artville1



28 мая 2015, 14:52   

Музыкальный скандал на железнодорожном вокзале: распоряжение об «украинизации» репертуара существует, но «У Черного моря» оставят  


0

Скандал вокруг смены музыкального сопровождения приходящих и уходящих поездов не получил развития.

Корреспондент «Думской» пробыл на вокзале несколько часов и убедился, что встречает приезжих по-прежнему «Песня об Одессе» из оперетты «Белая акация» на музыку Дунаевского, а провожает — песня «У Черного моря», написанная в 1951 году поэтом Семеном Кирсановым и композитором Модестом Табачниковым для Леонида Утесова. Происходит это, впрочем, не всегда: в тишине на вокзал въезжают пригородные электрички, а также гости из Кишинева.


 Наталья Алмасова
Наталья Алмасова

Впрочем, по словам работников вокзала, причины для определенного беспокойства все же есть. Дело в том, что несколько дней назад в дирекцию Одесской железной дороги из центрального офиса «Укрзализныци», действительно, поступило распоряжение о том, что «вся информация на вокзале должна звучать на украинском языке».

«Мы открыли конкурс, очень много песен прослушали, проводили опрос среди пассажиров и работников вокзала, — говорит замдиректора вокзала Наталья Алмасова, — Но в итоге мы пришли к выводу, что при отправлении поездов должна звучать музыка «У Черного моря». Иначе это уже будет совсем другой вокзал. К тому же она идет без слов. Музыку, звучащую во время прибытия поездов, мы тоже пока не меняли».

На вопрос о том, кто такая Наталья Бучинская и каким образом некоторые одесситы могли услышать ее песню из вокзальных динамиков, замдиректора ответить не смогла:

«У нас даже таких записей нет. Что себе там могли люди услышать, я вам сказать не могу», — отметила она.


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
0


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter




bukvoed
bukvoed 28 мая 2015, 15:07     +29      
«вся информация на вокзале должны звучать на украинском языке».

Информация и музыка встречи-провожания, как по мне, то вещи совершенно разные. Соотношение примерно такое, как у сравнения яичницы и дара божьего, или пальца сами знаете с чем. :)) 
   Ответить    
Агностик
Читаете мысли)
   Ответить    

afa
afa   страна по ip - od 28 мая 2015, 15:18     0      
Ющенко 2.0.
Сейчас вся информация дублируются на украинский язык для гостей нашего города с Украины. Что им ещё надо? Перевести текст песен?
   Ответить    
Bolda
Bolda   страна по ip - od 28 мая 2015, 17:39     +3      
Жаль, что не опубликовали все письмо. Так как раз и шла речь в том числе о музыкальном сопровождении
   Ответить    

Агностик
Агностик   страна по ip - od 28 мая 2015, 15:07     +18      
Информация — это объявления о прибытии и отправлении, реклама, срочные объявления по вокзалу. Но музыкальное сопровождение — это не информация, а элемент оформления.

И этот элемент — вполне конкретен, традиционен и дорог каждому одесситу.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Kol-o-Bok
Kol-o-Bok 28 мая 2015, 16:40     +5      
кое-что из жизни лососевых:
   Ответить    

<img src=/i/fb.gif class=fbico> Ilya  Sergeyev
Ilya Sergeyev   страна по ip - od 28 мая 2015, 15:22     +3      
«У нас даже таких записей нет. Что себе там могли люди услышать, я вам сказать не могу» -ложь, в субботу и в воскресенье звучала другая музыка
   Ответить    
audit
audit 28 мая 2015, 16:26     +7      
это Вы из Днепра чтоль услышали?))
   Ответить    

Sergey1991
Sergey1991   страна по ip - ua 28 мая 2015, 18:56     +1      
Эта дамочка просто решила от морозится
   Ответить    
afa
afa   страна по ip - od 28 мая 2015, 15:22     0      
Украина — это мы. Но навязывать неродной нам язык нам не надо! Уважайте нас, а то мы уже видели к чему приводит, когда русскоязычных отдают на откуп кровожадному Кремлю — к распаду страны и войне.
   Ответить    
<img src=/i/vk.gif class=fbico> Марина Александрова
У меня сомнения по поводу информации на украинском языке. Информация для того и информация, чтобы была доступной для всех. Не хотите на русском — давайте её по-английски, на французском. К нам что, только украинцы приезжают? Нет других флагов в гости так, чтобы всем все было понятно?
   Ответить    
<img src=/i/fb.gif class=fbico> Alexey Lutskiy
В идеале информацию нужно подавать на трёх языках: украинском, русском и английском. А то немного странным выглядит, например, выполненный на украинском языке билборд с контактными данными для иностранцев.

Немного оффтоп, но ещё было бы интересно узнать, что собираются делать с самим зданием на фоне запланированной декоммунизации? Как в экстерьере, так и в интерьере предостаточно советских символов, а под куполом главного зала изображены по кругу гербы советских республик. Едва ли их можно аккуратно демонтировать без ущерба для облика здания.
   Ответить    

Фашиствующий молодчик
Ты в какой стране живешь?
   Ответить    

dolento
dolento 28 мая 2015, 18:04     +4      
Марина  Два роки тому був у Парижі — різних людей море! Об"яви чув тільки французькою мовою!
   Ответить    

ГУДРОН
ГУДРОН   страна по ip - od 28 мая 2015, 20:28     +4      
Не только приезжают (украинцы), но и живут здесь у себя дома, в Одессе. (15:24), а вот французы и англичане здесь гости.
   Ответить    

бытует мнение
тут Вы немножко неправы ибо государственный язык должны знать все и каждый в частности! и точка. А вот продублировать на русском обязательно
   Ответить    
Агностик
Агностик   страна по ip - od 28 мая 2015, 15:29     +11      
Я так понял, что именно дублирование и имелось в виду. Собственно, так оно, насколько я знаю, и происходит сейчас (или я сильно давно на вокзале не был?): сначала идёт объявление по-украински, затем дублируется по-русски.
   Ответить    
Polaris_
Polaris_ 28 мая 2015, 15:41     -2      
А почему не на английском дублироваться, ведь Украина и в частности Одесса не входят в СНГ?
   Ответить    

dolento
dolento 28 мая 2015, 18:12     +2      
Коли у 1812 році Бонапарт Наполєон прийшов у Росію, то її дворянство відмовилось від французської мови, та й перейшло на російську, яку знало погано! А у нас сьогодні, дехто гаряче дбає про мову ворога-агресора, замість того, що би ігнорувати її! 
   Ответить    

Остап Бандера
Совсем не обязательно.
   Ответить    
camry20
camry20   страна по ip - od 28 мая 2015, 15:29     +9      
многоуважаемая администрация «Думской»! в тексте сей новости найден трабл а именно: «звучать музыка «У Черного море«» море-моря

а так же
» о том, что [вся информация на вокзале должны звучать на украинском языкеk»
должны-должна
   Ответить    
Єгор Лупан
Румыны они такие аккерманы. ))
   Ответить    
Фашиствующий молодчик
В Беларуси игрались с русским языком и доигрались — теперь там белорусского уже и не встретишь почти.
   Ответить    
Лосось
Лосось   страна по ip - od 28 мая 2015, 17:05     -4      
Ну и что? Зато у них мир!
   Ответить    

audit
audit 28 мая 2015, 17:20     +8      
уважаемый автор случайно ли украинизацию информации с украинизацией репертуара перепутал?
«распоряжение об украинизации репертуара существует» — заголовок. а по тексту — об ИНФОРМАЦИИ. никто и никогда не перепутает мелодию при встрече фирменных поездов с информацией. если, конечно….
Спецом?
   Ответить    
Sphynkx
Sphynkx   страна по ip - od 28 мая 2015, 17:21     +8      
На фоне   всего того, что происходит в стране — самое время опять подлить масло в огонь с этой языковой темой!! Более важных проблем видимо не осталось, или скучно в Одессе стало.
   Ответить    
Пеппа
Пеппа   страна по ip - ua 28 мая 2015, 17:23     +1      
вранье…лично 26 мая ездила в Киев и при отправлении поезда звучала песня «Україна» на «ридний мови»
   Ответить    
Остап Бандера
Придётся отвыкать от московского наречия
   Ответить    
брошкина
Вовремя у кое-кого мозги сработали и дали отбой.
   Ответить    
dolento
dolento 28 мая 2015, 19:15     +1      
брошкіна Якась клепка не спрацювала, та й дали "отбой"!
   Ответить    
wm
wm   страна по ip - od 28 мая 2015, 18:53     +2      
Согласно мнению М. Р. Фасмера слово «вокзал» (первоначально «фоксал») происходит от «Воксхолл» (англ. Vauxhall) — названия парка и увеселительного заведения в пригороде Лондона (ныне в черте города), принадлежавшего в XVIII веке Джейн Вокс (Jane Vaux) [1]. О том же говорит и словарь Брокгауза и Ефрона, упоминая ещё об одноимённой английской станции, где был пущен первый английский паровоз[2]. Однако, известно, что первый английский паровоз прошёл по дороге Стоктон — Дарлингтон (к северу от Лондона), а не на станции Воксхолл. ТАК ЧТО АНГЛ, МОВА БУДЕТ УМЕСТНА
   Ответить    
wm
wm   страна по ip - od 28 мая 2015, 19:04     +2      
вот братьев молдован не стоит обижать

   Ответить    
sif
sif   страна по ip - od 28 мая 2015, 19:43     +2      
Требую чтобы информацию озвучивали еще на испанском и французском языках!
   Ответить    
ZICCURAT
ZICCURAT   страна по ip - od 28 мая 2015, 21:38     +5      
Болгарский и гагаузский не забудем.
   Ответить    
Єгор Лупан
Азохнвэй, что за антисемитизм, вэйзмир?! Идиш где?
   Ответить    

Zangarmarsh
***Я думаю на русском языке и меня напрягает вспоминать «травень»

Если вы за 24 года жизни в Украине не смогли названия месяцев выучить, то может у вас какие-то проблемы? Достаточно было учить 1 месяц в два года.. :) 
   Ответить    
   Правила



25 июня
17:00 Главный по распилу: Труханов уволил директора одесского «Горзелентреста»
16:06 В Одессе бармен получил условный срок за кражу выручки из кассы ресторана
1
14:59 Рекордная партия: в Одесской области задержали около 100 уклонистов, которые пытались на автобусах выехать за границу фотографии видео
9
14:05 Подорожал в семь раз: на ремонт одесского лицея, пострадавшего от удара оккупантов, хотят потратить 35 млн грн
4
13:18 Подготовка противоминных операций: в Великобритании украинские моряки участвуют в учениях «Си Бриз — 2024» (фото) фотографии
1
12:24 В Одесской области фельдшеры скорой помощи спасли младенца, который родился в поле (фото)
2
11:29 Застрелил товарища и пытался выдать это за самоубийство: одесситу грозит до пяти лет тюрьмы
5
10:34 Сломали шлагбаум на одесском пляже и похитили деньги из кассы: полиция задержала одного из хулиганов
6
09:15 Нардепу Тищенко сообщили о подозрении за лишение свободы бывшего военнослужащего (фото) фотографии
18
08:30 В селе под Одессой собираются обустроить убежище в админздании — объявлен тендер на 3 миллиона
6
24 июня
22:43 В Одесской области двое грабителей получили тюремные сроки за проникновение в частный дом и угрозы хозяйке
6
21:55 В Одесской области 25 июня будут действовать графики отключения света
17
21:21 Быстрое решение: Зеленский заменил командующего Объединенными силами
16
20:32 Украинские разведчики получили шведские быстроходные катера
6
19:40 Отказали тормоза: в Одессе маршрутка врезалась в стену (видео) видео
16




Статьи:

На 13-й станции Фонтана закрыли парковку: арендатор участка — строительная компания, за которой стоит бывший одесский нардеп

Лес вместо ожидаемого опустынивания и неясное будущее: год, как россияне подорвали Каховскую ГЭС

Запустил в Путина пепельницей, а сейчас служит в ПВО: история одесского Де Ниро





16:29
Военный билет без посещения ТЦК можно получить с сегодняшнего дня, - Минцифра

Документ с QR-кодом будут выдавать во всех ЦНАПах Украины.



16:07
Большевики против патриотов

Нет, это не историческая справка, это футбольный матч между футбольными командами Подольского района Одесской области.

Да-да, они называются ФК "Большевик" и ФК "Патриот".



15:33
ЕС продлил временную защиту для украинцев до 2026 года

Срок действия нынешней директивы о временной защите для украинцев, бежавших от войны, должен был истечь в марте 2025 года.

Читать дальше

15:05
Подготовка противоминных операций: в Великобритании украинские моряки участвуют в учениях «Си Бриз 2024»

Ежегодные международные учения «Си Бриз -2024» стартовали в Глазго 25 июня. В них традиционно принимают участие представители Военно-морских сил Украины. Об этом сообщает командование ВМС Украины.

Читать дальше

14:32
Европейский суд по правам человека признал, что россия систематически нарушала права людей в оккупированном Крыму

Речь идет о первом межгосударственном деле "Украина против россии".

Читать дальше

14:04
Международный уголовный суд выдал ордеры на арест бывшего министра обороны рф Сергея Шойгу и начальника генштаба Герасимова

Ордеры выдали за вероятные международные преступления, совершенные с 10 октября 2022 года по 9 марта 2023.



13:32
Подорожал в семь раз: на ремонт одесского лицея, пострадавшего от удара оккупантов, хотят потратить 35 млн грн

Порядка 35 млн гривен планируют потратить власти Одессы на капремонт Михайловского лицея, который пострадал во время атаки оккупантов 29 декабря прошлого года.

Читать дальше

13:06
29 червня о 16.00 закриття сезону!!!

«Місце для дракона».

Читать дальше

13:04
29 червня о 16.00 закриття сезону!!!

«Місце для дракона».

Читать дальше








Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×