зезман2



Справа не в Бабелі: чому під час війни в Одесі роздають премію за російськомовні оповідання


Вчора — в той день, коли російські ракети вбивали людей в українських містах — Вінниці, Миколаєві, Харкові і Бахмуті, та руйнували українські села і випалювали поля з врожаєм, в Одесі проходила церемонія вручення «Премії Бабеля» дипломантам і лауреатам у «Всесвітньому клубі одеситів» при підтримці публічної наукової бібліотеки на Пастера та Літературного музею Одеси.

Серед нагороджених — письменники з російської федерації: Тетяна Хохріна та Григорій Ряжський, відомі у вузьких колах літературного суспільства. При цьому, якщо Ряжський переїхав в Канаду і звідти пише про свою антивоєнну позицію в соціальних мережах, про Хохріну інформація відсутня.


Дипломанти та лауреати "Премії Бабеля" в 2022. Скрін з сайту http://babel-premia-odessa.org.ua
Дипломанти та лауреати "Премії Бабеля" в 2022. Скрін з сайту http://babel-premia-odessa.org.ua

Початково з 2017 року премія була задумана як нагорода за «найкраще оповідання (новелу) російською мовою». Тобто твори україномовних прозаїків журі не розглядає взагалі і не підтримує, хоча обіцяє, що оповідання номінантів і лауреатів будуть перекладені українською.

Факт церемонії вручення «Премії Бабеля» викликав обурення серед українських патріотів і інтелігенції. Журналістка Євгенія Генова написала, що здивована врученням премії незрозумілим людям.

«Поки росіяни нас убивають, поки вони знищують Миколаїв, аби підібратися поближче до Одеси, поки люди з Одещини щодня потерпають від ракетних ударів, на Базарній кажуть, що «ето другое». Я чесно погуглила цих росіян і не знайшла ніяких їхніх заяв чи протестів проти війни», — висловилася Генова в соцмережах.

Питання в тому, що державні і суспільні культурні інституції в Одесі досі перебувають в імперському міфі «особенной Одессы» та її «русскоязычных жителей», успішно оминаючи, навіть в умовах відкритої російської агресії, всі незручні моменти щодо використання державної мови і підтримки української культури.

Автор — Алена Балаба


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter


Новости по этой теме:





Вячеслав Сураго
А что Одесса уже самая обыкновенная и ничем не отличается от других украинских городов? Или перестала быть русскоязычной? Город такой, какой он есть, да, со своей имперской историей,своим  языком и культурой, и не надо пытаться загонять Одессу в стоило или подгонять под усредненный стандарт. И, тем более, не нужно путать то русское, что есть в Одессе, с российским, национальность с гражданством  и войну России с Украиной с войной между русскими и украинцами. В последнем случае, вы лишь подтвердите тезис российской пропаганды о «гражданской войне»
   Ответить    
Одессит2_2
иди накуй.
   Ответить    
Napalm
Napalm 15 июля 2022, 15:39     +5      
Ватняго, не бреди после ведра стекломмоя!
   Ответить    
ПнАлВч
Примусити пана Бабеля переписати всі твори українською, викинути весь одеський колорит, бо там повно чужих слів. Привоз перейменувати на ПривІз і т.д. Одна біда- нема в Одесі старої вулиці чи кварталу Українська/Український… Як бути реформаторам?
Подуріли, одне слово.
   Ответить    
Napalm
Napalm 15 июля 2022, 18:10     +4      
Анналыч, это тоже КАЛорит?!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Napalm
Napalm 15 июля 2022, 20:09     +5      
Мэрская шавка, не тупи после ведра стекломмоя, есть Киевский район!
   Ответить    
 Insider
Insider 16 июля 2022, 03:55     +4      
Открытие памятника, 27 октября 2007 года. В толпе – флаги Партии регионов. Фото: viknaodessa.od.ua

Тарпан тогда был депутатом горсовета Одессы. Начальник южного межрегионального отдела Украинского института национальной памяти Сергей Гуцалюк рассказал сайту «Южне.City», что деньги на установку этого памятника были на самом деле выделены Россотрудничеством – российским федеральным агентством, которое с конца прошлого года находится под санкциями в Украине. Сам Тарпан, как писало УНН в феврале, подозревается в хищении средств и находится за пределами Украины.
Больше читайте тут: https://m.gordonua.com/publications/mify-propaganda-i-dengi-rossotrudnichestva-pamyatnik-ekaterine-ii-v-odesse-predlagayut-snesti-eto-vozmozhno-1617004.html?fbclid=IwAR2TnBoVhrFdNTEoaPHybr753UdugmZMvNcT6hqhHPNF9L682-cRX4WfXJg
   Ответить    
oɐıƆ
oɐıƆ 16 июля 2022, 08:15     -5      
деньги не пахнут
   Ответить    

Victor 6932
Вполне показательно, на фото видно, кто горячо поддерживал водружение на пьедестал имперского символа. И как стремления бывших регионалов, а так же, как  мы понимаем, Одесской ваты удивительно точно совпадают с интересами оккупантов, ставящих истукана Ек 2 сейчас в Херсоне.
   Ответить    
   Правила




24 апреля
21:00 Куда пойти в Одессе: Гуцулка Ксеня, любимец театралок и батя романтики фотографии
18:38 Почему Зеленский отказался от мирного плана (колонка редактора)
65
17:54 Хотят разорвать договор?! Мэрия Одессы затеяла ремонт арендованной части Дельфина фотографии
15:15 Одесские коммунальщики заплатят миллионы за вывоз строительного мусора, который потом пойдет на подсыпку дорог
13:09 Одесские школы сильно сдали позиции во всеукраинском рейтинге: в топ-50 нет ни одной
9
10:53 Стоматологическая революция: минус 10 лет за 24 часа! (новости компаний)
08:51 Коррупция на пожилых: в Одессе муниципальный приют закупает продукты по завышенным в разы ценам фотографии
16
Дом святого Пантелеймона — арифметика воровства
23 апреля
21:26 Вместо Одессы поехала в оккупацию: судью из Херсона отстранили от должности
5
18:42 Не родит поле крови: одесский театр показал трагедию предательства Иуды (фото) фотографии
2
16:39 Уголовные дела и перевозка российской нефти: бизнесмен из Кременчуга купил танкер, задержанный в Одесской области
14:41 Последний шанс спасти Аркадию от транспортного коллапса: мэрии придется быть решительной, а застройщикам — поступиться территорией
14
12:37 В Одессе некому считать детские площадки: мэрия так и не смогла потратить почти 2 млн грн
19
10:14 Як ЗАРС під час війни здав будинок. Подробиці та набутий досвід (новини компаній) фотографии
08:26 Удар по пригороду Одессы: горели дома и машины, ранены двое человек (обновляется) фотографии
25
22 апреля
22:53 Одесса снова под ударом: город атакуют беспилотники (обновлено)
9




Статьи:

У мерії Одеси об'єднають землю з архітектурою: навіщо потрібен новий мегадепартамент?

Токсичный мститель и Борис Барский! Сотня американских звезд снялась в одесской военной комедии (фото, видео)

Деградация 411-й: почему пришел в упадок мемориал обороны Одессы и куда деваются деньги от коммерции на нем?





21:37
Что такое украинская мода сегодня?


19:22
Последний панк Одессы на фронте?

Дмитрий Жогов рассуждает о судьбе музыканта.


17:08
Количество погибших в Киеве возросло до 10 человек

Еще 90 - пострадали, сообщили в ГСЧС.



16:14
К нам идет похолодание на выходные

До конца рабочей недели на погоду в Одесской области и на побережье моря будет влиять теплая воздушная масса и область повышенного давления, что обеспечит малооблачную и безосадочную погоду. Температура воздуха достигнет 2025`C.

Читать дальше

15:22
На 5-й станции Большого Фонтана пожар

Предварительно, горит новостройка.








Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×