стикон1пк



28 мая 2015, 14:52   

Музыкальный скандал на железнодорожном вокзале: распоряжение об «украинизации» репертуара существует, но «У Черного моря» оставят  


0

Скандал вокруг смены музыкального сопровождения приходящих и уходящих поездов не получил развития.

Корреспондент «Думской» пробыл на вокзале несколько часов и убедился, что встречает приезжих по-прежнему «Песня об Одессе» из оперетты «Белая акация» на музыку Дунаевского, а провожает — песня «У Черного моря», написанная в 1951 году поэтом Семеном Кирсановым и композитором Модестом Табачниковым для Леонида Утесова. Происходит это, впрочем, не всегда: в тишине на вокзал въезжают пригородные электрички, а также гости из Кишинева.


 Наталья Алмасова
Наталья Алмасова

Впрочем, по словам работников вокзала, причины для определенного беспокойства все же есть. Дело в том, что несколько дней назад в дирекцию Одесской железной дороги из центрального офиса «Укрзализныци», действительно, поступило распоряжение о том, что «вся информация на вокзале должна звучать на украинском языке».

«Мы открыли конкурс, очень много песен прослушали, проводили опрос среди пассажиров и работников вокзала, — говорит замдиректора вокзала Наталья Алмасова, — Но в итоге мы пришли к выводу, что при отправлении поездов должна звучать музыка «У Черного моря». Иначе это уже будет совсем другой вокзал. К тому же она идет без слов. Музыку, звучащую во время прибытия поездов, мы тоже пока не меняли».

На вопрос о том, кто такая Наталья Бучинская и каким образом некоторые одесситы могли услышать ее песню из вокзальных динамиков, замдиректора ответить не смогла:

«У нас даже таких записей нет. Что себе там могли люди услышать, я вам сказать не могу», — отметила она.


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
0


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter

Реклама



bukvoed
bukvoed 28 мая 2015, 15:07     +29      
«вся информация на вокзале должны звучать на украинском языке».

Информация и музыка встречи-провожания, как по мне, то вещи совершенно разные. Соотношение примерно такое, как у сравнения яичницы и дара божьего, или пальца сами знаете с чем. :)) 
   Ответить    
Агностик
Читаете мысли)
   Ответить    

afa
afa   страна по ip - od 28 мая 2015, 15:18     0      
Ющенко 2.0.
Сейчас вся информация дублируются на украинский язык для гостей нашего города с Украины. Что им ещё надо? Перевести текст песен?
   Ответить    
Bolda
Bolda   страна по ip - od 28 мая 2015, 17:39     +3      
Жаль, что не опубликовали все письмо. Так как раз и шла речь в том числе о музыкальном сопровождении
   Ответить    

Агностик
Агностик   страна по ip - od 28 мая 2015, 15:07     +18      
Информация — это объявления о прибытии и отправлении, реклама, срочные объявления по вокзалу. Но музыкальное сопровождение — это не информация, а элемент оформления.

И этот элемент — вполне конкретен, традиционен и дорог каждому одесситу.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Kol-o-Bok
Kol-o-Bok 28 мая 2015, 16:40     +5      
кое-что из жизни лососевых:
   Ответить    

<img src=/i/fb.gif class=fbico> Ilya  Sergeyev
Ilya Sergeyev   страна по ip - od 28 мая 2015, 15:22     +3      
«У нас даже таких записей нет. Что себе там могли люди услышать, я вам сказать не могу» -ложь, в субботу и в воскресенье звучала другая музыка
   Ответить    
audit
audit 28 мая 2015, 16:26     +7      
это Вы из Днепра чтоль услышали?))
   Ответить    

Sergey1991
Sergey1991   страна по ip - ua 28 мая 2015, 18:56     +1      
Эта дамочка просто решила от морозится
   Ответить    
afa
afa   страна по ip - od 28 мая 2015, 15:22     0      
Украина — это мы. Но навязывать неродной нам язык нам не надо! Уважайте нас, а то мы уже видели к чему приводит, когда русскоязычных отдают на откуп кровожадному Кремлю — к распаду страны и войне.
   Ответить    
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Марина Александрова
У меня сомнения по поводу информации на украинском языке. Информация для того и информация, чтобы была доступной для всех. Не хотите на русском — давайте её по-английски, на французском. К нам что, только украинцы приезжают? Нет других флагов в гости так, чтобы всем все было понятно?
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Alexey Lutskiy
В идеале информацию нужно подавать на трёх языках: украинском, русском и английском. А то немного странным выглядит, например, выполненный на украинском языке билборд с контактными данными для иностранцев.

Немного оффтоп, но ещё было бы интересно узнать, что собираются делать с самим зданием на фоне запланированной декоммунизации? Как в экстерьере, так и в интерьере предостаточно советских символов, а под куполом главного зала изображены по кругу гербы советских республик. Едва ли их можно аккуратно демонтировать без ущерба для облика здания.
   Ответить    

Фашиствующий молодчик
Ты в какой стране живешь?
   Ответить    

dolento
dolento 28 мая 2015, 18:04     +4      
Марина  Два роки тому був у Парижі — різних людей море! Об"яви чув тільки французькою мовою!
   Ответить    

ГУДРОН
ГУДРОН   страна по ip - od 28 мая 2015, 20:28     +4      
Не только приезжают (украинцы), но и живут здесь у себя дома, в Одессе. (15:24), а вот французы и англичане здесь гости.
   Ответить    

бытует мнение
тут Вы немножко неправы ибо государственный язык должны знать все и каждый в частности! и точка. А вот продублировать на русском обязательно
   Ответить    
Агностик
Агностик   страна по ip - od 28 мая 2015, 15:29     +11      
Я так понял, что именно дублирование и имелось в виду. Собственно, так оно, насколько я знаю, и происходит сейчас (или я сильно давно на вокзале не был?): сначала идёт объявление по-украински, затем дублируется по-русски.
   Ответить    
Polaris_
Polaris_ 28 мая 2015, 15:41     -2      
А почему не на английском дублироваться, ведь Украина и в частности Одесса не входят в СНГ?
   Ответить    

dolento
dolento 28 мая 2015, 18:12     +2      
Коли у 1812 році Бонапарт Наполєон прийшов у Росію, то її дворянство відмовилось від французської мови, та й перейшло на російську, яку знало погано! А у нас сьогодні, дехто гаряче дбає про мову ворога-агресора, замість того, що би ігнорувати її! 
   Ответить    

Остап Бандера
Совсем не обязательно.
   Ответить    
camry20
camry20   страна по ip - od 28 мая 2015, 15:29     +9      
многоуважаемая администрация «Думской»! в тексте сей новости найден трабл а именно: «звучать музыка «У Черного море«» море-моря

а так же
» о том, что [вся информация на вокзале должны звучать на украинском языкеk»
должны-должна
   Ответить    
Єгор Лупан
Румыны они такие аккерманы. ))
   Ответить    
Фашиствующий молодчик
В Беларуси игрались с русским языком и доигрались — теперь там белорусского уже и не встретишь почти.
   Ответить    
Лосось
Лосось   страна по ip - od 28 мая 2015, 17:05     -4      
Ну и что? Зато у них мир!
   Ответить    

audit
audit 28 мая 2015, 17:20     +8      
уважаемый автор случайно ли украинизацию информации с украинизацией репертуара перепутал?
«распоряжение об украинизации репертуара существует» — заголовок. а по тексту — об ИНФОРМАЦИИ. никто и никогда не перепутает мелодию при встрече фирменных поездов с информацией. если, конечно….
Спецом?
   Ответить    
Sphynkx
Sphynkx   страна по ip - od 28 мая 2015, 17:21     +8      
На фоне   всего того, что происходит в стране — самое время опять подлить масло в огонь с этой языковой темой!! Более важных проблем видимо не осталось, или скучно в Одессе стало.
   Ответить    
Пеппа
Пеппа   страна по ip - ua 28 мая 2015, 17:23     +1      
вранье…лично 26 мая ездила в Киев и при отправлении поезда звучала песня «Україна» на «ридний мови»
   Ответить    
Остап Бандера
Придётся отвыкать от московского наречия
   Ответить    
брошкина
Вовремя у кое-кого мозги сработали и дали отбой.
   Ответить    
dolento
dolento 28 мая 2015, 19:15     +1      
брошкіна Якась клепка не спрацювала, та й дали "отбой"!
   Ответить    
wm
wm   страна по ip - od 28 мая 2015, 18:53     +2      
Согласно мнению М. Р. Фасмера слово «вокзал» (первоначально «фоксал») происходит от «Воксхолл» (англ. Vauxhall) — названия парка и увеселительного заведения в пригороде Лондона (ныне в черте города), принадлежавшего в XVIII веке Джейн Вокс (Jane Vaux) [1]. О том же говорит и словарь Брокгауза и Ефрона, упоминая ещё об одноимённой английской станции, где был пущен первый английский паровоз[2]. Однако, известно, что первый английский паровоз прошёл по дороге Стоктон — Дарлингтон (к северу от Лондона), а не на станции Воксхолл. ТАК ЧТО АНГЛ, МОВА БУДЕТ УМЕСТНА
   Ответить    
wm
wm   страна по ip - od 28 мая 2015, 19:04     +2      
вот братьев молдован не стоит обижать

   Ответить    
sif
sif   страна по ip - od 28 мая 2015, 19:43     +2      
Требую чтобы информацию озвучивали еще на испанском и французском языках!
   Ответить    
ZICCURAT
ZICCURAT   страна по ip - od 28 мая 2015, 21:38     +5      
Болгарский и гагаузский не забудем.
   Ответить    
Єгор Лупан
Азохнвэй, что за антисемитизм, вэйзмир?! Идиш где?
   Ответить    

Zangarmarsh
***Я думаю на русском языке и меня напрягает вспоминать «травень»

Если вы за 24 года жизни в Украине не смогли названия месяцев выучить, то может у вас какие-то проблемы? Достаточно было учить 1 месяц в два года.. :) 
   Ответить    
   Правила



24 июля
15:27 На окраине Одессы неизвестные застрелили двух собак (видео) видео
14:15 В Одессе накрыли цех по производству подделок на известные бренды кофе (фото) фотографии
2
13:11 Одессит прокатил сотрудника ТЦК на капоте: военный получил травмы (фото, видео) видео
12
12:06 Пиксель вместо тюремной робы: первые женщины-осужденные подписали контракт
7
11:11 «Льдинка» растаяла: из-за отключений света одесские спортсмены остались без единственного катка (фото, видео) видео
8
10:19 Отказ от НАТО, ЕС или отложенное освобождение части территорий: на какие компромиссы готовы украинцы ради окончания войны, — исследование
17
09:17 В Одесской области до вечера отменили графики отключений
19
08:44 В Одесской области российские дроны ударили по портовой инфраструктуре и жилому дому: есть пострадавшие (обновлено, фото) фотографии
7
23 июля
22:22 В четверг дождь, в пятницу до +26: в Одесской области станет прохладнее, но ненадолго
3
21:24 Сотрудничал с Шарием и призывал нападать на работников ТЦК в Киеве и Одесской области: СБУ задержала известного тележурналиста и блогера (фото) фотографии
32
20:23 Украинские военные уничтожили последний паром, которым оккупанты могли перевозить в Крым железнодорожные вагоны и контейнеры
15
19:10 С электрикой в светло-серой зоне: завтра на Одесчине будут отключать максимум две очереди
3
18:27 Восемь лет за позиции ПВО и информацию о военных: в Одессе осудили братьев-предателей фотографии
10
17:34 В Одесской области грузовик насмерть сбил мужчину
1
16:29 Manifesta у нас? Европейская странствующая биеннале с бюджетом в 6 млн долларов нацелилась на Одессу фотографии
3




Статьи:

Ручное управление, стильные луки и волшебная формула бюджета: чем запомнилась осужденная финансовая королева Одессы

Потери на Левобережье и манипуляция «потужністю» с «незламністю»: Vatakaratel о ситуации на фронтах и в тылу (видео)

Сдала всех? Антикоррупционный суд вынес секретный приговор заместительнице мэра Одессы





15:20
На окраине Одессы неизвестные застрелили двух собак

Двух мертвых дворовых собак с пулевыми ранениями обнаружили утром 24 июля жители Кустанайской улицы.

Читать дальше

09:45
В Измаиле в результате вражеской атаки загорелся жилой дом.

Об этом сообщили в Измаильской районной военной администрации.

Троих пострадавших госпитализировали.



09:36
Последствия атаки в Измаильском районе показали в прокуратуре.

Несколько фур сгорели дотла.



09:25
В Москве подорвали заместителя начальника 89-го радиоцентра воинской части спутниковой связи Андрея Торгашова.

В автомобиле Toyota Land Cruise сдетонировало взрывное устройство.

Он остался без ног, также пострадала его жена.



08:51
Оккупанты разместили рядом с Крымским мостом больше 30 барж для защиты от беспилотников

Спутниковые снимки выложил OSINT-аналитик Бреди Эфрик.



08:04
В Измаиле этой ночью один из вражеских беспилотников попал в жилой дом, - СМИ.

Известно также о прилетах в припортовую инфраструктуру. Предварительно есть пострадавшие.

Также сообщаю, что один из БПЛА взорвался на территории Румынии.

Официально эту инфу пока не подтверждали.



03:45
ВІДБІЙ повітряної тривоги









Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×