ЗАРС_ПК



Создатели памятника Бунину в Одессе допустили досадную ошибку в надписи на постаменте  


Досадную ошибку допустили создатели нового памятника Ивану Бунину, который открыли сегодня на Княжеской улице.

Нанося надпись на постамент, они использовали дореволюционную орфографию, но так увлеклись, что перепутали буквы ять и ер (твердый знак), обозвав писателя «Бунинѣ», хотя следовало «Бунинъ». Ять (ѣ) в русском языке к концу XIX века обозначал звук, который почти не отличался от «е». В украинском — «и», и со временем его заменили на «і» (ср. русский «хлеб» и украинский «хліб»).




Таким образом, памятник на Княжеской установлен некоему «Бунине» или «Бунини».


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter




de.foe
в зелёную пору наука не в почёте
   Ответить    
Kol-o-Bok    Ответить    
tigos
Надпись выбирал наверное адепт партии зеленых
   Ответить    
Фашиствующий молодчик
Джованни Бунини.
   Ответить    
Black_Sea
Ну раз пішла мова про зауваження, додам своє: у мене не виходить так природньо скласти руки, щоб обидві кисті були сховані. ) 
   Ответить    
Сатурн
Кстати, Иван Алексеевич Бунин был противником реформы Русской орфографии 1918 года.

Ему принадлежит следующая цитата. И. А. Бунин: «По приказу самого Архангела Михаила никогда не приму большевистского правописания. Уж хотя бы по одному тому, что никогда человеческая рука не писала ничего подобного тому, что пишется теперь по этому правописанию».

Реформа русской орфографии 1918 года  Википедия
   Ответить    
kamu hantu
Может это хитрая вирусная реклама, и через пару месяцев на этом месте откроется пиццерия «Бунини»
   Ответить    
Хартфорд
Они еще и размером ошиблись. Что за лилипут?
   Ответить    
myasnik
Это не ошибка, это тупость.
   Ответить    
BARS_777
Весьма забавно, что Бунин питал необъяснимую нелюбовь к букве «ф». Если бы он знал, то не любил бы совсем другую букву) а вот его мнение насчет «ятей»; «Очень долго он [Бунин] не хотел примириться с новой орфографией, серьезно уверяя, что никакое слово „без твердого знака не стоит на обеих ногах“, а затем картинно пояснял, что „лес“ без „яти“ теряет весь свой смолистый аромат, тогда как в „бесе“ через „е“ уже исчезло все дьявольское! » 
   Ответить    
Atas Shooher
Чем этим идиётам не понравилась надпись «Iван Бунiн» по-украински, она не достойна этого лилипутского памятника?Личность писателя и его привязанность к Одессе ни в коем случае не ставлю под сомнение.
   Ответить    
Великолепный
Он был русским писателем. Но можно было написать его имя на русском, украинском  и английском языках.
   Ответить    
Олег Константинов, главный редактор "Думской"
вот прямо так по-английски и пишут "Иван Бунин"?)
   Ответить    
BARS_777
Так это же разные писатели, не — Бунin и Бунout?
   Ответить    
Ludmila  Koshina
Бред!
   Ответить    
 Insider
У servusa-ciao постоянно ватный бред;)
   Ответить    
dolento
…І французькою, мовою…!
   Ответить    
eqmlista
Олег Константинов. Транслитерация и перевод разные вещи.
ciao. Наследие колониального прошлого.
Так же переводят каталанские, галисийские и даже португальские, что последних просто бесит, имена в Испании.
Принято переводить имена царствующих особ европейских династий, правда последнее время из-за того что развелось много "умников" этим почему-то пренебрегают.
   Ответить    
Великолепный
Ivan Bunin. Олег Константинов, что не так?
   Ответить    
Хартфорд
Иностранцы будут читать: Айван Банин)
   Ответить    
eqmlista
Не будут. Там всегда спрашивают, как читается ваше имя и фамилия, это раз.
В крайнем случае англомовные, если не в курсе кто это и откуда. и, если негде выяснить, но опять же до первого правильного произношения. Это два. Ну а в остальных латинопишущих языках все буквы соответствуют без вопросов  Иван Бунин.
У иностранцев больше вопросов к буквосочетаниям zh  и kh,которые ни в одном языке не соответствуют звукам Ж и Х соответственно. Кроме того смущает буква «Y» которой заменяется два абсолютно не пересекающихся звука Ы и Й. 
   Ответить    
Великолепный
согласен. Можно написать так, чтобы читалось, как иван Бунин.
   Ответить    
 Insider
Лучше бы ты свой ватнизм головного мозга излечил;)
   Ответить    
mezzaniner
Ну конечно, поэтому Фройд стал Фрейдом, Хитлер — Гитлером, английские короли Джорджи и Чарльзы — Георгами и Карлами, Ляйпцихь — Лейпцигом, а Пари стал писаться через Жо — ПариЖ.
Дошло до того, что Миколу Вересня и Олексія Гончаренко на российских каналах переводят как Николая и Алексея
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Adam Viter
Іван Бунін, ненавидів Леніна і більшовиків Сталіна, але щиро любив Росію, як ми Україну.
   Ответить    
SB211
Зачем вообще выеживаться этими дореволюционными символами???
Уверен что автор сего чуда, пророссийская чепуха. Обычно ватаны, такую чушь делают. Мол принадлежность к царским временам.
   Ответить    
eqmlista
Уже писали, для понта, более того я считаю, что сделано умышленно, написав "ѣ" выпендрились, рассчитывая что знатоков старого правописания уже давно нет, а "ъ" знак как-то не очень впечатляет.
   Ответить    
SB211
вполне возможно и так. ох эти старые ватники! царя уже как 100 лет с лишним нет, а они все витают в облаках!
   Ответить    
Кюрасао
В статье не написано имя героя : Кто этот шибко  умный что до@Бался до надписи?  Я вот к примеру не разбираюсь в старинном правописании, и на закорючку бы не обратил внимания. Подумал бы что для красоты под старину прилепили
Ну и какое продолжение этой неточности ожидается? Исправлять « досадную» ошибку будут или так сойдет?  
Что бы уже не ковырять сделанное, предлагаю от имени знатока старинного правописания сделать поясняющую записку на мраморной табличке или латунной о не точности надписи и значении этой закорючки, по сути весь текст статьи можно вписать И повесить ее рядом !!

было б прикольно и будущее поколение оценило бы юмор))
   Ответить    
BARS_777
Та запаять и залудить ер до ятя и все дела.
   Ответить    
Кюрасао
Ну или вот такую памятную табличку рядом повесить как на картинке ) 
Но пояснительную записку все равно нужно снизу прикрепить- потому как многие просто не в курсе что это за закорючка
а еще надо бы пояснительную табличку о том кто такой Бунин, если там стать журналисту с Думской и провести опрос прохожих, то думаю много интересного узнаем о БунинИ))
   Ответить    
 Insider
"Что бы уже не ковырять" так ты и современном правописании не разбираешься;)
   Ответить    
Кюрасао
Я этого не скрываю  мы же говорили на эту тему…
И даже можно сказать горжусь этим))))
   Ответить    
Mandalay    Ответить    
Светлана Варий
Перестарались.
   Ответить    
Lucian Andromaniu
Одесситская культура во всей красе
   Ответить    
SB211
нее..не одесситская, а культура одного ватника!
   Ответить    
   Правила




29 января
21:45 Как Илон Маск дорогим русским партнерам помогает: работающие по Одессе шахеды теперь со старлинками и могут летать на сверхнизких
11
19:59 Массовое отключение: жители пригородов Одессы, а также Киевского и Хаджибейского районов проведут день без света
1
19:32 Безбарьерность в ДНК «Ощадбанка»: одесских чиновников учили, как правильно общаться с людьми с инвалидностью (общество) фотографии
18:44 МАФия возвращается: почему Одесса снова обрастает ларьками фотографии
8
17:09 Шрифт Брайля и семь унитазов: на одесском кладбище построят туалет по цене смарт-квартиры
3
15:05 Расследование — не доказательство вины: одесский зоопарк обвинил активистов в пиаре на скандале вокруг котельной
1
13:05 Арктическое вторжение: на Одессу идут сильные морозы, метеозависимым будет тяжело фотографии
11:02 Готовил атаку врага на морские дроны Sea Baby и Magura: СБУ задержала крота в рядах Военно-морских сил
1
09:29 Ночью рф атаковала Одессу: поврежден промышленный объект, пожар тушили почти 80 спасателей (фото, видео) фотографии видео
3
08:41 Количество жертв атаки на Одессу 27 января выросло до четырех
4
28 января
22:02 Мертвые души на Гоголя и не только: в Одессе вскрыли детсадовскую схему с фейковыми воспитателями и дворниками
6
21:00 Полдня без света: Приморский район и пригород Одессы обесточат из-за ремонтных работ
2
19:13 Не мертвые, а спящие: одесское побережье покрыли сотни краснокнижных морских коньков (фото, видео) фотографии
5
17:01 Спрятал тело в ванной с пакетом на голове: в Одессе мужчина до смерти избил сожительницу и сбежал в окно от копов
3
15:17 «Бизнес продан, связи утрачены»: основатель одесской компании «Трансшип» ответил на обвинения в работе на врага
3




Статьи:

Аппаратный кандибобер: в Одессе создают департамент-мутант из торговли и рекламы — бизнес напрягся

Грохнуть монобольшинство: как подозрение Тимошенко повлияет на одесские расклады

«Строительный рай» на Одесчине: как московский гастарбайтер-коневод и родственник прокурора осваивает миллионы на жилье для переселенцев





22:15
Официального подтверждения энергетического перемирия пока нет

В соцсетях и телеграм-каналах распространяется информация о начале так называемого энергетического перемирия. Однако на данный момент ни одного официального заявления об этом не опубликовано.

Читать дальше

21:54
Графики отключений света на 30 января

Напоминаем, что графики действуют только для жителей области и там, где это позволяет состояние сети.

Читать дальше

21:01
Безбарєрність у ДНК Ощадбанку: в Одесі для представників місцевої влади провели тренінг з безбарєрної комунікації (суспільство)

В Одесі відбувся дводенний тренінг-практикум «Безбарєрність. Коректна комунікація», під час якого представникам органів місцевої влади пояснювали, як правильно та з повагою спілкуватися з людьми з інвалідністю в повсякденній роботі.

Читать дальше

19:59
Завтра Киевский и Хаджибейский районы города почти на весь день останутся без света

30 января с 9:00 до 18:00 электроснабжение Одесского района области, а также Киевского и Хаджибейского районов города будет отключено.

"Специалисты другой энергокомпании будут производить аварийный ремонт оборудования. Объекты критической инфраструктуры будут запитаны. Понимаем, что подобные работы создают неудобства. Однако специалисты приложат максимум усилий, чтобы завершить ремонт как можно быстрее и вернуть свет", сообщили в ДТЭК.



19:02
Расследование  не доказательство вины: одесский зоопарк обвинил активистов в пиаре на скандале вокруг котельной

Администрация учреждения обвинила часть зоозащитников и активистов в использовании темы ареста имущества для саморекламы. Речь идет о деле по подозрению в растрате средств, выделенных на ремонт системы отопления. Соответствующее заявление распространил сам зоопарк.

Читать дальше

16:34
Одесситы и гости города о том, чем они займутся первым делом после окончания войны


14:59
Одессу накрыл густой туман



14:08
В Одессе вскрыли детсадовскую схему с фейковыми воспитателями и дворниками

Следствие установило, что руководители как минимум девяти дошкольных учреждений годами получали зарплаты за «мертвых душ». В штатное расписание включали людей, которые на работу никогда не выходили. Это были фиктивные воспитатели, нянечки, сторожа и уборщицы.

Читать дальше

12:44
В центре Черноморска, на проспекте Мира возле ТРЦ «Нептун», прямо на проезжей части загорелся автомобиль.

Пострадавших нет










Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×