У райцентра Одесской области появилась своя полиция? (фотофакт)
Вот такая табличка на английском языке теперь украшает отдел полиции города Овидиополя в Одесской области.
Отметим, что никакой «полиции Овидиополя» в природе не существует, отдел входит в структуру Национальной полиции Украины и должен соответствующим образом обозначаться на табличках и в документах. По-английски допустимо назвать отдел полиции "Ovidiopol police department», но никак не «police of Ovidiopol».
Фото Романа Варшанидзе
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
Непонятно, почему надпись на табличке была сделана на одном английском, а не на государственном и иностранном русском языках. Местные полицейские чиновники хотели чем то выделиться?
Друг человека, на фото представлена одна табличка с неправильной надписью. Но судя потому, что ты знаешь про табличку на государственном языке, которая с другой стороны входной двери, тебя не однократно доставляли в полицию за пьянство и хулиганство.
Буттадеус прав.Украинского толком не знают, на русском вроде как не время, вот и попробовали по англицки как смогли.А что, все в духе времени.Правильным путем идут овидиопольские товарищи! Надо бы и всю документацию вести на этом языке, мол мы здесь не лаптем щи хлебаем! Теперь любая бабуля поймет, куда ей обращаться если беда какая.
Президент Виктор Янукович в ходе официального визита Японию на английском языке пригласил японских чиновников посетить Украину. При этом классическую фразу «Welcome to Ukraine» Президент произнес с ошибкой.
Вместо предлога «to» Виктор Янукович сказал «in». «Welcome in Ukraine», — предложил Янукович на одной из официальных встреч с японцами. По правилам английской грамматики, в этом случае употребляется исключительно предлог «to», то есть — «welcome to Ukraine».
Серія концертів видатного співака Артема Пивоварова в Одесі: перший вже сьогодні!
30 та 31 січня, а також 1, 3 та 4 лютого одесити та гості міста зможуть стати свідками великої музичної події. В Одеському театрі Опери та Балету Артем Пивоваров презентує шоу, в якому сучасна музика поєднується з величним звучанням оркестру НАОНІ та Хорової капели ім. Ревуцького.
15:43
Серія концертів видатного співака Артема Пивоварова в Одесі: перший вже сьогодні!
30 та 31 січня, а також 1, 3 та 4 лютого одесити та гості міста зможуть стати свідками великої музичної події. В Одеському театрі Опери та Балету Артем Пивоваров презентує шоу, в якому сучасна музика поєднується з величним звучанням оркестру НАОНІ та Хорової капели ім. Ревуцького.
Готовили теракты в центре Одессы: правоохранители задержали трех агентов фсб
Думська в Viber
ВІДБІЙ повітряної тривоги
54
2
2
6
1
1
1
1
