Накануне Рождества американские летчики спели украинскую колядку в знак дружбы и уважения

Хор Военно-воздушных сил США «Поющие сержанты» спел рождественскую колядку «Щедрик».

Как сообщает пресс-служба Посольства Соединенных Штатов в Украине, видео исполнения украинской колядки презентовала подполковник, руководительница оркестра ВВС США в Европе Кристина Мур Уррутия.

Она напомнила, что английское название колядки — «Carol of the Bells» — «Колядка колоколов» — возникло потому, что в 1921-м году американскому хоровому дирижеру Петру Вильховскому «Щедрик» напомнил звон колоколов.

«Сегодня «Carol of the Bells» — одна из самых известных и любимых рождественских песен в США», — говорит подполковник Уррутия.

Она подчеркнула, что «Поющие сержанты» исполнили «Щедрик» в знак чествования украинско-американского партнерства. На Западе украинский «Щедрик» уже давно стал неотъемлемой частью рождественской культуры. «Carols of the Bells» можно услышать и в кино, и в магазинах, и на улицах.

На самом деле обработку народной песни в начале ХХ века написал известный украинский композитор Николай Леонтович. И впервые «Щедрик» исполнил хор Киевского университета в 1916 году.

За океан украинская мелодия попала в 20-х годах прошлого века. Питер Вильховский, который работал для радио NBC, написал английский текст к «Щедрику» — таким путем украинская мелодия и стала «Carols of the Bells».

В настоящее время существует множество переложений и инструментальных вариаций на тему «Щедрика».