ЗАРС_ПК



13 січня 2011, 10:30   

Одесский городской совет дал улице название с грамматической ошибкой


Как мы писали ранее, Одесский городской совет — «с целью урегулирования и систематизации наименований улиц города, охраны законных прав и интересов территориальной громады» —  своим решением внес ряд изменений в решение горсовета № 4858- ІV от 09.11.2005 года «О наименовании улиц, переулков, проспектов, площадей, парков, скверов, мостов и других сооружений, расположенных на территории г. Одессы».

Решение о наименовании улиц и переводе их с украинского на русский язык было дополнено.

Одно из таких «уточнений» и привлекло наше внимание. Как выяснилось, отныне на карте Одессы есть не Совиньон, а СовиньЙон — как в украинском, так и в русском вариантах. Без комментариев.





СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!




Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter




koct
koct 13 січня 2011, 10:35     +2      
Тут зверобомба мне недавно о грамотности шота калякала — иди поцелуй Йолку в кактус…
   Відповісти    
Witamin_A
Witamin_A   страна по ip - od 13 січня 2011, 11:28     +10      
Ой, молодца — прям на старте сидишь первым калякнуть, день удался. Этот энтузиазм — да на лечение бы направить.  
   Відповісти    

Святая Мария
koct ты хоть и сволочь, но тебе 100 очков!
   Відповісти    

rootx
rootx 13 січня 2011, 10:36     +11      
Всех грамотных расстреляли большевики?
   Відповісти    
Святая Мария
Этим они и ликвидировали безграмотность.
   Відповісти    
АИ
АИ 13 січня 2011, 12:26     +18      
rootx    13 января, 10:36

Скорее наоборот, грамотность заметно упала именно в последние 20 лет — падает уровень образования, который при СССР был очень высоким. Буржуазной власти не надо такое количество грамотных читающих людей.
   Відповісти    

urvas66
urvas66   страна по ip - ua 13 січня 2011, 10:38     +11      
Господа лингвисты, Вам слово.
   Відповісти    
встать_суд_идет
Я не лингвист, но то, что я вижу вокруг — это просто ппц. Запомнилась особенно лет семь назад стойка на тротуаре Тираспольской площади — «Не проходьте мимо! « Вот это «мимо» и есть адекватное отражение сущности укрореальности, когда ни по-русски, ни по-украински, а по-чертовски. Хоть какая сволочь безграмотная из «одесситов» в горсовете и исполкоме  возмутилась тупым переводом названий улиц Одессы? Нет. Законы большевицкой стаи не позволяют возмущаться. «Вот тебе твой кусок от госпирога — сиди молча и жуй свой кусок, и руки поднимай исправно за начальство, — отрабатывай свой кусок». Зачем нужна была эта массовая акция по переименованию? В результате имеем — Вул. Скісна.
Ну а Совиньон — это просто песня укросовка. Кто скажет, что это в натуре за хрень, того буду уважать, как знатока и интеллектуала. (сам я уже потратил время, чтобы выяснить, что назвать местность совиньоном могли только новые украинцы, более никто в мире).  
   Відповісти    

Bolda
Bolda   страна по ip - od 13 січня 2011, 10:55     +8      
Это как деревня Берьозки в Молдавии. Перевели на латинский, а потом с него обратно — на русский.
   Відповісти    
urvas66
urvas66   страна по ip - ua 13 січня 2011, 11:00     +11      
Есть русская пословица:«Баба с воза — кобыле легче» Её перевели на английский, а потом обратно на русский и получилось:» Когда леди покидает автомобиль — он едет гораздо быстрее». Вот такая вот аналогия.)
   Відповісти    

Ex!
Ex!   страна по ip - ua 13 січня 2011, 11:15     0      
А заметили все только через неделю…
   Відповісти    
кот Бегемот
Так ни кто, никого никуда не переводил, а то договоримся до того, что они экономику переводили на молдавский язык и обратно. Начните с президента и дальше вниз, один грамотнее другого. За что  голосовали, то и получили.
   Відповісти    
T-34
T-34   страна по ip - ua 13 січня 2011, 21:44     +3      
кот. Можно подумать было из кого выбирать…
   Відповісти    

топограф
Петросянство.
   Відповісти    
_ Юрий
_ Юрий   страна по ip - fr 14 січня 2011, 15:06     +7      
а мне больше нравится «провулок мисячный» (извините — украинскую клаву не ставил…)  
   Відповісти    
trully
trully   страна по ip - ua 13 січня 2011, 12:42     -8      
«расположенных на территории г. Одессs».» о безграмотносте говорите?))
   Відповісти    
koct
koct 13 січня 2011, 12:47     +11      
trully, ну ведь это просто глюк клавы — клавиша s это и есть клавиша ы…
   Відповісти    
trully
trully   страна по ip - ua 13 січня 2011, 16:34     +8      
да ладно, я же любя…вы меня еще камнями закидайте ))
   Відповісти    
Vasil
Vasil 13 січня 2011, 12:55     -2      
http://www.onlinepetition.ru/sign.php?pUrl=roadcontrol — это адрес для автомобилистов
   Відповісти    
Димон-ВДВ
Как приишел Овощь так все чиновники
сразу стали безграмотные!!!  
   Відповісти    
mezzaniner
Все равняются на Виктора «Проффесора» Президента и Эдуарда «Жы-Шы» Губернатора
   Відповісти    
NJB
NJB 13 січня 2011, 14:53     +9      
«Совиньон — СовиньЙон».
«Опять в Париж хочу! А ты там был? Нет, просто вчера тоже хотел! « :) 
 
   Відповісти    
Pal
Pal   страна по ip - ua 13 січня 2011, 15:05     +14      
Я думаю, надо усилить борьбу за русский язык!!! Тогда борцы во время самой борьбы его слегка подучат! :) 
   Відповісти    
urvas66
urvas66   страна по ip - ua 13 січня 2011, 15:42     +8      
Pal, тебе, как оппоненту +
   Відповісти    

koct
koct 13 січня 2011, 19:53     -1      
Уронил…скупую, мужскую…
   Відповісти    
bomba
bomba 13 січня 2011, 22:22     +4      
обо што-)
   Відповісти    

rabinovich
Да так, уже ничего.и о бо што не страшно.
   Відповісти    
   Правила



1 лютого
11:47 В Одеській області п'яна багатодітна мати задушила немовля уві сні: суд дав умовний термін
1
08:53 Опечатана котельня, конфлікт із зоозахисниками та морози: що відбувається з Одеським зоопарком (фото) фотографии
12
31 січня
22:56 Великий блекаут після обстрілів і через негоду: як ситуація на Одещині впливає на Молдову
8
21:45 Січень минає красиво: фотопрогулянка засніженою Одесою (фото) фотографии
2
20:22 Мешканці кількох будинків перекрили трасу Одеса-Київ через відсутність світла (відео) видео
7
18:19 Месенджери не гумові: ексголова райради висміяв небажання депутата спілкуватися з одеситами
2
15:19 Згарячу кинув тротуарну плитку: на Одещині син випадково травмував батька, в його черепі встановили титанову пластину
7
13:40 Масштабна аварія: коли в будинках одеситів з'явиться світло
22
12:01 Вперше в Одесі: Артем Пивоваров представляє програму з оркестром в Опері (на правах реклами)
12
09:25 Крижана стихія на Одещині: п’ять районів знеструмлені, а частина містян — добу без світла
6
08:47 Через розлив нафти в Одеській затоці загинуло понад тисячу птахів, а врятовані зоопарком чекають весни, щоб повернутися в природу
3
30 січня
21:58 Ніяких передумов для цього немає: військовий оглядач — про бажання рф захопити одеську Затоку
25
20:02 Нижче середнього: пенсії в Одеській області не дотягують до загальноукраїнського рівня
3
18:01 За кілька місяців ворог зруйнував майже 40% енергосистеми Одеської області
14
16:05 Українець паралізував роботу пункту пропуску в Одеській області: його запідозрили у перевезенні вибухівки
2




Статті:

Аппаратный кандибобер: в Одессе создают департамент-мутант из торговли и рекламы — бизнес напрягся

Грохнуть монобольшинство: как подозрение Тимошенко повлияет на одесские расклады

«Строительный рай» на Одесчине: как московский гастарбайтер-коневод и родственник прокурора осваивает миллионы на жилье для переселенцев





13:18
Жители Ленпоселка жаловались на отсутствие воды, после чего бывший глава Одесского райсовета Виталий Барвиненко резко раскритиковал депутата горсовета от «Доверяй делам» Олега Этнаровича. По данным «Думской», за критикой стоит давняя обида: Барвиненко не простил Этнаровичу поддержку Александра Ахмерова на пост лидера фракции.

Новый повод отказ депутата отвечать на сообщения жителей. Этнарович заявил, что «устал» от бесконечных сообщений, на что Барвиненко отреагировал саркастичным постом, призывая оформлять официальные обращения, которые рассматриваются до 30 дней.

Читать дальше

12:57
ВІДБІЙ повітряної тривоги
20194


12:47
Разведдрон в море
56431


12:47
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
21


12:00
Серія концертів видатного співака Артема Пивоварова в Одесі: перший вже сьогодні!

30 та 31 січня, а також 1, 3 та 4 лютого одесити та гості міста зможуть стати свідками великої музичної події. В Одеському театрі Опери та Балету Артем Пивоваров презентує шоу, в якому сучасна музика поєднується з величним звучанням оркестру НАОНІ та Хорової капели ім. Ревуцького.

Читать дальше

10:10
Скандал вокруг Одесского зоопарка не утихает

Опечатанная котельная, проверки, уголовное дело и конфликт с зоозащитниками ситуация в Одесском зоопарке вышла в публичную плоскость. Городские власти и депутаты провели выездное совещание, активисты заявляют об угрозе для животных и несоответствии «евростандартам», администрация зоопарка говорит об информационной атаке.

Читать дальше

08:55
Как и почему вчерашняя ситуация со светом на Одесчине повлияла на Молдову?

Власти республики заявили, что утром в субботу произошло падение напряжения на линии 400 кВ, что привело к отключению электросети. Света не было даже в части Кишинева. В результате блэкаута некоторое время не работали таможенные посты на украинско-молдавской границе: из строя вышли базы данных. После обеда, впрочем, все восстановили.

Читать дальше

08:02
Что по свету?
Anonymous Poll
Есть
Нет
Появлялся местами
2,464 votes
174411


21:02
Никаких предпосылок для этого нет: военный обозреватель о желании рф захватить одесскую Затоку

Информацию о планах оккупантов захватить одесскую Затоку озвучил сегодня глава совета резервистов Сухопутных войск и военный эксперт Иван Тимочко.

Читать дальше








Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×