж саме російськомовна версія. Як вважаєш, чому москалі не захотіли, що б «кумедна українська мова» не звучала в українському фільму? Тебе не обурює те, що москалі знущались з нас тоді й знущаються зараз, коли нав'язують нам москальську? Це ж так кумедно, змусити українців розмовляти москальською (ні)
   Ответить    
Victor 6932
Victor 6932   страна по ip - ca 23 июля, 05:25     +4      
Ой боже-ж мой. А Де-Фюнеса Кенигсон озвучивал. Советский зритель понятия не имел, что у де-Фюнеса вообще другой тембр голоса. Да и наверняка в переводе делали что хотели.
   Ответить    
banzai Zx
banzai Zx   страна по ip - od 21 июля, 17:23     -5      
Скажите прямо когда и кого будут бить и спасать на этот раз?
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
рятують прямо зараз українську націю. А бити кого і навіщо? Старі совкодрочери нікого не цікавлять, нехай й надалі продовжують спілкуватись будь-якою мовою. Все одно вони не впливають ані на культуру, ані на науку.
   Ответить    
Перехватчик
Нынешний Гарант играет в опасные игры.
Конечно, можно попытаться причесать всех на один лад.
Попытка-не пытка.

Но тогда есть шанс, что гребёнка сломается. Или сломают.

А указывать на дверь, типа «Чемодан, вокзал и т.д» не совсем уместно.
В стране и так проживает 25-28 миллионов(при СССР-52 миллиона).
Люди голосуют ногами..
   Ответить    
 Insider
Insider   страна по ip - od 22 июля, 04:04     +3      
Хаска, ты уже проголосовала ногами или как?;)
   Ответить    
Victor 6932
Victor 6932   страна по ip - ca 22 июля, 08:51     +3      
Когда нет головы, ногам больно. Но "русскочелюстные" как-то слишком берегут свои ноги, вы не находите? Кроме того, многие из них и одного языка толком не знают, того-самого, "великорусского". Пишут с ошибками. Разговаривают на каком-то суржике.
   Ответить    

Kozak Vasil
Kozak Vasil 21 июля, 23:59     +6      
А ватка палає, ггг)

Тим часом маємо цікаві тренди:

кількість україномовного контенту в інтернеті за останні п'ять років виросла з 0.1% до 0.6%, чим майже наздогнали італійську мову, яка за цей же час просіла з 2.4% до 0.7%, вирівнялися з нідерландською мовою — з 1.4% просіли до 0.6%, обігнали польську  - 1.7% -> 0.5%, шведську — 0.5% -> 0.2%, та інші мови. У Англійської мови, як завжди, все добре — 51.2% -> 61.8%.

Як бачите, для українців мова має значення. А для спілкування з цивілізованим світом вкрай важливо знати саме англійську мову. ;)

джерело інформації: https://w3techs.com/technologies/his…
   Ответить    
Yumi Zouma
Yumi Zouma   страна по ip - od 22 июля, 00:55     -4      
украинский  мёртвый язык, а умертвил его СССР. PS современный украинский похож на пародию и издёвку над почившим «соловьиным»
   Ответить    
Kozak Vasil
Kozak Vasil 22 июля, 00:58     +5      
це через це ми повинні плекати російську мову? ггг)))
   Ответить    
Перехватчик
Для тех, кто не в теме:
Россия-государство.
Язык-русский(не российский).
Канада-государство.
Языки-английский и французкий(не канадский).
Великобритания-государство.
Языки-английский, шотландский, уэльский, ирландский(не британский).
Швейцария-государство.
Языки-немецкий, французкий, итальянский, романский ( не швейцарский).
И т.д.
Понятно?
Если нет,то могу продолжить..
Стран много.
   Ответить    
 Insider
Insider   страна по ip - od 22 июля, 04:03     +2      
Хаска, что тебе может быть понятно? В природе не существует канадского, бельгийского или швейцарского языков, а украинский существует. Аналогия неуместна;)
   Ответить    
 Insider
Insider   страна по ip - od 22 июля, 04:15     +3      
Кстати, слово «роssия» это греческое слово означает «Русь», так что твое уточнение ни к месту.

Слово «Россия» («Росия»)  эллинизм, то есть греческого происхождения, внешнее название Руси. Со времен нападения варягов со стороны Черного моря на Константинополь в 860 г. византийцы называли «русь» «народом рос». … «Россией» могли называть и Центральную Украину (исконную Русь)
   Ответить    

ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
Довбень, на відміну від Канади, Україна не була колонією іншої держави, тому в Канаді може бути французька та англійська мова, а в Україні — ні.

Швейцарська Конфедерація взагалі складається з окремих Кантонів, які у минулому належали до інших країн, і тому у кожного з них своя офіційна мова. Якщо ти її не знаєш, ти не зможеш там жити й ніхто тебе на роботу не візьме.

А Україна — це унітарна держава до складу якої входить Автономна Республіка Крим. Тому Крим має право на кримськотатарську та українську мову, а материкова Україна на українську, бо ми тут завжди були. Те, що українців у минулому зросійщували, надає російській мові лише один статус — ворожий.

І якщо ти ще не зрозумів, то перш ніж пороти хрін, хоч трохи вивчи питання, бо виглядаєш таким же розумним, як пустоголові москальські пропагандисти.
   Ответить    
Victor 6932
Victor 6932   страна по ip - ca 22 июля, 06:51     +3      
Конечно, в кинотеатрах фильмы и по тв должны идти на государственном языке. Какие могут быть тут вопросы, если решение однозначно и вопрос закрыт? Через несколько лет подрастающее поколение, благодаря обучению на ГОСУДАРСТВЕННОМ языке, будет спрашивать у родителей и бабушек, почему и зачем у них еще в ходу «русский». А бабушки, может, расскажут какую-то сказку про кремлевские звезды, новогодние огоньки и парады на какой-то зарубежной «красной площади». Ну и про кирку филиппова, без которого они жить не могут. Молодежи бесполезно будет далее пудрить мозги этими совковыми и российскими пережитками прошлого.
   Ответить    
   Правила


6 element
Реклама



26 июля
23:39 Четвертый день Олимпиады: Украина без медалей, провал Харлан, новая натужная победа Свитолиной, министр-судья
13
23:05 Смерть замначальника патрульной полиции Измаила: эксперты не нашли признаков убийства
34
21:09 Леонид Кравчук после операции на сердце находится на аппарате искусственного дыхания
21:07 В одесском Доме Гоголя начались противоаварийные работы фотографии
18
20:04 В эти выходные 8810 одесситов получили прививку от COVID-19
9
19:30 «Ресторанный нытик» в «Чайке»: розовые мечты разбились о заоблачные цены фотографии
29
19:30 Аркадия оправилась от последствий разрушительного ливня фотографии
29
18:28 Семена Семенченко снова заключили под стражу
18:15 Одесские морпехи учатся действиям в составе малых тактических групп фотографии
9
18:09 Возле одесского ипподрома может появиться еще одна высотка: парк «Азербайджан» благоустроят, а трущобы снесут?
36
17:51 В Одессе продолжают устранять последствия экстремального ливня, а мэрия рапортует о победе над стихией фотографии видео
27
17:12 Замначальника патрульной полиции Измаила нашли мертвым в Одессе: полиция не исключает убийства
64
16:58 СБУ опять прекратила работу магазинов «B2B Jewelry»: золото изъяли, помещения опечатали
16:56 На Черемушках образовался очередной провал фотографии
4
16:36 Директором одесской Оперы повторно стала Надежда Бабич
6


Новости от НВ


Как получить компенсацию за повреждение автомобиля из-за ям или затопления дороги



Риски госбанков. Шесть опасных норм банковского закона 4367, принятого для МВФ



Грязнее унитаза. Пять вещей на кухне, от которых рекомендуют отказаться микробиологи




Статьи:

Польская клубника, или Как не заработать денег и потерять здоровье: история одесского гастарбайтера

Одесский медуниверситет: гривневыжималка для украинцев и перевалочный пункт для иностранцев

Несостоявшийся легалайз: почему не прошел закон о медицинской марихуане





Новости Одессы в фотографиях:




Nova poshta
Реклама