Украинизация сферы обслуживания в Одессе: продавцы-молчуны и проблемы узистов


Сегодня вступила в силу 30-я статья Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Она обязывает сотрудников сферы торговли и обслуживания начинать разговор с клиентами по-украински. При этом по желанию посетителя продавец или другой работник магазина, аптеки, парикмахерской, кофейни и т.д. может перейти на русский или другой язык, если он им владеет.  

Корреспонденты «Думской» побывали в самых разных заведениях Одессы, чтобы понять, насколько они оказались готовыми к изменению законодательного поля.

В каждом конкретном месте ситуация отличается. Во многих точках продавцы стали настоящими молчунами и первыми к клиенту не обращаются — выжидают, на каком языке с ними заговорят. Если на украинском, то пытаются отвечать на нем же (получается не очень), если на русском, то сразу гора с плеч.

Впрочем, немало работников торговли, особенно молодых, прекрасно владеют государственным и никаких проблем с коммуникацией не испытывают. Надо сказать, что есть целый ряд сетей, которые еще задолго до принятия закона «украинизировались» — то же «Сільпо» или «МакДональдс»: видимо, такова принципиальная позиция собственников.

В целом, по нашим наблюдениям, примерно 50% работников крупных торговых компаний с готовностью начинают диалог по-украински, и больше половины из них способны поддержать его после слов: «Доброго дня!».

В то же время в таком сетевом гиганте, как «Розетка», наших корреспондентов упорно обслуживали на русском. Не владеют украинским и работницы государственной «Укрпошти».

В маленьких магазинчиках — так сказать, «на районе» — закон соблюдается очень условно. Здесь все свои, поэтому кому как удобно, так тот и говорит. Впрочем, многие работники (в основном работницы) этих точек украинским владеют, но почему-то стесняются это демонстрировать. Возможно, закон поможет им не ассимилироваться в русскоязычной среде.

30-я статья касается не только магазинов и супермаркетов, но и в целом сферы обслуживания. К сожалению, выяснить ситуацию по ресторанам и кафе пока невозможно: локдаун. А вот большинство служб такси норму выполняет.

«В 838 меня всегда обслуживали на русском языке, и вот сегодня все изменилось. Поддержал диалог на государственном, девочка не смутилась и очень бойко приняла заказ», — говорит одессит Федор Андреевич.

Значительно сложнее с медиками: несмотря на то, что это люди с хорошим образованием, владение украинским в их среде, увы, не считается чем-то обязательным. Впрочем, это касается больше государственных и коммунальных медучреждений. В частных — скажем, лабораториях вроде «Синево» и «Смартлаба» — давно начинают беседу с вопроса, на каком языке пациенту удобно общаться. И с легкостью переходят на украинский. Аналогично — и в приватных кабинетах УЗИ. Некоторые трудности возникают в основном из-за терминологии, которую медики, окончившие украинские вузы, почему-то освоили плохо.  

«Когда я диктую медсестре показания во время осмотра, я делаю это на автомате. Что будет, если придется диктовать на украинском, не знаю, наверное, упадет скорость обслуживания. С другой стороны, это диалог между двумя специалистами, а не с клиентом, возможно, тут можно будет обойтись русским языком. В остальном проблем нет, на бытовом уровне мы готовы к общению», — рассказала нам врач-узист Татьяна.

Автор — Николай Мазур


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter

Реклама



Фашиствующий молодчик
Поплюются и перейдут на украинский. Самые отмороженные получат пару штрафов и тоже перейдут.
   Ответить    
marazli2018
Уже давно подмечено..если надо отвлечь народ от назревших проблем, а нынче это повышение цен на газ, свет и т.д…, то лучше всего это вопрос МОВЫ---…
И сейчас это не исключение…много протестов, народ поднимая, просыпается…
   Ответить    

Киса и Ося
Поверь, есть кретины, которые готовы сменить работу, только чтобы не говорить на украинском и выполнять треебования закона.
   Ответить    

SerLeon
Правильно нафиг всех русскоговорящих, на их место найдутся другие, хорошо владеющие языком. А русскоговорящие пусть дома сидят или в московию. И рабочие места и укрепление Украины!
   Ответить    

VashVlad
Стаття 10. Державною мовою в Україні є українська мова.

Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.

В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України.

Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.

Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.

Пока есть статья в конституции, а конституция это высший закон над другими, можно не исполнять никаких распоряжений!
   Ответить    
Румит Русо
В тавриях все спокойно, базарят как и раньше на русском
   Ответить    
Неравнодушный
Все буде нормально! Розмовляймо українською! Не бійтесь помилитись. Хтось вам помилку  доброзичливо виправить. Згодом самі будете відчувати чужі помилки. Ми ж всі українці в політичному сенсі!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Mossad
Покажіть приклад і демонстративно перейменуйтесь у Небайдужого.
   Ответить    

Black_Fox
Никогда я, как русскоговорящий человек, не испытывал какого-либо притеснения в русском языке. Никогда не испытывал трудности с украинским языком. Я бы очень хотел, чтобы наши жители владели бы также английским языком, как русским и украинским и чтобы меня спокойно могли на нем обслужить в любой забегаловке, как это происходит в странах Прибалтики и не только.
Если Вы ведите политика, который говорит с экранов телевизора о каких-либо притеснениях, сразу можете считать, что либо он поднимает хайп на этой теме, либо вообще хочет расшатывать страну. Ктати, в прибалтике любители русского мира в своё время тоже разводили вонь по поводу притеснения русского, слава Богу их уже не слышно т.к. на все притензии им предлогали выезжать в великую скрепную, что естественно никто не хотел)))
   Ответить    
Неравнодушный
… проросійські політики будуть постійно спекулювати на цій темі.
   Ответить    

Serge Krawczenko
притесненяется только украинский
например,
в каком ресторане или кафе есть меню на украинском?
скорее на английском будет
   Ответить    

Тавышо...
Зеленский, например, высказывался о якобы притеснениях руськагаварящих.
   Ответить    

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Неравнодушный
… хай вона гуляє лісом зі своєю російською щелепою!
   Ответить    

Леонид Яценко
Четыре фразы из одного логического ряда касающиеся «языкового вопроса»:
1. Русь это Украина.
2. Русификация Руси-Украины.
3. Украинизация Руси-Украины.
4. Это страна кретинов.
Не хотите быть придурком? Не тупите, поддерживайте петицию президенту Украины №22/109730-еп Видалити термін «російська мова» у звязку з тим що він принижує гідність української нації, введення замість нього терміну «русинська мова» та призначення русинської мови стату
   Ответить    
Дофени
Я стимулирую кассира своими «Дякую» и уже смелее в ответ слышу «Будь ласка».
 Летом 19-го, когда первые объявления остановок в трамвае звучали на украинском, тоже многие скептично реагировали.
   Ответить    
Василий Корнечук
десять років тому, двенадцять років тому в трамваях оголошення були україномовні
   Ответить    
Serge Krawczenko
тільки не будь ласка а "прошу" правильна відповідь
це було доречі на 1й сторінці підручнику української 70-80рр
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Giena
Giena   страна по ip - od 16 января 2021, 19:36     +2      
ну красапета, бзднул во Вселенную, хоть один язык осиль, рахит тупоголовый, потом варнякать будешь, переводчик хренов😂😂😂
   Ответить    
Крафтовое_вино_Одесщины
Учите наш родной язык!!!
Слушайте UA музыку.
Это наш генетический код!
   Ответить    
Arhigos
) Так не сбивайся с тренда, пиши на украинском))
   Ответить    
Doctor NO
А если UA музыка не нравится — пойти и застрелиться?
   Ответить    

Комментарий получил много негативных оценок посетителей

No_replay
Який код? Хромосома у вигляді тризуба?
   Ответить    
Александр Хоменко
Буде багато визовів санітарів. Але не так щоб дуже багато. Будуть істерики, будуть визови поліції. Комусь повезе бо поліція не буде втомлена, а комусь особливо хворому трохи помнуть боки різовим виробом. Все буде добре.
   Ответить    
степняк 2
Що-що? Яким "виробом"? "Різовим"? А може "гумовим"? І не "визов", а "виклик"-"грамотєй" сраниий.
   Ответить    

Александр Хоменко
Сорос падло постарався! До гадалки не ходи!
   Ответить    

Black_Sea
"Искусственно пытаются отделить Украину от России! "

Росія відшматувала частину нашої території та вбила тисячі українців. Що ЩЕ треба зробити, щоб зрозуміти — геть від Москви!
   Ответить    
Приклеен
И откуда же они растут? От оккупации Крыма и части восточных областей Украины носителями русского языка?
   Ответить    
zloykakpes
От этих свинособак грех не оторваться. Внимательно прочтите историю Украины и вы поймете, что эти финно-угры ни разу нам не братья и никогда ими не были. Вся история взаимоотношений Украины и России -- это сплошная череда предательств. И не со стороны Неньки.
   Ответить    
 Insider
Не люблю, когда мне что-то навязывают!

Никто никому не навязывает, просто обязывают отвечать на том языке, на котором к тебе обратились!
   Ответить    
eqmlista
Россия сама отделила Украину, захватив часть территории и наводняя её своими переселенцами.
   Ответить    
Неравнодушный
Треба говорити правду!


   Ответить    
Ольжич
Вот будет хохма, если Думская перейдет в украинский формат и форум будет принимать комменты только на мове.Сразу отсеется куча лингвоинвалидов.
Вивчайте українську, громадяни.Два роки було у сфери обслуговування, щоб підготуватися.Але «рюскочелюсні» проігнорували це і тепер коптять дупами від ненависті.
   Ответить    
Chief Всея Русі
В телефоні є функція (російська / українська)
   Ответить    
Smoky
И что, ну не станет "ватников"на сайте. И что вы, порохоботы делать будете? Продержитесь от силы неделю, потом начнёте жрать друг друга, как крысы в банке..
Вы ж без срача не можете, когда все свои… тупик? Или крысы в банке?
   Ответить    

Неравнодушный
Буде чиновникам весело влітку.
   Ответить    
Василий Корнечук
я поганий приклад, чесно кажучі, тому що не завжди пишу Української. Але пишу НАВМИСНО, для тих хто не сприймає крім московської мови будь яку іншу. тому ще раз повторюю пропаганда Української культури це нормальна, здорова пропаганда. Цією пропагандою не можливо зловживати, тому що вона скерована лише на розвиток, на позитив, на відчуття гідності. Тому закликаю усіх  СПІЛКУЙТЕСЬ УКРАЇНСЬКОЮ, ПИШІТЬ УКРАЇНСЬКОЮ не звертайте уваги не окупантів не звертайте увагу на помилки. Згодом всі будуть вільно розмовляти Українською
   Ответить    
Гамлет
Хммм любовь из-под палки — наше всё! Уже решили все проблемы и взялись  за бытовые сложности с языком! Ура, панове! Теперь нас будут обвешивать, незаконно осуждать, кошмарить и всеми другими привычными способами преступать законы, но по-украински! Заживём!
   Ответить    
Неравнодушный
… всі проблеми вирішуємо в комплексі!
   Ответить    

Василий Корнечук
У МЕНЕ ПРОПОЗИЦІЯ. ДАВАЙТЕ УСІ РАЗОМ ПИСАТИ УКРАЇНСЬКОЮ. А ХТО НЕ РОЗУМІЄ, ПОЯСНЮВАТИ АНГЛІЙСЬКОЮ, НІМЕЦЬКОЮ, РУМУНСЬКОЮ. ЗГОДОМ УСІ БУДЕМО СПІЛКУВАТИСЬ СЛОВЯНСЬКОЮ МОВОЮ, ТОМУ ЩО УКРАЇНСЬКА ОДНА ІЗ НАЙКРАЩИХ СЛОВ ЯНСКИХ МОВ НА ВІДМІНУ ВІД ФІНО-УГОРСЬКОЇ МОСКОВСЬКОЇ МОВИ І ІЇ ДІАЛЕКТІВ
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
ffmax
Ага а ты тут единственно здоровая чмошка. Светоч, хули
   Ответить    
Василий Корнечук
Я вам скажу, це такий кайф писати Українською мовою, вимовляти Українською мовою слова. Це таке піднесення, зовсім інши відчуття. Потрібно було вигадати таку мову, якби ії  не існувало. Можна сплачувати гроші за те щоб вивчати Українську. А тут задарма пропонують вивчити і ще пропонують розмовляти. У попередніх поколінь такої можливості не було.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Елена Солнцева
Кюрасао Вы начинаете копировать Неравнодушного по видосикам)) Или копируете Зе президента?))
   Ответить    
Svetlana Odessa
Даже диктатор Сталин в своё время до такого не «додумался», да и Хрущев, и Брежнев, например чтобы на Западной, в магазинах, столовых, кафе обращались к посетителям только на русском. Там была исключительно мова, и многие принципиально не реагировали на твоё обращение если говорил на русском. Это не брехня, как тут сейчас начнут визжать, а чистая ПРАВДА, довелось самой лично с этим столкнуться в конце восьмидесятых, была поражена.
   Ответить    
Ольжич
Сталін-це дуже сильний аргумент.Там просто розтріляли сто тисяч людей і їм вже було не до російської мови.Якби вас українізували сталінським методом, то ви вже розмовляли б співучою з позавчорашнього дня.
   Ответить    

Vasily Odessit
Это было в  то время. Сейчас обращаются на украинском, но если им отвечают на русском или польском, без труда переходят на язык клиента. И это уже повсеместно. Люди меняются. А пренебрежительное отношение к русскоговорящим тогда было не только в Западной Украине, но и в Прибалтийских республиках. Но только обратишься на украинском — сразу и слышат и все подробно объяснят. Сейчас азербайджанцы с русскоговорящими в Азербайджане так себя ведут. И их это устраивает.
   Ответить    
Василий Корнечук
УКРАЇНСЬКА МОВА ЦЕ НАТХНЕННЯ, ЦЕ КАЙФ, ЦЕ ЛЮБОВ, АДРЕНАЛІН, ПОТОК ДОБРИХ ЄМОЦІЙ.
   Ответить    
Кюрасао
Как стать проституткой  наглядное пособие, Алексею( «одесскому депутату»)  можно не смотреть — у него уже мастер класс )) 
 
   Ответить    
Василий Корнечук
Усі припускаються помилок. Згадайте прітчу про блудного сина. До того ж Гончаренко не захищав окупацію України і знищення Української культури на донбасі і в криму.
   Ответить    
Василий Корнечук
УКРАЇНСЬКА МОВА СПРАВЖНІЙ СКАРБ НАЦІЇ. НАДБАННЯ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДА
   Ответить    
Дoктop Mopж
На Привозе сегодня как всегда. Ничего не изменилось. И скорее всего не изменится.
   Ответить    
Svetlana Odessa
Скорее Солнце потухнет.
   Ответить    
Black_Sea
А що на Привозі? Там купа людей розмовляє українською. Не місцеві бариги, звісно, котрі на 30% обвішують… ;) 
   Ответить    
dolento
Привоз — клоака! Тон задають цигани та якісь південні іноземці, сумнівної зовнішності!
   Ответить    
Василий Корнечук
ГРОМАДЯНАМ ЯКІ СПІЛКУЮТЬСЯ УКРАЇНСЬКОЮ НА РАБОТІ І ВДОМА ПОТРІБНО СПЛАЧУВАТИ ГРОШІ ЗА ПІДТРИМКУ УКРАЇНСЬКОЇ СЛОВ ЯНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
   Ответить    
Василий Корнечук
УКРАЇНСЬКА МОВА ЗАВЖДИ Є СУПУТНИКОМ РАДОСТІ, ДОБРОГО ГУМОРУ, СВІТЛОГО НАСТРОЮ НА ВІДМІНУ ВІД ФІНО УГОРСЬКОЇ МОСКОВСЬКОЇ МОВИ
   Ответить    
Svetlana Odessa
Если, до сегодняшнего дня, ко мне обращались на мове, я тоже отвечала на мове, то теперь только на русском, принципиально, потому что это мой родной язык, язык моих предков, которые не понаехали, а жили и живут на своей земле, в этой стране, хоть и изменившейся до уродства, уже более 200 лет!!! И хай вам грець!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Паоло
Я и тоже только по русски. Они из мовы сделали инструмент насилия
   Ответить    

dolento
Svet От, мої предки живуть тут з 16-го сторіччя, і точно нє панаєхалі! Що стосується кацапів, які раптом стали карєнимі, то ви брехуха! Не живіть у ненависті, вам є куди повернутися, родіна мать завьот!
   Ответить    
zloykakpes
Коллаборационисты здесь больше не власть. Пора уже смириться. Так что или принимайте новые порядки, или езжайте в Ростов. Кстати, в России, как нигде в мире, любят прикрываться костями предков. Думаю, вам там понравится.
   Ответить    
Rie
Rie 16 января 2021, 22:35     +6      
І для скількох поколінь ваших пращурів російська — єдина рідна?
   Ответить    

Елена Солнцева
Светлана, вы уверенны, что на этой земле жили только русские? Учите историю.
   Ответить    

ffmax
Та не писти , не могла ты отвечать на Украинском  ты его не осилишь никогда скудоумный.
   Ответить    
Москвич 412
«Когда я диктую медсестре показания во время осмотра, я делаю это на автомате. Что будет если придется диктовать на украинском, не знаю, наверное, упадет скорость обслуживания. С другой стороны, это диалог между двумя специалистами, а не с клиентом,» Медики, латынь забыли? Или не изучали? Специалисты?
   Ответить    
Svetlana Odessa
Вам ехать или шашечки?
   Ответить    
Василий Корнечук
КРАСИВА, НЕЙМОВІРНА, ЯСКРАВА, НЕПОВТОРНА УКРАЇНСЬКА
   Ответить    
Василий Корнечук
У МЕНЕ ПРОПОЗИЦІЯ. ДАВАЙТЕ УСІ РАЗОМ ПИСАТИ УКРАЇНСЬКОЮ. А ХТО НЕ РОЗУМІЄ, ПОЯСНЮВАТИ АНГЛІЙСЬКОЮ, НІМЕЦЬКОЮ, РУМУНСЬКОЮ. ЗГОДОМ УСІ БУДЕМО СПІЛКУВАТИСЬ СЛОВЯНСЬКОЮ МОВОЮ, ТОМУ ЩО УКРАЇНСЬКА ОДНА ІЗ НАЙКРАЩИХ СЛОВ ЯНСКИХ МОВ НА ВІДМІНУ ВІД ФІНО-УГОРСЬКОЇ МОСКОВСЬКОЇ МОВИ І ІЇ ДІАЛЕКТІВ
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Алексанечка
Шо за высер, пула?
   Ответить    
Svetlana Odessa
За Крым и  даже ордло теперь можно забыть, браво, хорошая «работа», у меня вопрос- на кого работаете?!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Паоло
Предал нас Кравчук. Да и Кучма тоже.
   Ответить    
Black_Sea
А де тут насильницька українізація? ;) Споживач спілкується на будь-якій мові.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Revo
Revo 16 января 2021, 21:19     +2      
Був сьогодні в Розетці, зі мною спілкувалися українською. Але я перейшов на російську… В якому відділені був автор? Чомусь більш за все стурбовані мовним питанням тільки люди, що не знають жодної мови. Хто з ціх «мовних знавців» буде взмозі скласти іспит на знання російської або української на рівень «С»? Думаю, одиниці. Так саме мешканці Штатів переважно не знають нормально англійську. До того ж, в ціх штатах, в яких люди в більшості володіють нормально тільки іспанською, в крамницях теж штрафують продавців за недостатнє знання англійської?
   Ответить    
Паоло
Никакой галичинизации не будет. Провокаторы типа думской походят и им надоест. Продавец не обязан слышать! Кроме того, он не обслуживает, он вслух выражает свои мысли. Мовный закон — это совершенно чудовищная и абсурдная вещь. Удивительно, что это с нами происходит.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Alex Pulcha
Да ладно, расслабьтесь, никто за этим следить не будет. Выполнение масочного режима чего стоит, сильно следят? У полиции и иже с ними и без того дел куча, а тут представьте маразм когда вызов из-за того что продавец не хочет говорить с покупателем на украинском ) А в это время кого-то за углом насилуют или убивают.
   Ответить    
Svetlana Odessa
При чём тут полиция? Достаточно повернутых аХтивистов с телефонами, будут ходить, провоцировать, выкладывать в сети с «обуреными» комментами… В итоге вечный срач, грызня, разделение на плохих, хороших, украинцев и НЕ украинцев …
«Разделяй и властвуй», а в наших реалиях ещё и воруй спокойно, продавай, уничтожай, разваливай.
   Ответить    
Victor 6932
Коллаборанты  злопыхатели понимают, что остаются в прошлом. В безнадежной тоске о программе Время, единой для всех и по всем каналам. Молодежь будет знать язык и пользоваться им, а пердуны так и будут до конца своих дней бурчать.
   Ответить    
Приклеен
Молодежь изучает язык в школе. Вытеснение русского языка украинским — всего лишь вопрос времени. Никакого смысла форсировать этот процесс нет, ибо под давлением всё только ухудшается.
Единственное разумное обьяснение появления "мовного закону" именно сейчас — это желание правительства отвлечь внимание населения от повышения тарифов на проблему-химеру
   Ответить    

Alex Pulcha
Завтра вам русскоговорящий врач на украинском выпишет таблетки, а русскоговорящий фармацевт прочитав, продаст отравы и будет вам счастье ) 
   Ответить    
Alex Pulcha
И еще, когда будете, ни дай Бог конечно, умолять по телефону быстрее приехать скорую или полицию или пожарку, не забудьте общаться на украинском, иначе какие же вы будете правильные украинцы если будете говорить на мове врага
   Ответить    
Rie
Rie 16 января 2021, 22:50     +6      
Обох примусово відправити на курси української мови. Оплату курсів роботодавцю провести як курси з підвищення кваліфікації. Тим самим по можливості списати податки (якщо є така опція). Win-win.
   Ответить    

Sai
Sai 16 января 2021, 22:04     -2      
Украина — прекрасная страна. Крым — это Украина. К северо-востоку от моей страны находится Мордор, населённый нЕлюдями. Но причём здесь язык? Мне кажется, что языковая проблема это повод властям продемонстрировать какой-то псевдоположительный движ, особо не напрягаясь и совершенно незатратно. А что — всех расходов и усилий сейчас только на оплату электричества, потреблённого компьютером в момент опубликования закона на официальном сайте, даже на бумаге печатать не надо. Стал ли я любить Украину больше? — нет. Меньше? — тоже нет. Стало ли сложнее? — да. Мне кажется, что половина граждан Украины, не владеющих украинским языком, начнёт его учить в тот момент, когда государство создаст условия, при которых появится автомобиль Таврия, которая обгонит Мерседес, а инструкция к нему будет на украинском. Когда жители Великобритании и США будут мечтать поступить в ОГУ, а не В Стэнфорд, а у нас преподавание только на прекрасном украинском. Но это сложно и дорого и работать надо. А пока что это установка телеги впереди лошади. Да и пример многоязычных стран вдохновляет.
   Ответить    
Неравнодушный
… це ми чуємо постійно з 1991 року. І що робити, якщо ви не хочете вивчати українську?
   Ответить    

ffmax
В моих машинах немецких производителей инструкции и бортовые компьютеры на украинском
   Ответить    


Black_Sea
Все просто. Хочеш заробляти на послугах населенню — вчи мову, не хочеш — не вчи. ) 
   Ответить    
Неравнодушный
… і ніхто нікого ні до чого не примушує!
   Ответить    
Sai
Sai 16 января 2021, 22:15     -2      
Странная зависимость, не находите? Напоминает старинный анекдот — "вам шашечки или ехать?".
   Ответить    
Sai
Sai 16 января 2021, 22:24     -3      
До сего момента я прекрасно зарабатывал на услугах населению. Население, при этом, было в восторге от моих услуг, что подтверждается тем, что у меня избыточный вес от систематического переедания. Зачем нам с населением, довольными друг другом, этот закон?
   Ответить    

Неравнодушный
Для початку прочитайте закон, а потім будете говорити про нього. Все нормально! Ніхто нікого не примушує і не треба примушувати!
   Ответить    
Svetlana Odessa
А штрафы тогда за что предусмотрены? Не примушуе это?
Следующий закон надо полагать будет о том, что будут на улицах штрафовать за русский язык?
   Ответить    

dolento
Поважаю Ірину Фаріон, як давно дала пораду:«Не знаєш мови, не маєш роботи, навчання. Не подобається, зібрав речі тай поїхав додому»!
   Ответить    
Svetlana Odessa
"Поважаю Ірину Фаріон, "… Бывает. Это не лечится.
   Ответить    

Borisss
Я вообще считаю, что Украинезация в стране-это работа мАцквы, что бы расколоть народ, создать в стране заворухи..
   Ответить    
SB211
SB211   страна по ip - od 16 января 2021, 22:43     +3      
Сьогодні, 16 січня, набула чинності 30 стаття мовного закону, яка зобов'язує усіх постачальників послуг в Україні комунікувати з клієнтами виключно державною мовою, якщо не надійшло окреме прохання споживача про інше.
Однак, є категорія людей, громадян, щелепа яких, не пристосована до української мови! 🇷🇺🤡🐷😂😂😂
Природа наділила людину здатністю до навчання, до вивчення різних мов. Але на жаль, росіян, природа образила, ущемила в цьому плані! Їх щелепа пристосована тільки до однієї мови, руцької! 💩🤡🤮😂.

https://www.facebook.com/sbu.ukrs/videos…
   Ответить    
Фашиствующий молодчик
Русских почему-то не беспокоит, что столетиями они уничтожали украинский язык на наших землях различными Валуевскими циркулярами, деятельностью украинофобов типа Столыпина и прочих имперских мерзавцев. В СССР русские продолжили свой крестовый поход против украинского языка, вытесняя его из городов в села. Хочешь получить высшее образование? Учи русский, потому что, скажем, техническая литература на украинском не издавалась. В конце 70-х была запущена новая волна русификации, при которой началась обработка школ уже в селах, замещение украинского языка русским в детской литературе. Но не успели. А теперь мы нарушаем, видите ли, права русскоязычних. Ідіть у сраку.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
 Insider
Servus,  неужели в Германии, в которой ты якобы живёшь, если зайти в турецкий магазин, то тебе не ответят на немецком, а не на турецком?;)
   Ответить    

Нафигатор
Уже 200+ комментариев…
На рекорд идём, товарищи :-)
Значит, тема важна и требует обсуждения.
   Ответить    
vatakaratel
На 23 часа уже можно подвести промежуточные итоги.
Комменты в поддержку закона в плюсе.Против-в глубоком минусе.Вата еще раз показала свою пещерную маргинальность и антиукраинскую сущность.Я в очередной раз убедился, что дискутировать с ними бесполезно и на нашу сторону они не перейдут никогда.Нужно бороться за молодежь.Вата либо вымрет, либо выедет на историческую родину.
   Ответить    

Тавышо...
Я только ЗА! Практически все одесситы понимают и могут разговаривать на украинском. Может некоторым это не привычно, это понятно, но это не повод подгонять общегосударственную языковую политику, под свои личные привычки.
Если же более простым языком — не можешь или не хочешь, ищи работу где это не требуется.
   Ответить    
Rumit
Так чо ты пишешь на русском, давай покажи своим примером, как выполнять закон
   Ответить    
Серый Любимый
Нелюбовь к украинскому языку — отражение ненависти к государству Украина.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Гарик Автесян
Горите в аду, поборники украинского языка! 11111
   Ответить    
ffmax
Да уж отстаивать свою страну это смертный грех в склепном мире…
   Ответить    
Didus'
Кацапи, наберіть в рот гімна і плюйтесь, вам полегшає:)
   Ответить    
Borisss
Читая тему-понимаю, как радуется карлик в мАцкве, как мертвечук потирает руки.Раскол среди людей-заметен, а это то, что им и надо.И наши «патриоты»-как пЭдя-играют с мАцквой в одной упряжке.Красавцы.
   Ответить    
127
127 17 января 2021, 08:57     -4      
с чего бы это думская до сих пор на русском? )  И еще, украинофилы родимые, которых за русский не притесняли ) Ничего — уже не долго ждать  https://www.facebook.com/ukrdnk/photos/a…
   Ответить    
ОдессаМАМА
Мне кажется сейчас есть намного больше проблем которые нужно решать. Чем язык.
   Ответить    
ffmax
Вас никто не держит за руки— решайте, говорить в сфере обслуживания на украинском это бесплатно и не требует никаких дополнительных усилий.
   Ответить    
Неравнодушный
Всем доброе утро! Вчера было настроение общаться только на украинском языке. Сегодня буду общаться на двух языках.

Вот если бы все так могли общаться, то была бы полная гармония во взаимоотношениях.

Из-за чего весь этот сыр-бор? Из-за того что вас встречают в заведениях сферы обслуживания на украинском языке, а потом, если вы заговорите на русском, то будут с вами говорить на русском? В этом есть какое-то ущемление для русских?  Совесть имейте! Ущемление только для украинцев, так как вы  не уважаете украинский язык. Разве вы этого сами  не понимаете?

Вот если бы я жил в Беларуси или в Литве, например, то я точно бы выучил и белорусский, и литовский языки из уважения к тем людям, среди которых живу. Почему вы не можете выучить элементарный украинский язык? Что вам мешает это сделать? Неужели действительно «русскоязычная челюсть»? Это же дикость! Языки очень похожи. Почему вы так не уважаете украинцев, среди которых живёте? Ведь украинцы с вами говорят на русском!  

Кто-то из русских может ответить на этот вопрос? Только честно и откровенно, без оскорблений.

Предлагаю продолжить дискуссию, только взаимоуважительно!
   Ответить    
Неравнодушный
Кюрасао, вот эти песни также были инструментом русификации. Вы это понимаете? Развитие русского языка шло за счёт других языков, в том числе и украинского.
   Ответить    

Неравнодушный
При СССР всё кино было на русском языке. Ведь это тоже правда и это тоже было инструментом русификации.
   Ответить    


Неравнодушный
Проводное радио при СССР в Украине было в основном на украинском с вкраплением «последних известий» из Москвы и ещё некоторых передач на русском. Но его окончательно добили, передав «Укртелекому» чтобы специально уничтожить. Я считаю что это была целенаправленная политика уничтожения именно украинского радио. Сам любил слушать радиоточку на кухне, но потом вынужден был отказаться, так как она почти постоянно молчала и никто не ремонтировал радиолинии.
   Ответить    
Zagryzyn
Радиоточка пилять… Телеграфирую на сигнальный костер, ваша дичь устарела!
   Ответить    

Неравнодушный
При СССР в Одессе были 2 украиноязычных газеты «Чорноморська комуна» и  «Комсомольська іскра». «Комуну» читали в украиноязычных районах области, а «Искру» действительно навязывали комсомольцам, заставляя подписываться, так как в этой газете не было острых и интереснгых материалов. А вот «Молодь України» любили за актуальные темы. Но наряду с этим была русскоязычная «Комсомольское знамя» («Коза» как её называли) и она тоже  немного конкурировала с украиноязычными изданиями. Всё русское в Украине навязывалось принудительно.
   Ответить    
Неравнодушный
За что КГБ СССР убило выдающегося украиского композитора современности Владимира Ивасюка? Да за то, что его песни запел весь СССР. Вспомните «Червону руту», которая пробилась даже в финал всесоюзного конкурса «Песни года» наряду с «Водограем».


   Ответить    
Неравнодушный
Помните как любили спрашивать: «Ты что, не русский?» Я всегда отвечал что я УКРАИНСКИЙ на такие вопросы.
   Ответить    

Неравнодушный
Только несколько украинских песен при СССР смогли пробиться на «Песню года»:


   Ответить    

Неравнодушный
При СССР  была политика построения единого советского народа с русским языком как языком межнационального общения. Украинский язык практически не развивался, принудительно вытеснялся из всех сфер общественной жизни. Была такая ситуация что волей-неволей, но ты вынужден был переходить на русский язык, иначе на тебя могли бы повесить ярлык «украинского буржуазного националиста» со всеми вытекающими отсюда последствиями.
   Ответить    
Неравнодушный
Можно простить СССР убийство Владимира Ивасюка?
   Ответить    
Неравнодушный
Я приехал в Одессу в 1976 году. Здесь нельзя было говорить на украинском языке, так как всё было доведено до такой истерии что ты, говорящий на украинском, превращался в человека второго сорта. Это невозможно передать словами. И все украинцы в УССР  вынуждены были переходить на русский под принуждением.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей


Неравнодушный
Вся документация была на русском языке. Хочешь — не хочешь, а пиши на русском. Так осуществлялась принудительная русификация украинцев.

И сейчас, когда на  30-м году независимости Украины, когда хоть что-то делается для возрождения украинского языка, поднимается такой гвалт сопротивления! Почему? У украинцев в мире нет второй Украины. У нас Украина одна. И мы просто обязаны возродить наш родной язык, чтобы он занял все сферы общественной жизни в Украине. Я ничего против русского языка не имею, но  будьте же людьми и с уважением относитесь к моему родному языку — УКРАИНСКОМУ. Ведьрусскому языку у нас ничего не угрожает, нонадо смириться с тем что сферы его употребления будет постоянно уменьшаться. И это правильно! Чехия свой язык полностью возродила! Почему украинцы не имеют на это права? Будьте людьми и прекращайте спекуляции!  Лучше выучите украинский язык, чтобы комфортно себя чувствовать в Украине! Это несложно. Было бы только желание. А если нет такого желания, то вас никто не заставляет, но и не бузите тогда!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

пикабу
Ты  хоть раз был на границе с Венгрией в Берегово? Там НИКТО!! не говорит ни на русском, ни на украинском, только по венгерски. А это тоже Украина, как бы.Там даже время не украинское. И никто не воет по этому поводу, все тихо мирно.
Сохранить изменения Отмена
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Неравнодушный
Светлана, без всякого сомнения, везде с тобой перейдут на русский язык по твоей просьбе. А если и не перейдут, то ты же знаешь украинский и у тебя не будет никаких проблем. Правда?  Не надо искусственно нагнетать ситуацию!
   Ответить    

Giena
Giena   страна по ip - od 17 января 2021, 11:11     +5      
а хуле ты прешься на Западную Украину, резинка использованная, если тебя корчит от государственного языка и ты скорее усрешься чем выучишь хоть слово?вот шобла тупорылая, все на подбор, злобные и тупые, твари необучаемые, гнать вас сука отсюда надр, другого не заслуживаете
   Ответить    

Black_Sea
"Будет прикольно как они перейдут на русский по моей просьбе."

А хіба зобов'язані? ;) 
   Ответить    

svan Dartond
Окончил среднюю русскую школу.(Обращаю внимание, что именно РУССКУЮ школу, не российскую. Затем первое высшее образование получал в Одессе на русском языке, второе позже, лет через 15, уже в Киеве, где профилирующие предметы были на русском языке, а общие на украинском.Абсолютно не испытываю никаких проблем при общении на украинском языке, как и еще на двух, считающихся в Украине языками нацменьшинств.Но!!!
Никто из суперактивистов и борцов за украинский язык не обращает внимание на очевидный факт, что угрозу украинскому языку уже давно несет широкое и повсеместное использование английского языка (в сфере торговли, общественного питания, рекламы, транспорта, науки, спорта, музыки, культуры). Специально не касаюсь сфер туризма, IT технологий и т.д., где английский является основополагающим.
Кто здесь контролирует % использования украинского языка (вывески, название продуктов, вещей, процессов)??? Куда и почему вытеснился украинский язык, который даже при Союзе имел намного больше сфер применения. (Просто изучите статистику: количество украинских школ, художественных и документальных фильмов, мультфильмов, газет, журналов, музеев, творческих коллективов самодеятельности и много чего еще другого).
И еще, обращаю особое внимание на то, что я, как и большинство Одесситов, являемся РУССКОговорящими гражданами Украины, не российскоговорящими, а именно РУССКО-. Россия имеет к русскому языку такое же отношение, как и Украина, И не надо отдавать России то, что исторически принадлежит Украине, в том числе и РУССКИЙ язык.
   Ответить    
пикабу
Чо то ты загнул. А на каком говорит Россия? На российском?
   Ответить    
svan Dartond
Сегодня написал свой первый комментарий на Думской, хотя часто посещаю.
Удивляет существование такого персонажа как «Неравнодушный», ну чистый п.ц
Человек, который прожил всю сознательную жизнь при Союзе, получивший там образование, квартиру, вырастивший и обучивший в те времена своих детей, несёт такую ахинею здесь в комментариях???!!!
Настоящий тух.с
   Ответить    
Svetlana Odessa
Ещё вопрос- когда венгроязычные заговорят на украинском и вывески в своих сёлах поменяют с венгерских на украинские?
   Ответить    
Неравнодушный
Вернулся из магазина «Свежее мясо». Продавец приветливо встретила, сказала «Доброго дня». Потом без моей просьбы, но по молчаливому согласию,  перешла на русский язык. Всё нормально. Никаких претензий!
   Ответить    
Евстрастий
А я вчера брал текилу в винном магазине, и девочка говорила на отличном украинском. Хотя я на русском говорил. Я так понял украинский ее родной язык. Я приветствую украинизацию.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Konstantin Marchenko
интересно, а как местные эксперты посоветуют выполнять этот закон в Крыму?
Жду гениальных советов типа — не хотят обслуживать на мове — пусть убираются в россию ), 

или  — если живёте в Украине — обязаны обслуживать не державной мове. ) 
   Ответить    
Фашиствующий молодчик
Ты бы фамилию предков постеснялся позорить. :)
   Ответить    

Неравнодушный
Трио Маренич в период «развитого социализма» были как  новое солнце в Украине:


>Но им не давали нормально выступать, придирались, всячески ущемляли.
   Ответить    

eqmlista
Был сегодня в двух сельских магазинах в соседних сёлах. В одном  украинский без проблем, во втором, на меня смотрели насторожено, когда я сказал «Доброго ранку», вы бы видели лица продовцов, даже в маске было видно уныние, кое как договорились.
Примечание. В первом магазине меня знают  село условно украинское, во втором  не знают  село условно русское.
   Ответить    
Неравнодушный
Как-то на Дне города при Гурвице  Лариса Долина то ли из-за своей тупизны, то ли по заданию российских спецслужб заявила что-то вроде того,  что она не представляет как это Одесса является Украиной. Отвратительное было зрелище, но рашистская пропаганда и спецслужбы  России постоянно  проводили здесь антиукраинскую политику, используя и таких недалёких певичек. Тебя пригласили на концерт, что ты мелешь? Пой и будь благодарна что тебя слушают!
   Ответить    
Неравнодушный
Проблемы с переходом на украинский язык будут, но они незначительные и их легко можно преодолеть тем, кто этого хочет.

Я, например, в 2006 году переводился из следственного управления  Одесского городского управления милиции, где документация велась на русском языке,  в следственное управление ГУМВД Украины в Одесской области, где вся документация велась на украинском языке. Тоже было сначала непросто, но через месяц-другой об этой трудности просто забыл.

Не надо обострять  межязыковую тему. Все понимают что в Украине вся документация ведётся только на украинском? А в быту разговаривай как хочешь — никто никого ни к чему не принуждает.
   Ответить    
пикабу
Ты это серьезно!?? Никто никого ни к чему не принуждает!?? А чего сам лепечешь на русском, щирий украЇнець?
   Ответить    
Неравнодушный
Сегодня был небольшой цирк в магазине «Свежее мясо». Почти все ценники уже на украинском языке, некоторые остались на русском, но удивил суржик «Ковбаса куріна», хотя рядом был ценник «Ковбаса куряча». Но ничего! Всё со временем стабилизируется.
   Ответить    
Неравнодушный
И самое главное: не бойтесь говорить на украинском, даже с ошибками! Со временем всё пройдёт и будете говорить правильно. А если кому-то делаете замечание, то делайте это доброжелательно, чтобы не возникало конфликтов и недоразумений.
   Ответить    
Неравнодушный
И для разрядки напряжённости. Долго смеялись как один сотрудник сказал: «Вибачте, опіздав!» вместо того чтобы сказать «запізнився». Всё бывает! Посмеялись и забыли, но больше таких ошибок никто не допускал.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Неравнодушный
Светлана, говорите на украинском! Не стесняйтесь допустить ошибку. Надо с чего-то начинать.

И почему Вы такая озлоблённая? Вас кто-то обидел? Чем?
   Ответить    

Victor 6932
У Вас, Svetlana, неправильный русский. "Суржик". Написали "кАверкая", а правильно пишется кОверкая. Запятых нет. "Все и везде такими, как они (, ) стали. Использование Вами того языка, который Вы считаете единственно правильным, далеко от идеального. И вы пытаетесь учить других. Пытаясь доказать, что Ваш суржик правильный.
   Ответить    
Ричард
В целом, по нашим наблюдениям, примерно 50% работников крупных торговых компаний с готовностью начинают диалог по-украински, и больше половины из них способны поддержать его после слов: «Доброго дня!».

Ну, если уж на то пошло, то правильно говорить «Добрий день!» или «ДобрИдень!», «Добрий вечір!», но «Доброго ранку!».
   Ответить    
Svetlana Odessa
Тема закрыта, боты свободны.
   Ответить    
Borisss
Этот закон ещё больше удаляет от нас Крым и Донбас.Да, в мАцкве сейчас радуются-сделали как ОНИ и хотели.Наверное «отдельные товарищи» им «жмут руку и обнимают».
   Ответить    
Borisss
Долина взлетела к облакам и забыла с чего начинала.Причём с какого города и с какой страны начинала.В каких ресторанах Одессы пела.Мания величия, как у большинства бабья.
   Ответить    
Неравнодушный
Пока что эта тема самая обсуждаемая в Новом году. Но, к сожалению, взаимопонимания не наблюдается. Почему?
   Ответить    
 Insider
Потому что  у некоторых индивидуумов хроническая украинофобия  и она ничем не лечится.
   Ответить    

ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
Я нарахував 43 коментатори, з яких 6 (14%) не написали своєї реальної позиції відносно цього питання, 23 (53%) позитивно ставляться до переходу сфер обслуговування на українську мову (із них 8 зробили допис українською мовою) та 14 (33%) не задоволених (один з них навіть пише повідомлення українською мовою, але звісно що з помилками та в зневажливому тоні).

Ну і звісно, що усім відомий тут з 2012 року мокшанський клоновод продовжує підбурювати людей, аби вони ненавиділи мову країни, в якій живуть.

Ось така статистика і, на мій погляд це непоганий результат як для зросійщеного міста, який завжди знаходиться під прицілом російської пропаганди.
   Ответить    
ARTEM BERMAN
Ну не знаю! Я к украинскому отношусь нейтрально, разговариваю когда хочу. ОК, 2013 убрали российские каналы, ладно, когда некоторые программы даже ДУБЛИРОВАЛИ на укр язык (до этого всё было чисто на русском). Но НОВУЮ украинизацию я НЕ поддерживаю это перебор. Одесса должна разговаривать на русском хотя бы чуть-чуть. Что дальше будет? Неужели русский язык вообще исчезнет из Украины?
   Ответить    
Alex Vila
Уважаемые одесситы!
Будьте внимательней и настойчивей с такси 838, если заказываете через приложение. Не знаю, связана ли эта тенденция с наплывом приезжих, но уже раз пятый за летний сезон, при заказе такси через их приложение, служба такси приписывает ещё один дополнительный адрес к заказу. Это обнаруживается только при приезде на адрес заказа, и цена возрастает на 20-50 гривен от заявленной. Операторы до конца сопротивляются и обвиняют клиента в неправильном заказе, но в итоге, после минут 20 дискуссии сдаются. Будьте настойчивы, и не давайте на себе заработать непорядочным «горе-бизнесменам»
   Ответить    
Еще комментарии: 12

   Правила


Реклама



5 октября
21:42 Vatakaratel — о нашем наступлении, бандерамобилях, войне дронов и правильной сдаче в плен
7
20:54 В деле о присвоении земли «Ашана» возле Таировского кладбища Одессы появился подозреваемый
5
19:52 Более 650 заключенных из Ставропольского края согласились поехать воевать в Украину
17
19:22 В Луганской области оккупанты переоборудовали школу под военный госпиталь
2
18:33 СБУ разоблачила коллаборантку, которая сдавала врагу украинских патриотов в оккупированной Херсонской области
6
17:47 В Харьковской области российские нацисты вырывали у людей золотые коронки (фото)
11
17:19 В одесском Городском саду начали устанавливать укрытия для львов (фото) фотографии
8
16:42 Народного депутата Рената Кузьмина подозревают в государственной измене видео
7
16:28 Плюс три литра: одесские спасатели сдали кровь для защитников Украины фотографии
1
15:49 Убийство 22-летней патрульной в Черновцах: подозреваемый получил смертельное ранение при задержании
20
15:25 Закрываем небо над Одессой: «Думская» объявляет сбор на оборудование для подразделений ПВО видео
8
14:54 СБУ предотвратила массированный ракетный удар по Одесчине: задержана корректировщица огня по военному объекту фотографии
10
14:17 Снова в школу: в Одессе могут увеличить количество мест для очного обучения
2
13:31 Украинская ПВО сбила два вражеских вертолета
6
13:03 В Иране уверяют, что не поставляли россии «балалайки», в Воздушных силах Украины считают, что рф получила сотни таких дронов
12




Статьи:

Одеський педагог, який пішов на фронт добровольцем – про війну та майбутнє української освіти

Мирный атом на войне: «светились» ли россияне в Чернобыле и как живется возле Южноукраинской АЭС

З портом, але без Французького бульвару: до списку Світової спадщини ЮНЕСКО планують включити лише частину центру Одеси





Новости Одессы в фотографиях: