Спустя полтора года измаильский суд нашел переводчика для обвиняемой в торговле наркотиками


«Думская» уже сообщала о том, что в Измаиле на протяжении полутора лет не могут начать рассмотрение резонансного дела по торговле наркотиками из-за того, что обвиняемая требует представить ей переводчика с украинского на русский язык, а суд по ряду объективных причин не в состоянии выполнить это условие.

Очередное заседание прошло сегодня, 21 ноября. И неожиданно для всех сторон процесса на него прибыла из Одессы специалист Бюро переводов.

Напомним, Ефросинья Чеботарь обвиняется по ст. 307 (незаконное производство, изготовление, приобретение, хранение, перевозка или пересылка с целью сбыта, а также незаконный сбыт наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов) УК Украины. Уголовное производство было открыто 1 июля 2015 года на основании материалов видеосюжета, отснятого скрытой камерой в наркопритоне и после размещенного в сети Интернет. Обвинительный акт в Измаильский горрайонный суд передали 14 апреля 2017 года.




Прокурор Измаильской местной прокуратуры Максим Ивахив зачитал обвинение (в котором, к слову, содержится далеко не один эпизод). После этого судья Юрий Волков предоставил слово Чеботарь. Выяснилось, что сама обвиняемая не имеет образования, нигде официально не работает, а находится на пенсии, замужем, имеет шестерых детей. На вопрос судьи, признает ли она себя виновной, Ефросинья Чеботарь ответила отрицательно.

После этого суд должен был заслушать свидетелей обвинения, но поскольку никто не ожидал, что в суд явится переводчик и заседание состоится, свидетелей не вызывали. По этой причине судебное заседание перенесли на 3 декабря.

 
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!




Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter

Реклама



Алексей Хапченко
После этого суд должен был заслушать свидетелей обвинения, но поскольку никто не ожидал, что в суд явится переводчик и заседание состоится, свидетелей не вызывали. По этой причине судебное заседание перенесли на 3 декабря.  вот это полный ппц уважаемые сосайтники
   Ответить    
Serega711
Лучше бы протестовали по поводу цен на газ и отопление
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Serg  Chernetchenko
В немецком суде это расскажешь.
   Ответить    

Неравнодушный
Позорище! Неужели нельзя было пригласить учителя-филолога украинского языка  в качестве переводчика? Так этот суд хочет  вести процесс.
   Ответить    
Servus⁽*⁾
вроде переводчик в суде, это не просто переводчик. Там надо юридическое образование. Ведь ньюансы законов при юридически неточном переводе можно потерять
   Ответить    

   Правила


Реклама



3 октября
21:49 В Одессе проведут экспертизу эффективности тушения пожара в доме Асвадурова: решения добился отец погибшего студента
4
20:28 Захисники України за добу знищили ворожий штурмовик, вертоліт і три ЗРК, — Генштаб
2
19:34 Восьмилетняя одесситка плетет и продает патриотические браслеты: вырученные деньги передает защитникам Украины фотографии
12
18:25 В одесском зоопарке родился детеныш ламы (фото)
21
17:42 Обновленный музей и духовный гимн. Одесская Опера закрыла «Бархатный сезон» (фото, видео) фотографии видео
21
17:08 В Одесской области привлекут к ответственности двух нарушителей правил дорожного движения, которые пытались подкупить полицейских (фото)
1
16:47 Херсонская область: наступление украинской армии развивается (фото) фотографии
9
16:36 Подавляющее большинство украинцев выступают за вступление в Евросоюз и НАТО
14
16:04 Две коллаборантки из Луганской и Харьковской областей предстанут перед украинским правосудием
1
15:29 Присвоили 3,5 млн гривен на реконструкции канализации в Измаиле: в Одесской области будут судить преступную группу
6
14:58 В Одессе задержали российского агента, который собирал данные об украинских защитниках фотографии
18
14:35 В Измаиле двое врачей распространяли вражескую пропаганду: их будут судить (фото) фотографии
11
14:07 Над Херсонской областью сбит российский штурмовик
2
13:35 Больше 120 человек за полчаса: одесским медикам пришлось приостановить запись из-за наплыва желающих сдать кровь (фото) фотографии
1
12:55 В Херсонской области украинские войска идут вперед: освобождены еще несколько населенных пунктов (фото) фотографии
5




Статьи:

Мирный атом на войне: «светились» ли россияне в Чернобыле и как живется возле Южноукраинской АЭС

З портом, але без Французького бульвару: до списку Світової спадщини ЮНЕСКО планують включити лише частину центру Одеси

Іранські «балалайки»: що це таке та як з ними боротися





Новости Одессы в фотографиях:











В Одессе проведут экспертизу эффективности тушения пожара в доме Асвадурова: решения добился отец погибшего студента   
В Одессе проведут экспертизу эффективности тушения пожара в доме Асвадурова: решения добился отец погибшего студента   
Восьмилетняя одесситка плетет и продает патриотические браслеты: вырученные деньги передает защитникам Украины
Восьмилетняя одесситка плетет и продает патриотические браслеты: вырученные деньги передает защитникам Украины
В одесском зоопарке родился детеныш ламы (фото)
В одесском зоопарке родился детеныш ламы (фото)