зезман2



Справа не в Бабелі: чому під час війни в Одесі роздають премію за російськомовні оповідання


Вчора — в той день, коли російські ракети вбивали людей в українських містах — Вінниці, Миколаєві, Харкові і Бахмуті, та руйнували українські села і випалювали поля з врожаєм, в Одесі проходила церемонія вручення «Премії Бабеля» дипломантам і лауреатам у «Всесвітньому клубі одеситів» при підтримці публічної наукової бібліотеки на Пастера та Літературного музею Одеси.

Серед нагороджених — письменники з російської федерації: Тетяна Хохріна та Григорій Ряжський, відомі у вузьких колах літературного суспільства. При цьому, якщо Ряжський переїхав в Канаду і звідти пише про свою антивоєнну позицію в соціальних мережах, про Хохріну інформація відсутня.


Дипломанти та лауреати "Премії Бабеля" в 2022. Скрін з сайту http://babel-premia-odessa.org.ua
Дипломанти та лауреати "Премії Бабеля" в 2022. Скрін з сайту http://babel-premia-odessa.org.ua

Початково з 2017 року премія була задумана як нагорода за «найкраще оповідання (новелу) російською мовою». Тобто твори україномовних прозаїків журі не розглядає взагалі і не підтримує, хоча обіцяє, що оповідання номінантів і лауреатів будуть перекладені українською.

Факт церемонії вручення «Премії Бабеля» викликав обурення серед українських патріотів і інтелігенції. Журналістка Євгенія Генова написала, що здивована врученням премії незрозумілим людям.

«Поки росіяни нас убивають, поки вони знищують Миколаїв, аби підібратися поближче до Одеси, поки люди з Одещини щодня потерпають від ракетних ударів, на Базарній кажуть, що «ето другое». Я чесно погуглила цих росіян і не знайшла ніяких їхніх заяв чи протестів проти війни», — висловилася Генова в соцмережах.

Питання в тому, що державні і суспільні культурні інституції в Одесі досі перебувають в імперському міфі «особенной Одессы» та її «русскоязычных жителей», успішно оминаючи, навіть в умовах відкритої російської агресії, всі незручні моменти щодо використання державної мови і підтримки української культури.

Автор — Алена Балаба


СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!


Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter


Новини по цій темі:





Вячеслав Сураго
А что Одесса уже самая обыкновенная и ничем не отличается от других украинских городов? Или перестала быть русскоязычной? Город такой, какой он есть, да, со своей имперской историей,своим  языком и культурой, и не надо пытаться загонять Одессу в стоило или подгонять под усредненный стандарт. И, тем более, не нужно путать то русское, что есть в Одессе, с российским, национальность с гражданством  и войну России с Украиной с войной между русскими и украинцами. В последнем случае, вы лишь подтвердите тезис российской пропаганды о «гражданской войне»
   Відповісти    
Одессит2_2
иди накуй.
   Відповісти    
Napalm
Napalm 15 липня 2022, 15:39     +5      
Ватняго, не бреди после ведра стекломмоя!
   Відповісти    
ПнАлВч
Примусити пана Бабеля переписати всі твори українською, викинути весь одеський колорит, бо там повно чужих слів. Привоз перейменувати на ПривІз і т.д. Одна біда- нема в Одесі старої вулиці чи кварталу Українська/Український… Як бути реформаторам?
Подуріли, одне слово.
   Відповісти    
Napalm
Napalm 15 липня 2022, 18:10     +4      
Анналыч, это тоже КАЛорит?!
   Відповісти    
Коментар отримав забагато негативних оцінок
Napalm
Napalm 15 липня 2022, 20:09     +5      
Мэрская шавка, не тупи после ведра стекломмоя, есть Киевский район!
   Відповісти    
 Insider
Открытие памятника, 27 октября 2007 года. В толпе – флаги Партии регионов. Фото: viknaodessa.od.ua

Тарпан тогда был депутатом горсовета Одессы. Начальник южного межрегионального отдела Украинского института национальной памяти Сергей Гуцалюк рассказал сайту «Южне.City», что деньги на установку этого памятника были на самом деле выделены Россотрудничеством – российским федеральным агентством, которое с конца прошлого года находится под санкциями в Украине. Сам Тарпан, как писало УНН в феврале, подозревается в хищении средств и находится за пределами Украины.
Больше читайте тут: https://m.gordonua.com/publications/mify-propaganda-i-dengi-rossotrudnichestva-pamyatnik-ekaterine-ii-v-odesse-predlagayut-snesti-eto-vozmozhno-1617004.html?fbclid=IwAR2TnBoVhrFdNTEoaPHybr753UdugmZMvNcT6hqhHPNF9L682-cRX4WfXJg
   Відповісти    
oɐıƆ
деньги не пахнут
   Відповісти    

Victor 6932
Вполне показательно, на фото видно, кто горячо поддерживал водружение на пьедестал имперского символа. И как стремления бывших регионалов, а так же, как  мы понимаем, Одесской ваты удивительно точно совпадают с интересами оккупантов, ставящих истукана Ек 2 сейчас в Херсоне.
   Відповісти    
   Правила




7 липня
22:16 Минає епоха? Неоднозначного ексголову одеського суду тимчасово відсторонили
4
20:22 Між молитвою та протестом: припинило битися серце першого одеського концептуаліста фотографии
5
18:31 Частина жителів Одеси залишилася без світла через аварію (оновлено)
3
16:30 Прохолода омине: Одещину чекає спека, дощ і пожежна небезпека
3
14:25 «Мешало бабушкам»? В Одесі спалили автівку бойової медикині разом з гуманітаркою й обладнанням (фото) фотографии
35
12:42 Казкові розваги для дітей: одеситів запрошують у «Країну мрій» (на правах реклами) фотографии видео
10:31 Прикидався майстром із ремонту кондиціонерів: одеський суд призначив іспитовий строк аферисту з OLX
4
08:27 Внаслідок нічної атаки на Одесу загинув охоронець новобудови (фото, відео) фотографии видео
3
01:18 Ворог атакував Одесу «шахедами»: у місті спалахнула пожежа
12
6 липня
21:21 Чи кусався український Дракула? В Одесі показали нову виставу про стару проблему ворогів і друзів (фото) фотографии
2
17:53 Дитина з переломом черепа, а покарання — рік іспитового: суд пожалів виховательку дитячого садка в Одесі
7
14:31 «Смарагдове небо» і нові треки від DREVO: в Одесі виступить автор хіта, що підірвав чарти (на правах реклами)
9
11:38 Асфальт, кущі та туалети: мільярд на ремонт доріг на Одещині поділять між своїми
11
08:47 День Військово-морських сил: свято тих, хто творить історію прямо зараз (колонка)
45
5 липня
21:01 Терориста, який підірвав авто в Одесі затримали: ним виявився мешканець Запоріжжя, завербований рф фотографии видео
18




Статті:

Строительство на месте бывшего Еврейского кладбища: в чем суть, где манипуляции и как проголосуют депутаты Одесского горсовета?

Бюджетные качели: новое планирование парализует работу одесской мэрии или сделает ее прозрачной?

Путь Капитана: как Геннадий Труханов стал самым влиятельным политиком Одессы (часть вторая)





19:51
Одесситка про спокойствие во время тревог

А как себя успокаиваете вы?


18:25
В некоторых районах Одессы пропал свет

Это связано с аварией в сети. Специалисты ДТЭК уже работают над ее устранением.


16:37
Некоторые одесситы жалуются, что у них мигнул свет. А как у вас?
Anonymous Poll
Свет есть
Света нет
Мигнул, но есть
Я не из Одессы, просто хочу посмотреть результат
1,671 votes


15:27
ВІДБІЙ повітряної тривоги


15:26
Предварительно сбили


14:50
Разведка в районе Черноморска.


14:45
Разведдрон в море


14:45
Угроза баллистики









Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×