Торговля невестами и переговоры в мужской бане: в Одессе возобновили мюзикл «Ханум»    

Одесский театр музкомедии завершил свой 79-й сезон премьерой возобновленного спектакля «Ханум». Этот веселый и легкий мюзикл в двух действиях по знаменитой пьесе Авксентия Цагарели с музыкой великого композитора Гии Канчели был поставлен на этой сцене Дмитрием Беловым в 2017-м, имел недюжинный успех и долгое время не шел. Два аншлага подряд показали, что публика ждала свою «Ханум».

Яркий колорит, не штампованный, а условно-театральный, помогает зрителю ощущать себя жителем старого Тифлиса. События происходят в старинном районе Авлабар. Название арабское, означает «предместье». Там в старину сосредоточена была армянская диаспора, компактно проживавшая рядом с грузинами, постоянно велась торговля. Вполне одесская ситуация. Будто бы все здесь продается, даже родную дочку купец может продать в жены старому князю, ибо приспичило иметь герб и титул; брак вообще «на районе» заключается по коммерческому расчету, сваха является деловой женщиной, каждая девушка, или женщина приобретает статус товара разной степени ценности. Просто удивительным образом в финале торжествует любовь, в то же время никто не обижен материально!

В спектакле 52 музыкальных номера, так что восстанавливать пришлось большой пласт материала. Звездные артисты просто триумфально вернулись к своим ролям, ничуть не потеряв в качестве, а еще в проект вошли новые молодые исполнители. Классическое музыкальное сопровождение Гии Канчели нуждалось в свежем подходе. Одесские музыканты Наталья Архипова и Алексей Петухов занялись аранжировками и сделали музыкальную ткань спектакля ультрасовременной: с элементами джаза, самбы, сальсы, хип-хопа, рэпа. Но лейтмотивы бережно сохранены. Авторами украинского перевода стали актеры театра Алеся Перекальчук и Александр Кабаков, а режиссером возобновления – Андрей Мирошниченко.

Балетмейстер Екатерина Смольская и репетитор Ирина Фалюта, хормейстер Сергей Савенко также приложили усилия к возобновления «Ханум». А мобильные декорации заслуженного художника Украины Станислава Зайцева и вычурные в хорошем смысле костюмы Анастасии Шенталинской дождались своего часа и были омоложены золотыми руками работников театральных цехов.

Итак, благополучно вернулись к роли свахи Ханум народная артистка Украины Ольга Оганезова и заслуженная артистка Украины Ирина Ковальская. Снова прикатывает на видавшем виды желтом «Запорожце» циничный купец Микич Котрянц в исполнении Дениса Фалюты. Папаша юной невесты, «новый авлабарский» с золотой цепью на шее не умеет читать, зато считает отлично, ему никогда и ничего не падало с неба, он достиг того уровня, когда имеет возможность торговаться, и заядло это делает. Его девиз: «Выгодно купить, выгодно продать, чтоб побольше взять и поменьше дать». Человеческое в этом хищнике просыпается лишь тогда, когда Ханум спрашивает, хочет ли он красивых внуков: «Внуки? Это хорошо-о». Голос аж истончается от неожиданности, это, наверное, впервые купчину сбили с привычного, меркантильного хода мыслей.

Необходимость семейного сходства Микича с матушкой Сарой заставляет того же Фалюту надевать женский костюм с толщинкой и вальсировать с молодым учителем вместо внучки, охраняя талию последней от прикосновений постороннего мужчины. Поистине, Фалюте нет равных в труппе, когда дело касается травестийных ролей.

Насчет открытий: это Владимир Кондратьев в ролі отпетого холостяка Акопа, внезапно влюбляющегося в Ханум и меняющего свои убеждения; Ирина Гусак в образе вечной конкурентки главной героини, свахи Кабато; Владислав Кутуев в роли ловкача Тимоте, тянущего серебренники-абазы даже со своей любимой, получает выгоду со всех участников интриг.

Утонченный аристократичный дуэт: Текле, еще красивая, но измученная обнищанием (Инна Куликова) и ее гуляка-брат, князь Вано Пантиашвили (заслуженный артист Украины Александр Щесняк). И очаровательные юные влюбленные, Котэ (Владимир Токарчук) и Сонэ (Мария Евстафьева), в этих ролях надолго не задерживаются. Так, Александр Кабаков, который был одним из первых Котэ, сейчас играет Тимоте в очередь с Кутуевым!

Пикантные переговоры в мужской бане Ханум не провалит, всех переженит наилучшим образом, сама решится на брак. В финале самые счастливые действующие лица летят на дирижабле… куда? Неважно, ведь в каждом городе есть свой Авлабар.

Автор — Ирэн Адлер, фото Олега Владимирского