фр4



21 мая 2014, 11:12
Из жизни дятлов

«Свобода» хочет переименовать город Южный


Народные депутаты Игорь Мирошниченко и Александр Мирный (оба – ВО «Свобода») зарегистрировали в Раде проект постановления о переименовании города Южный в Одесской области.  

По их мнению спутник Одессы, который сейчас по-украински именуется «місто Южне», должен называться «Південним».




«В годы независимости название города по-украински закрепилось как калька с русского языка. Топонимика названия происходит от географического размещения населенного пункта – на юге. Исходя из того, что территория размещения – это Украина, то нелогично иметь украинский город с заимствованным названием», — отмечают авторы законопроекта в пояснительной записке.

Также нардепы предлагают переименовать Южноукраинск Николаевской области – в «Південноукраїнськ».

 






AnotherOdessa
Три дня лесом, два дня полем и далее по прямой в известном направлении
   Ответить    
Домовой
Домовой   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:22     +52      
Нужно начинать с себя переименовать партию Свобода, на Виля..
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Serg  Chernetchenko
Вообще-то "Воля", но посыл правильный… :)
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 13:28     +10      
Когда узаконивали название города, я это помню, Плющ был председателем ВР. Тогда он задал вопрос, как будет город называться «Южне або Пивденне», на что г-н Симоненко (Валентин) сказал:» какая разница». С тех пор была ( и будет) постоянная неразбериха, его в украино-язычных СМИ называют Пивденне, а в русско-язычных  Южный. Хотя и то и то название не очень корректно, как-никак всё же прилагательное. В русском языке субстантивированные прилагательные, перешедшие в разряд существительных, норма, а для украинского языка, скорее, нонсенс.
   Ответить    
Агностик
Топонимика с ономастикой — крайне запутанные разделы языкознания. Они слабо подчиняются общим законам языка, там большую роль играет традиция.

В Ивано-Франковской области есть посёлок Бабское. Посёлки Красные (причому українською кожен із них називається селище Красне) есть по всей Украине, не только в восточных и южных областях. Про город Смила, думаю, Вы в курсе — его вроде как никто не собирается переименовывать в Сміливу или Хоробру.
   Ответить    
Пушкин А. С.
"Красный" на древнерусском языке означало "красивый".
   Ответить    
Агностик
Оно-то да — красна девица и долг платежом красен…

Только эти посёлки образовывались не на месте древнерусских поселений. Красный цвет в СССР имел почти сакральное значение, поэтому топонимов с этим цветом — пруд пруди. И далеко не все из них после 1991 года стали Червоными.
   Ответить    
Несвидомый
"красно дякую" = "щиро дякую"
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 20:49     +4      
А почему Вы так уверены, что Смила, от "смелый". Существующая легенда, скорее подстраивается под название.Кстати, склоняется она как существительное, а Южне и Ривне, как прилагательное.
   Ответить    
Шумный
Шумный   страна по ip - od 21 мая 2014, 19:40     +3      
А может в этом и есть их предназначение?
   Ответить    
Lex999
Lex999   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:38     +7      
Спонсор законопроекта — Родин и Беккер!
   Ответить    
marymy
marymy   страна по ip - ua 21 мая 2014, 13:55     +17      
100% У них шо других проблем нет??!!
   Ответить    
Стэпан
Стэпан   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:14     +21      
это наверно в честь нашего банка…))
   Ответить    
Хартфорд
Почему "погане"? Скорее — сон в руку!
   Ответить    
KATPAH
KATPAH   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:16     +47      
Как говорится, когда коту делать нечего, он лижет…, В стране война а они в топонимику играются.
   Ответить    
RazR
RazR   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:16     +25      
Ага, так же как переименовывали ул.Косвенную — «вул Скісна»…
Оставьте уже как есть, будто нет насущных проблем!
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 13:32     +7      
Просто переименователи плохо владеют что одним, что другим языком. Вона повинна бути — Другорядна. Скісна — математический термин, к улицам отношения не имеющий. А тут второстепенная -по моему точно. Потому-что, в математическом смысле я не вижу к чему она может быть косвенной.
   Ответить    
Sout
Sout   страна по ip - ua 21 мая 2014, 17:07     +5      
А ты посмотри внемательно на карту. Улица косвенная идет по касательной (косвенно) к михайловскому скверу.
Косвенная=касательная -> скiсна

З.Ы. это просто предположение

З.Ы.Ы. Это все окнечно большой бред… Особенно на фоне того, что «мы боремся за поддержание региональных языков»….
   Ответить    
Полный песец
Может, ул. Тангенциальной назвать?

А чтоб никто не догадался!
   Ответить    
Егерь
Егерь   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:16     +31      
Да, это очень важный вопрос, который непременно добавит голосов южненцев Тягнибоку)
   Ответить    
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Александр Козин
Я думаю его там теперь называют по-другому )
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 13:33     +5      
А им по барабану. Сам слышал, как город у них ТАМ называют и так и так, что не правильно в корне.
   Ответить    
Правдолюб 2
Самая важная проблема щас. Надо ее срочно решать…
   Ответить    
Добродій
прийдуть російські війська на південь і не зрозуміють це місто чи напрямок руху і підуть геть
   Ответить    
koTen6ka
koTen6ka   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:17     +26      
полный абсурд
   Ответить    
Gliba
Gliba   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:20     +40      
Идиоты. Путь приедут в Южный и с трибуны об этом заявят. Думаю план по продаже зеленки в Одесской области будет перевыполнен

А Геша Труханов пусть зарегистрирует законопроект по переименованию Ивано-Франковска в Ваня-Франклинск
   Ответить    
Домовой
Домовой   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:20     +16      
Вот оно право на существование Русского языка…потом запретят Русские имена и маты…
   Ответить    
Агностик
По правилам русского языка, слово "русский" пишется с большой буквы только когда оно используется в качестве имени собственного (фамилии, географического названия, названия политического движения etc.).

В словосочетании "русский язык", "русское имя" это слово должно писаться с маленькой буквы.
   Ответить    
Мечтательница
Русский язык ещё полбеды… А вот если мат тронут!!! Боюсь, новой РЭволюции не избежать ) 
   Ответить    
Агностик
А с матом всё просто. Матюки в украинском — русские. Питома українська лайка — не относится к разряду мата.

Кстати, бранные выражения в украинском — гораздо колоритнее и богаче, чем в русском. Но именно мат — наиболее сильные ругательные выражения, связанные с половыми органами и отношениями — в русском ярче и гибче.
   Ответить    
Мечтательница
К сожалению, с украинскими бранными выражениями не знакома. Но с удовольствием бы познакомилась! Для расширения кругозора, так сказать. Ну, и для общения ) 
   Ответить    
RazR
RazR   страна по ip - ua 21 мая 2014, 15:30     +5      
   Ответить    
Мечтательница
Благодарю :)
   Ответить    
Мечтательница
А, вообще, если без ёрничества, меня радует, что градус накала страстей на "думской" начинает спадать. Бо последнее время стало заходить противно ( а, может, не в то время заходила, или не в то место…)
   Ответить    
palmira
palmira   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:22     +11      
А Днепропетровск, предлагают назвать Сичеславом. Вот там пожалуйста, хоть в Сечу.
   Ответить    
stbstb
stbstb   страна по ip - ru 21 мая 2014, 12:05     +9      
Днепропетровск назван в честь Петровского

Вот цитата из Википедии: "Григо́рий Ива́нович Петро́вский — русский революционер, советский партийный и государственный деятель.

Кандидат в члены ЦК РКП(б) в 1918—1919, 1920—1921 гг. Член ЦК РКП(б) — ВКП(б) в 1921—1939 гг. В 1926—1939 гг. кандидат в члены Политбюро ЦК.

Петровский был вторым советским наркомом внутренних дел РСФСР (17(30).11.1917 — 30.03.1919 гг.). В 1918 г. участвовал в переговорах с немцами по поводу Брестского мира."
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 13:35     +6      
Точно. А Днепродзержинск? Кировоград? Котовск ( Григорий тогда, типа сегодняшнего Давидченка). нУ И Т.Д.
   Ответить    
Gliba
Gliba   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:23     +21      
В депутатской столовой для свободовцев отдельное меню с грибочками.
   Ответить    
права
права   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:24     0      
а дело в том, что переименование города приведёт за собой замену всех документов, включая прав на собственность. А это очень большие деньги можно выколотить с населения.ОТО ТАКА ВЛАДА ВДАЛА!
   Ответить    
Tremler
Tremler   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:25     +26      
Свобода уже как и КПУ не партия, а сексуальная ориентация.
   Ответить    
yurka
yurka   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:26     +19      
Два дибила вам мало той револющии что на донбасе!!! хотите ещо и здесь бует поднять уроды
   Ответить    
Домовой
Домовой   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:44     +14      
за это нужно выгонять из партии за разжигание межнационального конфликта в период напряженной обстановки в стране…
   Ответить    
nat-a-l-i
nat-a-l-i   страна по ip - eg 21 мая 2014, 11:46     +11      
Из нардепов их выгонять надо!
   Ответить    
Моссберг
Моссберг   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:30     +22      
Да сейчас самое актуальное занятие, страна в огне, а они херней занимаются
   Ответить    
odesos
odesos   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:32     +20      
Они что идиоты? Или они не хотят мира? Зачем опять трогают русский язык, тем более сейчас? Зачем новые раздоры? Они сами создают новые провокации, и пищу для российских сми.
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Mikhail Golubev
Mikhail Golubev   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:19     +10      
Видимо, первое. Идиоты.
   Ответить    
KM@
KM@   страна по ip - ua 21 мая 2014, 15:02     +3      
не исключаю, что получили бабло
   Ответить    
Candid
Candid   Proxy 21 мая 2014, 11:32     +17      
Два дебила…
   Ответить    
odessaaa
odessaaa   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:34     +19      
Вопрос: Мирошниченко — провокатор или дибил?
   Ответить    
Laura
Laura   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:57     +16      
И то, и другое! Два в одном!
   Ответить    
falcon11
falcon11   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:34     +10      
А Одессу в Одэсу..
   Ответить    
Критик_БУ
Ну Одесса она и есть ну укр. Одеса
   Ответить    
falcon11
falcon11   страна по ip - od 21 мая 2014, 11:41     +5      
Вы не поняли, на русском переименовать, так как украинское название будет основным..
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 13:38     -2      
Оно и так основное, для всех, кроме РФ. Посмотрите карты Гугл.
   Ответить    
falcon11
falcon11   страна по ip - od 21 мая 2014, 14:01     +5      
Ну вы можете жить в Одэсе, а я в Одессе поживу..
   Ответить    
Spanish
Spanish   страна по ip - od 21 мая 2014, 14:09     +9      
Вы ошиблись. Одессит никогда не скажет "Одэса", только Одесса.
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 21:00     +1      
Если одессит говорит по-украински — то то скажет. Вот Розов, например, как будто одессит, а говорит как белорусс — Адэса.
   Ответить    
Агностик
Вы неправы. Смотрим Википедию, англоязычную страничку "Names of European cities in different languages: M–P"

Odessa: Ades — אַדעס (Yiddish), Hacıbey (obsolete Turkish), Odesa (Latvian, Romanian, Turkish), Odesa — Одеса (Bulgarian, Serbian, Ukrainian), Odesa — 오데사 (Korean), Oděsa (Czech), Odessa (Azeri, Polish, Turkish variant), Odessa — Одесса (Russian), Odessza (Hungarian), Odhisós — Οδησσός (Greek)
   Ответить    
Мечтательница
Не претендую на правоту. Соглашаюсь с мнением оппонента, если в его аргументах есть рациональное зерно. Но характер у меня всё равно противный :) 
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 21:07     +1      
Путин — во не может сказать ДЕ, говорит ДЭ. Более того и Утёсов говорил, ближе к Адэсса. И Карцев где-то тоже так. И "Орфоэпический словарь русского языка" предлагает оба варианта как правильные.
   Ответить    
Критик_БУ
приезжаешь такой в Нью-Йорк и говоришь: «А де тут у Вас вулиця стіна (Wall Street — как пример), бо я з України і повинен лише все українською називати»
   Ответить    
nat-a-l-i
nat-a-l-i   страна по ip - eg 21 мая 2014, 11:37     +17      
В очередной раз убеждаюсь, что ВР — лишнее звено!
   Ответить    
Митричъ
Митричъ   страна по ip - ua 21 мая 2014, 11:51     +11      
Они из тех, кто переименовал во Львове улицу Лермонтова в улицу Басаева.
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Mikhail Golubev
Mikhail Golubev   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:15     +11      
Дудаева, всё-таки, не Басаева
   Ответить    
Южанин31
Южанин31   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:45     -9      
Слава Джахару Дудаеву!!!
   Ответить    
White30
White30   страна по ip - od 21 мая 2014, 20:52     +1      
и бьет гранатомет!
   Ответить    
mrigi
mrigi   страна по ip - de 21 мая 2014, 12:05     +4      
«Свобода хочет, но не может».
   Ответить    
Barldbee
Barldbee   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:07     +2      
да ну их в попу) Уже Одессу переименовали в Одесу)
   Ответить    
Sasha-13
Sasha-13   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:16     +1      
Причём даже в английской интерпретации Украина везде пишет ODESA вместо ODESSA. Скоро вернёмся к украинизации фамилий и имён.
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 21:09     0      
А что вы удивляетесь, украинские имена и фамилии точно также руссифицируются в РФ. Хотя это не правильно, но традиционно.
   Ответить    
Ключ
Ключ   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:13     +10      
феерические до…ы)
   Ответить    
Кайзер
Кайзер   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:27     +8      
сказочные!
   Ответить    
Мечтательница
Я бы даже сказала "эпические"
   Ответить    
Агностик
Агностик   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:14     +11      
Вопрос к «Свободе»: почему Мирошниченко не только на свободе, но и по-прежнему выступает от имени партии?
   Ответить    
gold long loaf
gold long loaf   страна по ip - ua 21 мая 2014, 12:15     +9      
это всё пушка как Одесса на мовi Одеса так же и Южный (Пiвденний)абсурд кто нагнетает обстановку, трухлявый???или вона
   Ответить    
Tim Taler
Tim Taler   страна по ip - ua 21 мая 2014, 12:21     +7      
Очень важный вопрос, предлагаю выделять не менее часа ежедневно на всех каналах на обсуждение этого вопроса.
   Ответить    
MoonCat
MoonCat   страна по ip - od 21 мая 2014, 12:43     +9      
Ага… а Микола Вересень должен именоваться как Николай Сентябрь у русских?
   Ответить    
Агностик
Почему-то представилось, как в Штатах все города, районы и посёлки переименовывают на коренной индейский лад. Манхэттен стал бы Манахаттоу, Де-Мойн — Маскуакихаки…
   Ответить    
Агностик
Владельцы индейских казино.
   Ответить    
У.Б.Н.
У.Б.Н.   страна по ip - od 21 мая 2014, 21:20     +1      
А Вы недалеко ушли от истины. Манхеттен — это так перевели на русский. По "американски" он звучит несколько иначе.На алгонкинском  "Манахата" — ближе к русскому, чем "американскому". Ну и т.д. Но это не переводы, как тут некоторые думают, а уподобление, для английского и "калька" в латинском прочтении английского варианта ( так было принято до 1953 года) для русского.
   Ответить    
Еще комментарии: 12

   Правила


kador
Реклама


      
21 сентября
12:54
14 коммент.
Нет света: в центре Одессы отключены светофоры
11:00
11 коммент.
Канал 1+1 можно смотреть в HD-качестве — только в «Домашнем Телевидении» от «Киевстар» (новости компаний)
10:59
2 коммент.
Сентябрьское оживление на Дунае: Вилково посетили сразу три круизных судна  фотографии
10:57
4 коммент.
В Одессе прописаться в своей квартире можно будет по интернету
09:00
13 коммент.
Как развивать свое дело: для одесских предпринимателей организовали бизнес-игру (новости компаний)
20 сентября
23:06
103 коммент.
Перекрытие дорог – это преступление, даже если вы ходите по зебре! (колонка главного редактора)
22:42
10 коммент.
Самолет польской авиакомпании не смог приземлиться в Одессе и ушел в аэропорт Борисполь
20:23
21 коммент.
Постсезонная Аркадия: берег в водорослях, мусор по углам и одинокие купальщики  фотографии
19:09
27 коммент.
Дерзкое ограбление в центре Одессы: на оживленной улице бандиты похитили сумку из внедорожника и скрылись видео
19:05
101 коммент.
Перекрытие на Королева: пятеро человек травмированы, среди них - полицейский
18:53
11 коммент.
Видеокамеры зафиксировали вандалов, сломавших светящиеся качели на Греческой видео
18:49
11 коммент.
Под Одессой полиция накрыла подпольный цех «брендовой» одежды
18:07
28 коммент.
Протестующие против застройки бывшего детсада перекрыли улицу Королева: одному пикетчику автомобиль переехал ногу видео
18:04
5 коммент.
В Одессе заработал новый полицейский радар: надолго ли?  фотографии
17:59 Одесский летчик снова стал чемпионом Украины по высшему пилотажу

Эксимер
Реклама


Новости от НВ


В Запорожской области грузовик столкнулся с автомобилем: три человека погибли



Число жертв мощного шторма в Техасе продолжает расти



В Мадриде тысячи человек вышли на протест против домашнего насилия




Статьи:

Куда пойти в Одессе: джаз-фест, премьера в Музкомедии и арт-ню в Литературном музее

Водолаз: как бывший боевой пловец людей на Ланжероне спасает

Пятикилограммовые платья, четыре километра ткани и танцующий хор: «Польская кровь» в Музкомедии



Новости Одессы в фотографиях: