Спустя полтора года измаильский суд нашел переводчика для обвиняемой в торговле наркотиками


«Думская» уже сообщала о том, что в Измаиле на протяжении полутора лет не могут начать рассмотрение резонансного дела по торговле наркотиками из-за того, что обвиняемая требует представить ей переводчика с украинского на русский язык, а суд по ряду объективных причин не в состоянии выполнить это условие.

Очередное заседание прошло сегодня, 21 ноября. И неожиданно для всех сторон процесса на него прибыла из Одессы специалист Бюро переводов.

Напомним, Ефросинья Чеботарь обвиняется по ст. 307 (незаконное производство, изготовление, приобретение, хранение, перевозка или пересылка с целью сбыта, а также незаконный сбыт наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов) УК Украины. Уголовное производство было открыто 1 июля 2015 года на основании материалов видеосюжета, отснятого скрытой камерой в наркопритоне и после размещенного в сети Интернет. Обвинительный акт в Измаильский горрайонный суд передали 14 апреля 2017 года.




Прокурор Измаильской местной прокуратуры Максим Ивахив зачитал обвинение (в котором, к слову, содержится далеко не один эпизод). После этого судья Юрий Волков предоставил слово Чеботарь. Выяснилось, что сама обвиняемая не имеет образования, нигде официально не работает, а находится на пенсии, замужем, имеет шестерых детей. На вопрос судьи, признает ли она себя виновной, Ефросинья Чеботарь ответила отрицательно.

После этого суд должен был заслушать свидетелей обвинения, но поскольку никто не ожидал, что в суд явится переводчик и заседание состоится, свидетелей не вызывали. По этой причине судебное заседание перенесли на 3 декабря.

 
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!




Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter

Реклама



Алексей Хапченко
После этого суд должен был заслушать свидетелей обвинения, но поскольку никто не ожидал, что в суд явится переводчик и заседание состоится, свидетелей не вызывали. По этой причине судебное заседание перенесли на 3 декабря.  вот это полный ппц уважаемые сосайтники
   Відповісти    
Serega711
Лучше бы протестовали по поводу цен на газ и отопление
   Відповісти    
Коментар отримав забагато негативних оцінок
Serg  Chernetchenko
В немецком суде это расскажешь.
   Відповісти    

Неравнодушный
Позорище! Неужели нельзя было пригласить учителя-филолога украинского языка  в качестве переводчика? Так этот суд хочет  вести процесс.
   Відповісти    
Servus⁽*⁾
вроде переводчик в суде, это не просто переводчик. Там надо юридическое образование. Ведь ньюансы законов при юридически неточном переводе можно потерять
   Відповісти    

   Правила


Реклама


1 грудня
08:35 Українські захисники відбили атаки окупантів біля 12 населених пунктів, — Генштаб
08:12 Жителі передмістя Одеси розбили парк на місці колишнього звалища (фото) фотографии
30 листопада
22:43 СБУ провела обшуки у лідера забороненої проросійської партії (фото) фотографии
19
22:12 НАТО обговорює фінансування виробництва радянської зброї для України
5
21:55 З 1 грудня одеський електротранспорт відновлює роботу
10
21:39 У місті на півночі Одеської області прибрали пам`ятник Пушкіну (фото)
17
21:12 Нова хвиля мобілізації та достроковий випуск у військових вишах — російська армія намагається поповнити понесені в Україні втрати
6
20:58 Європейський суд визнав порушення прав обвинуваченого у вбивстві восьмирічної дівчинки в Одеській області
22
20:14 Блекаут триває: завтра в Одесі знову не працюватиме електротранспорт
11
20:11 Катерининська площа після знесення імператриці: архітектори пропонують збільшити пішохідну зону, висадити дерева і встановити фонтан (фото) фотографии
21
19:42 Борець із корупцією в Одесі вимагав хабарі від бізнесмена: тепер постане перед судом
8
19:05 Уроки до 16:00, менше домашки і канікули за розкладом — як одеські школи працюють в умовах блекауту
18:45 У посольстві України в Іспанії прогримів вибух: є постраждалі
7
18:02 Одеська міська рада закупить генератори для пунктів незламності та бюветів і готова витратити 100 млн грн на паливо (фото)
6
17:33 Турецька компанія готова забезпечувати Одесу енергією з плавучих електростанцій
15




Статті:

Енергетичний лікнеп: підраховуємо баланси імпорту-експорту та вираховуємо маніпуляції

Фронтовая “мистика”: как украинский спецназовец древних богов боевых бурятов вызвал

Украинский артиллерист: “С нашей стороны — это война молодых и креативных”





Новини Одеси в фото: