В Одесском порту спасли грузинских моряков
Семеро грузинских моряков освобождены из «плена», в котором находились на судне «Filipa C» (флаг Панамы, владелец – из Турции), стоящем в Одесском порту. Об этом пишут «Викна» со ссылкой на грузинские власти. По данным замминистра экономики и устойчивого развития Грузии Гиорги Карбелашвили, судно получило повреждение и экипаж был закрыт в каюте. Одному из членов команды удалось связаться по телефону с Министерством иностранных дел Грузии. При посредничестве ее посольства удалось освободить моряков. Граждане Грузии уже находятся в посольстве в Киеве и сегодня вылетят на родину.
Приводятся также данные средств массовой информации о том, что «Filipa C» была задержана в порту в связи с обнаружением наркотиков на борту.
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
 |
"…судно получило повреждение и экипаж был закрыт в каюте…» так это что, если у кого-то сломалась машина, то он должен закрыться в ней и ждать пока его вызволят? странно!
Відповісти
|
 |
Странная новость. Толи лыжи не едут, толи…
Відповісти
|
 |
переводили переводчиком гугл с грузинского на английский, потом на русский
Відповісти
|
 |
Читать нужно между строк: "… получило пробоину. Пока помогали — подбросили коробок марихуаны. Нашли наркотики — закрыли в каюту экипаж. Забрали зарплату — отправили в посольство экипаж. Теперь вопрос судна: — за контрабанду наркотиков предусмотрена его конфискация. Ждут судовладельца…». Отлично помогли с пробоиной.
Відповісти
|
 |
действительно странно как-то! повреждение и екипаж ЗАКРЫТЫЙ в каюте! ето звучит как будто они арестованые там были! и на картинке не то судно о котором ета непонятная новость рассказана! названия немного не совподают.. во вторых St. Johns ето столица АНТИГУА-БАРБУДА! государство в карибском басейне!
Відповісти
|
 |
их наркотаможня закрыла в каюте. хуле не ясно
Відповісти
|
 |
Наверное, их сначала наказали и закрыли в каюте. А они в отместку повредили судно.Горячий народ.
Они же и дырку пробили.
Відповісти
|
 |
Все элементарно. Капитан судна узнал, что в стране, куда пришло судно, имеется президент, дважды судимый за воровство и грабеж. Капитан решил, что прибыл в Сомали. А когда увидел, что на борт поднимаются таможенники, по их повадкам и рожам, подумал, что напали пираты и запер экипаж от греха подальше.
Переводчика с «панамского» в порту не нашли, поэтому вынуждены были переводить с грузинско-английского на украинско-английский. Поэтому смысл в заметке и теряется :)
Відповісти
|
|
да тут походу одни тролли пишут, больше сюда ни ногой!
Відповісти
|
|
Судя по аватарке, вы фотографировались через зеркало :) 
Відповісти
|
 |
И зачем так насиловать великий русский язык? Может переводчики помогут прояснить ситуацию?
Відповісти
|
|
«судно получило повреждение и экипаж был закрыт в каюте» Вы, что обкурились что-ли?
Відповісти
|
 |
Именно так, а потом их застукали, так как они закрылись курить траву в каюте
Відповісти
|
|
Именно так, а потом их застукали, так как они закрылись курить траву в каюте. Вот и весь ххх до копейки.
Відповісти
|
 |
Англичанин произносит фразу:» Под полом вагона проходил оголенный проводник…»
После перевода на русский звучит так: «под вагоном проходил голый проводник…»
Удивляюсь, как современные, образованные(может даже у Эвропе) журналисты могут писать подобный бред! Или даже не читают, что пишут?
Відповісти
|
|
Надо немножко понимать и представлять о чем вы пишете! Бездарней и тупее статьи редко когда увидишь и прочитаеш! Говорю вам как портовик!
Відповісти
|
Правила
|
|
Думська в Viber
Александр Воронцов
Константин Сергеевич
ВІДБІЙ повітряної тривоги
56
12
2
2
10
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
1
