Ётнологи: за годы независимости украинцев в ќдессе стало больше, а украинского €зыка — меньше


«а годы независимости удельный вес украинцев среди населени€ ќдессы вырос с 49% до 77%, при этом дол€ граждан, предпочитающих общатьс€ на государственном €зыке, сократилась с 15 до 3%.  

“аковы данные исследований социологического центра «ѕульс» за 1991-2015 годы, которые приводит автор статьи «ћежнациональные отношени€ и культурна€ ситуаци€ в ќдессе за годы независимости» ≈лена  н€зева. –абота доцента кафедры социологии ќЌ” имени ћечникова и сотрудника «ѕульса» опубликована в сборнике «Ётнологи€ ќдессы», презентаци€ которого прошла вчера.




 н€зева считает, что рост удельного веса украинцев обусловлен €влением, которое она назвала «соблазном титульной нации»: дескать, принадлежность к таковой дает определенные социальные преимущества, что заставл€ет многих людей идентифицировать себ€ как украинцев вопреки «патриархальным традици€м». ќб этом, в частности, свидетельствуют результаты проведенного в 2011 году опроса студенческой молодежи ќдессы. “ак, 13% респондентов, у которых отец и мать русские, назвали себ€ украинцами, а среди тех, у кого отец русский, а мать украинка, русскими назвали себ€ всего 34%. ѕравда, какие именно социальные преимущества дает принадлежность к «титульной нации» в ”краине,  н€зева не сообщает.

ѕричина снижени€ удельного веса тех, кто предпочитает пользоватьс€ украинским €зыком, ученому неизвестна. ќна предполагает, что это св€зано с некой «попыткой осуществить украинизацию русско€зычных одесситов административными методами, внедрением «сверху» €зыковых и иных норм поведени€ и де€тельности». ѕри этом резкое уменьшение процента украино€зычных, с 15 до 3%, произошло, если верить «ѕульсу», в 1992-1993 годах. ¬ 2007 году дол€ их выросла до 6%, а уже в 2009-м снова упала до 3%. Ќикаких объ€снений этим странным пертурбаци€м автор не дает, ограничива€сь сомнительным тезисом о насильственной украинизации, котора€ €кобы заставила украино€зычных украинцев отказатьс€ от родного €зыка.

¬ целом же сборник заслуживает внимани€. ќн объедин€ет материалы восьми авторов, в основном сотрудников ќдесского университета. Ѕольше всего статей дали инициаторы создани€ книги, доктор исторических наук ќЌ” јлександр ѕригарин и доктор «ападно-чешского университета ѕетр Ћозовюк.

–аботы охватывают широкий круг тем. «десь и одесска€ кухн€, и этнологи€ одесской торговли («–ынок как базар» — о ѕривозе и —едьмом километре), и праздничные практики одесситов (в том числе новейшие — ёморина, ƒень города, ƒень государственного флага, ¬ышиванковый фестиваль, «”тесов-фест» и так далее), и даже особа€ субкультура жен мор€ков. јнализируетс€ в том числе жизненное врем€ мор€чек, которое, по мнению автора, кандидата исторических наук √алины —то€новой, «несомненно, циклично»: ожидание, встреча, отпуск мужа и проводы. Ётнограф цитирует посты, размещенные на интернет-форумах и в соцсет€х, публикует положени€ неформального « одекса жены мор€ка».

«Ќесмотр€ на богатую эмпирику и старые исследовательские традиции, ќдесса выдел€етс€ отсутствием антропологических исследований города в местной историографии, — отмечают авторы. — ѕрезентуемый сборник, скорее, не закрывает пробел, а открывает это направление».

 
—ћ≈–“№ –ќ—≤…—№ »ћ ќ ”ѕјЌ“јћ!
ƒоктор исторических наук јлександр ѕригарин
ƒоктор исторических наук јлександр ѕригарин







ƒоцент √алина —то€нова
ƒоцент √алина —то€нова

























ѕом≥тили помилку? ¬ид≥л€йте слова з помилкою та натискайте control-enter

–еклама



Ќеравнодушный
—транно! я как раз намного чаще слышу украинский €зык в городе и в госучреждени€х,  и никого это не удивл€ет, как когда-то было, до независимости ”краины.
   ¬≥дпов≥сти    
21 июн€
ј в быту? Ќапример, даже ¬ы очень редко работаете на сайте на украинском €зыке.
   ¬≥дпов≥сти    

–азбор ѕолетов
Ќе соглашусь. ¬ общественном транспорте, если брать в процентном сотношении, рус — 95%, укр — 5%. 
   ¬≥дпов≥сти    

Petr Petrovich  Kaschenko
это в основном "туристы" и студенты
   ¬≥дпов≥сти    

Petr Petrovich  Kaschenko
€ на таможне ни разу не слышал, только когда в €нваре 05 года приезжала «комисси€» из  иева и на €зыке ¬еликого  обзар€ грозила контрабандистам вс€кими анальными карами, если они не прекрат€т свои подлые зан€ти€
   ¬≥дпов≥сти    

vз€ть
vз€ть   страна по ip - ua 10 липн€ 2018, 23:24     -4      
” нас одесситов свой собственный €зык! — русскими б”кќв аћи правда.
   ¬≥дпов≥сти    

siv79
siv79   страна по ip - ua 10 липн€ 2018, 23:26     +3      
 аждый руский имеет свою национальность, что в переводе означает-руских не существует!
   ¬≥дпов≥сти    

dolento
ƒосл≥дженн€ видали абщепан€тним нарЇч≥Їм, мабуть автор≥в не ц≥кавл€ть, €к≥сь додатков≥ «п≥льги», тому керувались правилом, «как удобнЇй»! «розум≥ло, що незалежна ”крањна поставила заслон рад€нским м≥грантам з ≥нших республ≥к, €к≥ були переважно мокшанського походженн€! ўодо занепаду украњнськоњ мови, то комун€ки вимушен≥ були щось робити дл€ ф≥гового листочка, аби показати, що парт≥€ дбаЇ про ус≥ народи та њх мови! Ўвондерам незалежноњ ”крањни, нав≥ть цього не треба було робити, бо виконувалась Їдина мета, знищити мову, деморал≥зувати украњнц≥в, т€гти њх в кремл≥вське ст≥йло!
   ¬≥дпов≥сти    
”.Ѕ.Ќ.
ј € заметил. Ёто ощущаетс€ за счЄт области. “ам почти вс€ молодежь перешла массово на русский, правда суржик осталс€ домашним и даже стал намного кошмарней.
   ¬≥дпов≥сти    

‘роим √рач
—огласен с тем, что количество записных титульных "украинцев" возрастает у нас коньюнктурно — те же граждане, кто прежде по советскому паспорту был €кобы русским (болгарином, гагаузом, молдаванином, евреем, да кем угодно), теперь анкетно пишут себ€ украинцами.). ѕоскольку пресловутой "5-й графы" в украинском паспорте нет, а перепись последн€€ была. 18 лет назад, — достоверность статданных по демографии региона сомнительна.
— €зыком тоже мутно: пользуютс€ в быту в основном приезжие переселенцы из сельской местности и временные рабочие заробитчане и искатели карьерного роста, гонцы за длинной гривной и шукачи половинок из числа желающих стать горожанами. —ельска€ местность юга ”краины депрессивно вымирает и выезжвет зарабатывать и выживать в ќдессу — это безусловно сказываетс€ на картине €зыкового общени€ в более благополучном облцентре и худо-бедно пытающейс€ развиватьс€ морской и торговой столице страны.
   ¬≥дпов≥сти    

Ќеравнодушный
”краинский €зык в ”краине выжил и сохранилс€, несмотр€ на системные запреты и сплошную русификацию:

 ак уничтожали украинский €зык: хроника запретов за 400 лет | ј–√”ћ≈Ќ“
   ¬≥дпов≥сти    
Petr Petrovich  Kaschenko
ѕетр, вы кривите душой, никто во времена ———– украинский €зык системно не запрещал — имелось об€зательное узучение в школах, развивались украинский театр и кинематограф, издавалась масса газет и журналов, художественной литературы, полки книжных магазинов ломились от украинской литературы, в то врем€ как художественна€ литература на русском была в дефиците — в основном  ее можно было приобрести либо по подписке, либо на "макулатурные" талоны.
   ¬≥дпов≥сти    

Ќеравнодушный
ќгромную отрицательную роль сыграла подла€ кампани€ регионалов под  циничным лозунгом «я говорю по-русски». ѕомните такую?  ак будто бы кто-то кому-то запрещал говорить по-русски? »менно украинский €зык нуждаетс€ в защите государства, ибо  даже сегодн€ это самый гонимый €зык в родном государстве даже во врем€ независимости и даже в статусе государственного.
   ¬≥дпов≥сти    
Petr Petrovich  Kaschenko
согласен, это была идиотска€ акци€
   ¬≥дпов≥сти    

степн€к 2
ѕЄтр ѕетрович- ¬ы будете сме€тьс€, но регироналы до той шн€ги, "я говорю по-русски" не имели Ќ» ј ќ√ќ отношени€.Ёто работа  двух небезивестных личностей-»гор€ ћаркова, и ¬алери€  аурова, которых курировал и финансировал консул – ‘ в ќдессе √рачЄв.
   ¬≥дпов≥сти    

ƒурдом им. Ћысого
я могу подтвердить, что украинский на улицах слышен все чаще. Ёто заметит любой коренной одессит.
   ¬≥дпов≥сти    
ќлег  онстантинов, главный редактор "ƒумской"
в статье все-таки речь идет о периоде 1991-2015
   ¬≥дпов≥сти    

Mincho
“уристы, сэр. » иногородние студенты.
   ¬≥дпов≥сти    

Mincho
„его тут непон€тного? ѕодавл€ющее количество интересующего людей контента на русском, в украинском нет необходимости, кроме как дл€ общени€ с государством.
   ¬≥дпов≥сти    
Ќеравнодушный
¬асиль —имоненко

“» «Ќј™Ў, ўќ “» Ч Ћёƒ»Ќј?

“и знаЇш, що ти Ч людина?
“и знаЇш про це чи н≥? 
”см≥шка тво€ Ч Їдина,
ћука тво€ Ч Їдина,
ќч≥ твоњ Ч одн≥.

Ѕ≥льше тебе не буде.
«автра на ц≥й земл≥
≤нш≥ ходитимуть люди,
≤нш≥ кохатимуть люди Ч 
ƒобр≥, ласкав≥ й зл≥.

—ьогодн≥ усе дл€ тебе Ч 
ќзера, гањ, степи.
≤ жити сп≥шити треба,
 охати сп≥шити треба Ч 
√л€ди ж не проспи!

Ѕо ти на земл≥ Ч людина,
≤ хочеш того чи н≥ Ч 
”см≥шка тво€ Ч Їдина,
ћука тво€ Ч Їдина,
ќч≥ твоњ Ч одн≥.

«а матер≥алами: —имоненко ¬асиль јндр≥йович. “вори у 2 томах. “ом 1: ѕоез≥њ.  азки. Ѕайки. « неопубл≥кованого. ѕроза. Ћ≥тературн≥ статт≥. —тор≥нки щоденника. Ћисти. ”пор€дники √.ѕ. Ѕ≥лоус, ќ. . Ћищенко. „еркаси, видавництво «Ѕрама-”крањна», 2004 р., стор. 96. 
   ¬≥дпов≥сти    
Starter
Ќе согласен. ќчень часто стал встречать людей украино€зычных. » не только в курортный сезон. √оворить на украинском стали больше.
   ¬≥дпов≥сти    
21 июн€
ќлег  онстантинов, главный редактор "ƒумской"   страна по ip — od 10 июл€, 21:47   ↓   +1   ↑
в статье все-таки речь идет о периоде 1991-2015
   ¬≥дпов≥сти    

Ќеравнодушный
ћо€ улюблена п≥сн€ з дитинства:


   ¬≥дпов≥сти    
¬алентин «вер€нский

>
ћо€ улюблена п≥сн€ з дитинства
   ¬≥дпов≥сти    
ѕросто очень добрый
“ак песн€ эта ещЄ из советского прошлого, когда давили и притесн€ли мочу..
   ¬≥дпов≥сти    
јгностик
Ћично моЄ общение тоже почти всегда происходит на родном русском €зыке. ѕо-украински в городе € общаюсь только с одним товарищем-коллегой.

ƒинамика интересна. ј дл€ каких-то выводов, видимо, проводилось маловато исследований.
   ¬≥дпов≥сти    
Black_Sea
 акие-то странные наблюдени€. «а год владение русским €зыком в некоторые периоды отличаетс€ более чем на 10%. Ёто смешно и несерьезно. )) 
   ¬≥дпов≥сти    
ƒнепрович
√арний соц≥олог≥чний центр. «даЇтьс€ про методику таких досл≥джень вони й не чули
   ¬≥дпов≥сти    
ElleS
ElleS 10 липн€ 2018, 22:50     +4      
Ќа украинском €зыке действительно говорит небольшой процент, на суржике (от которого мен€ передергивает) — достаточно много. Ёто хорошо ощущаетс€ в общественном транспорте, магазинах. ƒумаю, что вли€ет трудова€ миграци€. ¬ летний сезон еще и туристы добавл€ютс€. ƒолжна заметить, что из моих знакомых, которые выступали с за€влени€ми о важности повсеместного внедрени€ украинского €зыка,  никто на украинский или хот€ бы суржик так и не перешел. ≈стественно, речь не об официальных учреждени€х и документах.
   ¬≥дпов≥сти    
Black_Sea
¬ообще, сборничег зачетный: Ќар€ду с исследовани€ми €зыков — Ђ–ынок как базарї Ч о ѕривозе и —едьмом километре, и особенно заинтересовал «неформальный « одекс жены мор€ка» ) Ќеужели после ∆ванецкого можно еще что-то по этому поводу добавить?! )) 
   ¬≥дпов≥сти    

Serge Krawczenko
в целом, лаг≥дна украњн≥зац≥€ працюЇ. исчезнет мордор со своими излучател€ми и интерами — исчезнет рсукий мир. одни гагаузы останутс€ носител€ми великой ценности епт — рсукого €зыка.
   ¬≥дпов≥сти    
‘роим √рач
"ѕока жирный ссохнет — худой сдохнет! " )
   ¬≥дпов≥сти    

√ость101
Ќасчет €зыка авторы €вно  лукав€т, не припомню, чтобы в 1991 году 15% одесситов (посто€нных жителей) говорили  на украинском €зыке, даже приезжающие  на ѕћ∆ из  западных областей люди и «молодые специалисты» со временем переходили на русский.
¬ сегодн€шние 10% можно поверить, так что тенденци€ как раз обратна€.
   ¬≥дпов≥сти    
21 июн€
», кстати, очень интересно, почему исследовани€ проводились только в отношении русского и украинского €зыков? ƒа и национальный состав: русский, украинец, еврей. ¬ ќдессе из 1000 человек никто не считает себ€, к примеру, болгарином, арм€нином, греком…?
»нтересный центр, аж на сайт сходил, посмотрел)  стати, последние новости там за 2017 год.
   ¬≥дпов≥сти    
Ќеравнодушный
… совершенно необъективное это исследование.
   ¬≥дпов≥сти    

Ќеравнодушный
—кажений, переходимо на украњнську?
   ¬≥дпов≥сти    

Shinji Ikari
Ѕред собачий. ѕосмотрите кто автор этой статьи.
   ¬≥дпов≥сти    
‘роим √рач
 оллектив одесских учЄных степеней.
» один чешский европеец )) 
   ¬≥дпов≥сти    
Mikhail Golubev
ѕригарин — ватниик еще тот.


   ¬≥дпов≥сти    
¬алентин «вер€нский
ј ¬ы- гоминьдановец…
   ¬≥дпов≥сти    

keklol
keklol   страна по ip - od 11 липн€ 2018, 17:13     -5      
соглашусь полностью с одним из комментов что никто в советское врем€ не гнобил украинский €зык и не могу читать нерваного как он страдал что не дали ему учитс€ на укр.мови. я в те времена в школе училс€ и изучали русский €зык наравне с украинским.„итали ѕушкина с Ћермонтовым наравне с Ўевченко и ”краинкой.» если кто то сейчас слышит что в ќдессе говор€т на украинском то это или приезжие туристы из сел ли госслужащие которых заставили говорить на украинскоми, еще не видел ни одного человека который всю жизнь говорил на русском а теперь добровольно перешел на укр.мову.
   ¬≥дпов≥сти    
 Insider
Ќе лги, количество уроков по украинскому €зыку в ќдессе было в три раза меньше, чем по русскому.
   ¬≥дпов≥сти    

Oleg Kovalenkin
Ќет никакого противоречи€. ”краина в последние годы стала политической нацией. ƒо войны украинска€ идентичность была в основном пон€тием этническим, €зыковым, а теперь она определ€етс€ другими вещами. ќтсюда и рост русско€зычных украинцев при прежнем проценте украино€зычных.
   ¬≥дпов≥сти    
‘роим √рач
“ак это прирост, не "политических" украинцев, а т.н. "номенклатурных" украинцев по профессии. Ёто все "пристосуванци"-приспособленцы, типа Ќебайды. »з тех, непотопл€емых ) 
   ¬≥дпов≥сти    

Petr Petrovich  Kaschenko
не стала еще ”краина политической наций, не стала
   ¬≥дпов≥сти    
keklol
keklol   страна по ip - od 11 липн€ 2018, 22:14     +2      
эт точно!  ≈сть у мен€ така€ давнишн€€ подруга-п€тьдес€т лет назад приехала из ¬инницкой области в ќдессу, работала профсоюзным, комсомольским работником, коммунистом была, всегда говорила на русском €зыке а после тринадцатого года прозрела-возненавидела коммун€ков, полюбила бандеровцев и перешла на украинську мову и с умилением вспоминает как хорошо жилось в их селе в советское врем€
   ¬≥дпов≥сти    
‘роим √рач
Ђƒивчину из села еще в ќдессу можно вывезти,
ј вот "село" из дивчины навр€дчи! ї(с).
   ¬≥дпов≥сти    

keklol
keklol   страна по ip - od 12 липн€ 2018, 20:31     0      
инсайдюха -эт ты ставишь минусы грачу?   √рач хоть в теме разбираетс€ и не только в этой, а ты окром€ желчи зловонной ничего не производишь.
   ¬≥дпов≥сти    
 Insider
«ловонное кекло, не пиши, что мне делать и € не напишу, куда тебе пойти;)
   ¬≥дпов≥сти    

ўе коментар≥: 12

   ѕравила


–еклама


26 вересн€
15:34 ”крањнськ≥ захисники вже знають, €к протид≥€ти ≥ранським дронам
2
15:01 ¬ ќдес≥ ж≥нка зар≥зала свого сина
7
14:33 ” рос≥њ готують масов≥ к≥бератаки на об`Їкти критичноњ ≥нфраструктури ”крањни, ѕольщ≥ та крањн Ѕалт≥њ
2
14:08 Ђѕочасткова могил≥зац≥€ї, пекло дл€ пут≥на та сталевий птах ћар≥упол€: на одеськ≥й  нижц≥ Ц нова виставка антивоЇнних плакат≥в (фото) фотографии
2
13:40 Ќа ќдещин≥ згор≥ли чотири фури: вогонь гасили майже п`€ть годин (фото, в≥део) фотографии видео
8
13:16 « порт≥в ¬еликоњ ќдеси вийшли ще чотири суховантаж≥ ≥з зерном
12:42 ќкупанти масово обстр≥л€ли Ќ≥копольський район: пошкоджено понад 50 будинк≥в (фото)
6
12:14 ≤нститут вивченн€ в≥йни: моб≥л≥зац≥€ в –ос≥њ не вплине на переб≥г в≥йни в найближчих перспективах
48
11:37 Ќа деокупован≥й територ≥њ ’арк≥вськоњ област≥ ви€влено ще одну кат≥вню окупант≥в фотографии
1
10:57 ∆итель ќдеськоњ област≥ загинув через кур≥нн€ в л≥жку
2
10:03 ”крањнськ≥ в≥йськов≥ за минулу добу знищили чотири ворож≥ гел≥коптери ≥ 500 окупант≥в
16
09:34 «а минулу добу окупанти завдали п`€ть ракетних та 12 ав≥ац≥йних удар≥в по ”крањн≥, — √енштаб
3
08:50 «а минулу добу на п≥вдн≥ ”крањни знищено понад 40 окупант≥в ≥ п`€ть склад≥в боЇприпас≥в
2
08:16 ќкупанти знову атакували ќдещину дронами-кам≥кадзе: два з них влучили у в≥йськовий об`Їкт
32
25 вересн€
22:48 ƒв≥ з половиною тис€ч≥ украњнц≥в дос≥ перебувають в полон≥ у рос≥йських окупант≥в
5




—татт≥:

 рим≥нального Угосподар€Ф п≥вдн€ ќдеськоњ област≥ чекають у —≤«ќ, а в≥н продовжуЇ розвивати незаконний б≥знес

«ал≥зний р€д, Ђѕривид  иЇваї та с≥м ракет: €к украњнськ≥ льотчики небо батьк≥вщини захищають

ќтрезанна€ голова путина, стойкий петух и "модельные" бронежилеты: как одесский бизнес во врем€ войны выживает





Ќовини ќдеси в фото:











¬ ќдессе женщина зарезала своего сына
¬ ќдессе женщина зарезала своего сына
¬ рф готов€т масовые кибератаки на объекты критической инфраструктуры ”краины, ѕольши и стран Ѕалтии
¬ рф готов€т масовые кибератаки на объекты критической инфраструктуры ”краины, ѕольши и стран Ѕалтии
Ђѕочастична€ могилизаци€ї, пекло дл€ путина и стальна€ птица ћариупол€: на одесской  нижке Ц нова€ выставка антивоенных плакатов (фото)
Ђѕочастична€ могилизаци€ї, пекло дл€ путина и стальна€ птица ћариупол€: на одесской  нижке Ц нова€ выставка антивоенных плакатов (фото)