Украинский Бендер: в Одессе поставили «Золоте теля»

14 и 15 октября проходят премьерные показы спектакля «Золоте теля» в Одесском академическом украинском музыкально-драматическом театре имени Василия Василько, и ваша любимая «Думская» знает об этом не понаслышке.

Главреж театра Максим Голенко предлагает поменять угол зрения на «Золотого теленка», в чем ему помогают автор инсценировки Алексей Доричевский, художница Юлия Зауличная, маэстро Вадим Бессараб, его маленький оркестрик и почти вся труппа театра. Не для слабонервных экипировали водителя «Антилопы-гну» Адама Козлевича (Анатолий Головань). В рогатом шлеме он водит машину-череп и крутит шарманку с католическими гимнами, видимо, возвещая аминь старому миру. На генеральном прогоне очаровали Остап Бендер и Шура Балаганов (заслуженный артист Украины Юрий Хвостенко и Александр Самусенко), даже хотелось пожелать им успеха в делах их мошеннических.  

Киевский актер Дмитрий Усов, уже почти год сотрудничающий с нашим театром на постоянной основе, в одном из составов играет роль Бендера. О своей работе и спектакле в целом он говорит так: «Максим Голенко ставить досить прямі та гострі історії, розкриває кожен матеріал, за який береться, дуже яскраво. Власне, тут така ж сама історія. «Золоте теля» та «Дванадцять стільців» почасти сприймаються як такий легкий ностальгічний спогад про Радянський Союз на позитиві, із легкими пісеньками. Але ж «Золоте теля» — це в принципі антирадянський твір, який свого часу і забороняли. Фінал примусили змінити, тому що спочатку він був досить оптимістичний, тобто, людина, яка ламала систему, яка повністю обходила весь цей совок і обманювала його, скажемо коректно, покидала країну та прямувала до своєї мрії, Ріо-де-Жанейро. Але ж це був поганий приклад того, що можна вирватись з Радянського Союзу. Ми максимально спробували зберегти цю позитивну, яскраву, драйвову історію, не забуваючи про серйозні питання, закладені в цьому матеріалі, про нежиттєздатність Радянського Союзу. Як жити людині, яка вміє мислити, яка відчуває себе особистістю – це питання актуальне й зараз, система тисне так чи інакше у всіх сучасних державах. До класичного сюжету у нас є певні осучаснення суто для того, щоб ці аналогії та паралелі були більш зрозумілими сучасному глядачу. Наразі реалії соціалізації далекі від сучасного глядача. Остап – дуже цікавий та неоднозначний герой для будь-якого актора, така роль – подарунок – долі. У мене багато характерних співпадінь с з цим персонажем. А мова – Шекспір звучить українською прекрасно, а щодо перекладів з російської існує багато забобонів, ми маємо всі упередження спростувати».

Один из исполнителей роли Васисуалия Лоханкина – киевлянин Денис Пасичный, это его первая работа с Голенко. На сцене Васисуалий предстанет в крафтовых очках, купленных актером два года назад и лежавших без дела, теперь эта изюминка реквизита дополнит образ русского интеллигента, старающегося выжить за счет работающей жены.

В спектакле также появятся словно облитый зеленкой Джинн (Владимир Романко), масса «непуганых идиотов», Полыхаев-женщина (заслуженная артистка Украины Ирина Охотниченко), трансвестит Серна Михайловна (Егор Карельский), гусекрад и бывший слепой Паниковский (заслуженный артист Игорь Геращенко), неотразимая Зося Синицкая (Диана Каландаришвили), а вот для папши Зосиного, составителя шарад и ребусов, не нашлось места в спектакле – роман уж очень большой…  

Поуменьшилось и обитателей «Вороньей слободки», но все же всыпать нерадивому жильцу Лоханкину (Павел Примак) смогли. Трогательный в своей неуемной деятельности (а потратит денежки в советской стране практически не на что) Александр Иванович Корейко в исполнении Романа Федосеева, трагикомические образы авторов истории, писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова (Сергей Куда и Женя Доляк – актриса Женя играет писателя Женю, и это безумно интересно наблюдать), являются безусловными удачами новой постановки. Впрочем, спектакль только родился, он будет жить, развиваться, поворачиваться к публике разными гранями.

Автор — Ирэн Адлер, фото Владимира Андреева