Павза: суд первой инстанции отменил новое украинское правописание

Окружной административный суд Киева отменил постановление Кабмина № 437 «Вопросы украинского правописания» от 22 мая 2019 года, которым была одобрена новая редакция «Украинского правописания».

Такое решение суд принял сегодня, 28 января 2021.

Адвокат Дмитрий Ильченко, который и подавал иск в суд, сообщил, что требование касалось защиты украинского языка от искажения его региональными диалектами.

Также Ильченко утверждает, что изменение правописания никак не входит в компетенцию правительства, а «языковая комиссия» вносила изменения в конечный вариант проекта «на коленках».

Сам иск был подан в июне 2019 года в интересах херсонской школьницы Юлии Пиргас ее матерью, а позже это дело объединили с аналогичным иском от общественной организации Правовое государство.

Решение суда вступит в силу через 30 дней, если Кабмин не подаст апелляцию.

Напомним, что среди изменений нового правописания было, в частности, введение феминитивов (дизайнерка, директорка, редакторка), слитного написания слов с первым иноязычным компонентом (напр.: архи-, гіпер-, міні-, віце-, екс-), а также расширялось применение буквы «г» в иностранных словах и некоторых именах (например, гостел вместо хостела).

Кроме того, в заимствованиях из греческого и латинского языков ввели двойное написание — аудитория стало авдиторією, аудиенция — авдиєнцією, пауза — павзою, фауна — фавною.

Там, где под влиянием русского языка этот звук обозначен буквой ф, можно писать и так, и так: анафема и анатема, дифирамб и дитирамб, міф - міт.