sov3



21 мая 2014, 11:12
Из жизни дятлов

«Свобода» хочет переименовать город Южный


Народные депутаты Игорь Мирошниченко и Александр Мирный (оба – ВО «Свобода») зарегистрировали в Раде проект постановления о переименовании города Южный в Одесской области.  

По их мнению спутник Одессы, который сейчас по-украински именуется «місто Южне», должен называться «Південним».




«В годы независимости название города по-украински закрепилось как калька с русского языка. Топонимика названия происходит от географического размещения населенного пункта – на юге. Исходя из того, что территория размещения – это Украина, то нелогично иметь украинский город с заимствованным названием», — отмечают авторы законопроекта в пояснительной записке.

Также нардепы предлагают переименовать Южноукраинск Николаевской области – в «Південноукраїнськ».

 






AnotherOdessa
AnotherOdessa   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:13     +73      
Три дня лесом, два дня полем и далее по прямой в известном направлении
   Ответить    
Домовой
Домовой   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:22     +52      
Нужно начинать с себя переименовать партию Свобода, на Виля..
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Serg  Chernetchenko
Вообще-то "Воля", но посыл правильный… :)
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 13:28     +10      
Когда узаконивали название города, я это помню, Плющ был председателем ВР. Тогда он задал вопрос, как будет город называться «Южне або Пивденне», на что г-н Симоненко (Валентин) сказал:» какая разница». С тех пор была ( и будет) постоянная неразбериха, его в украино-язычных СМИ называют Пивденне, а в русско-язычных  Южный. Хотя и то и то название не очень корректно, как-никак всё же прилагательное. В русском языке субстантивированные прилагательные, перешедшие в разряд существительных, норма, а для украинского языка, скорее, нонсенс.
   Ответить    
Агностик
Топонимика с ономастикой — крайне запутанные разделы языкознания. Они слабо подчиняются общим законам языка, там большую роль играет традиция.

В Ивано-Франковской области есть посёлок Бабское. Посёлки Красные (причому українською кожен із них називається селище Красне) есть по всей Украине, не только в восточных и южных областях. Про город Смила, думаю, Вы в курсе — его вроде как никто не собирается переименовывать в Сміливу или Хоробру.
   Ответить    
Пушкин А. С.
"Красный" на древнерусском языке означало "красивый".
   Ответить    
Агностик
Оно-то да — красна девица и долг платежом красен…

Только эти посёлки образовывались не на месте древнерусских поселений. Красный цвет в СССР имел почти сакральное значение, поэтому топонимов с этим цветом — пруд пруди. И далеко не все из них после 1991 года стали Червоными.
   Ответить    
Несвидомый
"красно дякую" = "щиро дякую"
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 20:49     +4      
А почему Вы так уверены, что Смила, от "смелый". Существующая легенда, скорее подстраивается под название.Кстати, склоняется она как существительное, а Южне и Ривне, как прилагательное.
   Ответить    
Шумный
Шумный   страна по ip - od 21 мая 2014, 19:40     +3      
А может в этом и есть их предназначение?
   Ответить    
Lex999
Lex999   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:38     +7      
Спонсор законопроекта — Родин и Беккер!
   Ответить    
marymy
marymy   страна по ip - ua 21 мая 2014, 13:55     +17      
100% У них шо других проблем нет??!!
   Ответить    
Стэпан
Стэпан   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:14     +21      
это наверно в честь нашего банка…))
   Ответить    
Хартфорд
Почему "погане"? Скорее — сон в руку!
   Ответить    
KATPAH
KATPAH   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:16     +47      
Как говорится, когда коту делать нечего, он лижет…, В стране война а они в топонимику играются.
   Ответить    
RazR
RazR   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:16     +25      
Ага, так же как переименовывали ул.Косвенную — «вул Скісна»…
Оставьте уже как есть, будто нет насущных проблем!
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 13:32     +7      
Просто переименователи плохо владеют что одним, что другим языком. Вона повинна бути — Другорядна. Скісна — математический термин, к улицам отношения не имеющий. А тут второстепенная -по моему точно. Потому-что, в математическом смысле я не вижу к чему она может быть косвенной.
   Ответить    
Sout
Sout   страна по ip - ua 21 мая 2014, 17:07     +5      
А ты посмотри внемательно на карту. Улица косвенная идет по касательной (косвенно) к михайловскому скверу.
Косвенная=касательная -> скiсна

З.Ы. это просто предположение

З.Ы.Ы. Это все окнечно большой бред… Особенно на фоне того, что «мы боремся за поддержание региональных языков»….
   Ответить    
Полный песец
Может, ул. Тангенциальной назвать?

А чтоб никто не догадался!
   Ответить    
Егерь
Егерь   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:16     +31      
Да, это очень важный вопрос, который непременно добавит голосов южненцев Тягнибоку)
   Ответить    
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Александр Козин
Я думаю его там теперь называют по-другому )
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 13:33     +5      
А им по барабану. Сам слышал, как город у них ТАМ называют и так и так, что не правильно в корне.
   Ответить    
Правдолюб 2
Самая важная проблема щас. Надо ее срочно решать…
   Ответить    
Добродій
прийдуть російські війська на південь і не зрозуміють це місто чи напрямок руху і підуть геть
   Ответить    
koTen6ka
koTen6ka   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:17     +26      
полный абсурд
   Ответить    
Gliba
Gliba   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:20     +40      
Идиоты. Путь приедут в Южный и с трибуны об этом заявят. Думаю план по продаже зеленки в Одесской области будет перевыполнен

А Геша Труханов пусть зарегистрирует законопроект по переименованию Ивано-Франковска в Ваня-Франклинск
   Ответить    
Домовой
Домовой   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:20     +16      
Вот оно право на существование Русского языка…потом запретят Русские имена и маты…
   Ответить    
Агностик
По правилам русского языка, слово "русский" пишется с большой буквы только когда оно используется в качестве имени собственного (фамилии, географического названия, названия политического движения etc.).

В словосочетании "русский язык", "русское имя" это слово должно писаться с маленькой буквы.
   Ответить    
Мечтательница
Русский язык ещё полбеды… А вот если мат тронут!!! Боюсь, новой РЭволюции не избежать ) 
   Ответить    
Агностик
А с матом всё просто. Матюки в украинском — русские. Питома українська лайка — не относится к разряду мата.

Кстати, бранные выражения в украинском — гораздо колоритнее и богаче, чем в русском. Но именно мат — наиболее сильные ругательные выражения, связанные с половыми органами и отношениями — в русском ярче и гибче.
   Ответить    
Мечтательница
К сожалению, с украинскими бранными выражениями не знакома. Но с удовольствием бы познакомилась! Для расширения кругозора, так сказать. Ну, и для общения ) 
   Ответить    
RazR
RazR   страна по ip - ua 21 мая 2014, 15:30     +5      
   Ответить    
Мечтательница
Благодарю :)
   Ответить    
Мечтательница
А, вообще, если без ёрничества, меня радует, что градус накала страстей на "думской" начинает спадать. Бо последнее время стало заходить противно ( а, может, не в то время заходила, или не в то место…)
   Ответить    
palmira
palmira   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:22     +11      
А Днепропетровск, предлагают назвать Сичеславом. Вот там пожалуйста, хоть в Сечу.
   Ответить    
stbstb
stbstb   страна по ip - ru 21 мая 2014, 12:05     +9      
Днепропетровск назван в честь Петровского

Вот цитата из Википедии: "Григо́рий Ива́нович Петро́вский — русский революционер, советский партийный и государственный деятель.

Кандидат в члены ЦК РКП(б) в 1918—1919, 1920—1921 гг. Член ЦК РКП(б) — ВКП(б) в 1921—1939 гг. В 1926—1939 гг. кандидат в члены Политбюро ЦК.

Петровский был вторым советским наркомом внутренних дел РСФСР (17(30).11.1917 — 30.03.1919 гг.). В 1918 г. участвовал в переговорах с немцами по поводу Брестского мира."
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 13:35     +6      
Точно. А Днепродзержинск? Кировоград? Котовск ( Григорий тогда, типа сегодняшнего Давидченка). нУ И Т.Д.
   Ответить    
Gliba
Gliba   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:23     +21      
В депутатской столовой для свободовцев отдельное меню с грибочками.
   Ответить    
права
права   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:24     0      
а дело в том, что переименование города приведёт за собой замену всех документов, включая прав на собственность. А это очень большие деньги можно выколотить с населения.ОТО ТАКА ВЛАДА ВДАЛА!
   Ответить    
Tremler
Tremler   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:25     +26      
Свобода уже как и КПУ не партия, а сексуальная ориентация.
   Ответить    
yurka
yurka   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:26     +19      
Два дибила вам мало той револющии что на донбасе!!! хотите ещо и здесь бует поднять уроды
   Ответить    
Домовой
Домовой   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:44     +14      
за это нужно выгонять из партии за разжигание межнационального конфликта в период напряженной обстановки в стране…
   Ответить    
nat-a-l-i
nat-a-l-i   страна по ip - eg 21 мая 2014, 11:46     +11      
Из нардепов их выгонять надо!
   Ответить    
Моссберг
Моссберг   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:30     +22      
Да сейчас самое актуальное занятие, страна в огне, а они херней занимаются
   Ответить    
odesos
odesos   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:32     +20      
Они что идиоты? Или они не хотят мира? Зачем опять трогают русский язык, тем более сейчас? Зачем новые раздоры? Они сами создают новые провокации, и пищу для российских сми.
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Mikhail Golubev
Mikhail Golubev   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:19     +10      
Видимо, первое. Идиоты.
   Ответить    
KM@
KM@   страна по ip - ua 21 мая 2014, 15:02     +3      
не исключаю, что получили бабло
   Ответить    
Candid
Candid   Proxy 21 мая 2014, 11:32     +17      
Два дебила…
   Ответить    
odessaaa
odessaaa   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:34     +19      
Вопрос: Мирошниченко — провокатор или дибил?
   Ответить    
Laura
Laura   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:57     +16      
И то, и другое! Два в одном!
   Ответить    
falcon11
falcon11   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:34     +10      
А Одессу в Одэсу..
   Ответить    
Критик_БУ
Ну Одесса она и есть ну укр. Одеса
   Ответить    
falcon11
falcon11   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:41     +5      
Вы не поняли, на русском переименовать, так как украинское название будет основным..
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 13:38     -2      
Оно и так основное, для всех, кроме РФ. Посмотрите карты Гугл.
   Ответить    
falcon11
falcon11   страна по ip - od 21 мая 2014, 14:01     +5      
Ну вы можете жить в Одэсе, а я в Одессе поживу..
   Ответить    
Spanish
Spanish   страна по ip - od 21 мая 2014, 14:09     +9      
Вы ошиблись. Одессит никогда не скажет "Одэса", только Одесса.
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 21:00     +1      
Если одессит говорит по-украински — то то скажет. Вот Розов, например, как будто одессит, а говорит как белорусс — Адэса.
   Ответить    
Агностик
Вы неправы. Смотрим Википедию, англоязычную страничку "Names of European cities in different languages: M–P"

Odessa: Ades — אַדעס (Yiddish), Hacıbey (obsolete Turkish), Odesa (Latvian, Romanian, Turkish), Odesa — Одеса (Bulgarian, Serbian, Ukrainian), Odesa — 오데사 (Korean), Oděsa (Czech), Odessa (Azeri, Polish, Turkish variant), Odessa — Одесса (Russian), Odessza (Hungarian), Odhisós — Οδησσός (Greek)
   Ответить    
Мечтательница
Не претендую на правоту. Соглашаюсь с мнением оппонента, если в его аргументах есть рациональное зерно. Но характер у меня всё равно противный :) 
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 21:07     +1      
Путин — во не может сказать ДЕ, говорит ДЭ. Более того и Утёсов говорил, ближе к Адэсса. И Карцев где-то тоже так. И "Орфоэпический словарь русского языка" предлагает оба варианта как правильные.
   Ответить    
Критик_БУ
приезжаешь такой в Нью-Йорк и говоришь: «А де тут у Вас вулиця стіна (Wall Street — как пример), бо я з України і повинен лише все українською називати»
   Ответить    
nat-a-l-i
nat-a-l-i   страна по ip - eg 21 мая 2014, 11:37     +17      
В очередной раз убеждаюсь, что ВР — лишнее звено!
   Ответить    
Митричъ
Митричъ   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:51     +11      
Они из тех, кто переименовал во Львове улицу Лермонтова в улицу Басаева.
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Mikhail Golubev
Mikhail Golubev   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:15     +11      
Дудаева, всё-таки, не Басаева
   Ответить    
Южанин31
Южанин31   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:45     -9      
Слава Джахару Дудаеву!!!
   Ответить    
White30
White30   страна по ip - od 21 мая 2014, 20:52     +1      
и бьет гранатомет!
   Ответить    
mrigi
mrigi   страна по ip - de 21 мая 2014, 12:05     +4      
«Свобода хочет, но не может».
   Ответить    
Barldbee
Barldbee   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:07     +2      
да ну их в попу) Уже Одессу переименовали в Одесу)
   Ответить    
Sasha-13
Sasha-13   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:16     +1      
Причём даже в английской интерпретации Украина везде пишет ODESA вместо ODESSA. Скоро вернёмся к украинизации фамилий и имён.
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 21:09     0      
А что вы удивляетесь, украинские имена и фамилии точно также руссифицируются в РФ. Хотя это не правильно, но традиционно.
   Ответить    
Ключ
Ключ   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:13     +10      
феерические до…ы)
   Ответить    
Кайзер
Кайзер   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:27     +8      
сказочные!
   Ответить    
Мечтательница
Я бы даже сказала "эпические"
   Ответить    
Агностик
Агностик   страна по ip - ua 21 мая 2014, 12:14     +11      
Вопрос к «Свободе»: почему Мирошниченко не только на свободе, но и по-прежнему выступает от имени партии?
   Ответить    
gold long loaf
gold long loaf   страна по ip - ua 21 мая 2014, 12:15     +9      
это всё пушка как Одесса на мовi Одеса так же и Южный (Пiвденний)абсурд кто нагнетает обстановку, трухлявый???или вона
   Ответить    
Tim Taler
Tim Taler   страна по ip - ua 21 мая 2014, 12:21     +7      
Очень важный вопрос, предлагаю выделять не менее часа ежедневно на всех каналах на обсуждение этого вопроса.
   Ответить    
MoonCat
MoonCat   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:43     +9      
Ага… а Микола Вересень должен именоваться как Николай Сентябрь у русских?
   Ответить    
Агностик
Почему-то представилось, как в Штатах все города, районы и посёлки переименовывают на коренной индейский лад. Манхэттен стал бы Манахаттоу, Де-Мойн — Маскуакихаки…
   Ответить    
Агностик
Владельцы индейских казино.
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 21:20     +1      
А Вы недалеко ушли от истины. Манхеттен — это так перевели на русский. По "американски" он звучит несколько иначе.На алгонкинском  "Манахата" — ближе к русскому, чем "американскому". Ну и т.д. Но это не переводы, как тут некоторые думают, а уподобление, для английского и "калька" в латинском прочтении английского варианта ( так было принято до 1953 года) для русского.
   Ответить    
Еще комментарии: 12

   Правила


kador
Реклама


           
19 августа
10:18
3 коммент.
Очередь в туалет, портрет Уты Кильтер и глазастая «Галя-экстрасенс»: одесские художники  амоидентифицировались фотографии
09:35
9 коммент.
В мэрии объяснили, почему на одесских пляжах так много мусора
00:20
51 коммент.
По делу о пожаре в «Токио Стар» задержали еще троих человек, в том числе управляющую другим отелем 
18 августа
23:25
13 коммент.
Траур: в Аркадии не так шумно, как обычно, но концерты отменили не все  фотографии
22:28
Первая победа «Балкан» в сезоне: футбольная команда из Одесской области разгромила соперников со счетом 4:0  фотографии
20:21
131 коммент.
«Охранная компания не вызвала пожарных»: владелец горевшего одесского отеля ответил президенту
19:26
35 коммент.
Ни пройти ни проехать: на 13-й Фонтана — съезд автохамов  фотографии онлайн опрос
19:09
9 коммент.
Траур в Одессе: Зеленый театр и Филармония отменили концерты, а Ibiza, Горпляж и Кирха — нет
17:50
10 коммент.
Постояльцев горевшего отеля разместили в лицее на Даче Ковалевского  фотографии
17:26
17 коммент.
«Бентли» против самолета, сотня красоток и пиво в бассейне: на аэродроме «Гидропорт» прошел OdessaExtremFest  фотографии
16:22
6 коммент.
Вид на море и обратно: одесский музей показал осколок затонувшей биеннале  фотографии
15:47
14 коммент.
Версия убийства не подтверждается: вскрытие показало, что люди в отеле «Токио Стар» погибли от пожара
13:51
28 коммент.
Контролируемое обрушение: в центре Одессы демонтировали балкон (фото, обновлено) фотографии
11:48
14 коммент.
Пострадавшие на пожаре в одесском отеле пережили ночь без ухудшений 
10:57
48 коммент.
Несмотря на траур, на одесском морвокзале проведут фестиваль шансона

Эксимер
Реклама


Новости от НВ


Глава Госкино Ильенко написал заявление об увольнении



Инновация, однако. Нашумевший стартап Engineer. ai выдавал людей за искусственный интеллект



Лесные пожары на Канарских островах: эвакуированы почти 4 тысячи человек




Статьи:

Куда пойти в Одессе: Лесь Подервянский, Море шансона и фестиваль экстрима

Вампиры и зомби против «боксеров»: репортаж из самой страшной гостиницы планеты

Пластиковый мусор, химикаты и уникальные микроорганизмы: кто и чем загрязняет Черное море и как это отражается на его жителях



Новости Одессы в фотографиях: