Одесский благотворительный фонд заявил, что ему запрещают печатать детский журнал на русском языке: это неправда  


Очередной языковой скандал разразился в Одессе.

На днях известный горожанам благотворительный фонд «Пчелка», который оказывает помощь детям с тяжелыми патологиями, заявил, что временно прекращает выпуск печатной версии одноименного детского журнала.




Поводом стал запрос уполномоченного по государственному языку Тараса Кременя руководителям одесских школ, в котором тот просит проверить информацию о том, что БФ распространяет в учебных заведениях печатную продукцию, изданную на негосударственном языке, чем нарушает права детей на получение информации на государственном языке.

Аналогичный запрос, получив документ из офиса уполномоченного, позже подала директор коммунального учреждения «Одесский центр профессионального развития педагогических работников» Наталья Ярославцева. Она попросила директоров проверить «возможные факты использования учебных материалов или другой печатной продукции во время проведения занятий и самостоятельной подготовки учащихся, изданных на негосударственном языке, и принять меры в рамках компетенции».

В ответ президент фонда Елена Павленко заявила следующее: «По материалам журнала «Пчелка» не преподают в школе, он не относится к обучающим материалам, а является развлекательно-познавательным изданием, он не является обязательным для тех, кто хочет читать и разговаривать на государственном языке. Дети приобретают журналы в благотворительных целях и только с разрешения родителей, которых не смущает, что материал напечатан на русском языке».

По словам благотворительницы, она не готова полностью переводить журнал на украинский.

«Я не против украинского языка, я против категоричных запретов, — говорит Павленко. — С мнением русскоязычного населения не хотят считаться, а бороться с ветряными мельницами не вижу смысла. Я люблю придумывать и реализовывать интересные проекты. Этим и будем продолжать заниматься. И да, тот, кто пишет жалобы в различные инстанции, обвиняя всех и каждого, вряд ли задумывается о том, что в первую очередь вы лишаете радости детей!».

«Думская» прояснила ситуацию. Закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», вступивший в силу 16 июля 2019 года, действительно, обязывает периодические издания перейти на украинский, но с оговорками. Во-первых, они могут издаваться на других языках при условии, если одновременно с соответствующим тиражом издания иностранным языком издается тираж этого издания на государственном.

Во-вторых, эта норма для печатных СМИ местной сферы распространения (а «Пчелка» — именно такое средство) вступает в силу только спустя 60 месяцев после вступления в силу закона, то есть летом 2024 года.

Иными словами, в настоящее время никто не запрещает благотворительному фонду издавать журнал на русском, молдавском, английском, суахили и других языках.

Что же произошло? В муниципальном департаменте образования и науки нам рассказали, что проблема возникла из-за двух моментов. Некоторые учителя, по информации уполномоченного, который получил заявления от родителей, использовали журнал в качестве учебного пособия — рекомендовали его детям, давали задания, основываясь на «Пчелке», и так далее (а вот это языковой закон запрещает делать уже сейчас).

Кроме того, издание незаконно распространялось в школах на коммерческой основе, то есть его нужно было покупать (в благотворительных целях). Собственно, родителей, пожаловавшихся Кременю, этот факт и возмутил: чтобы дети могли выполнить домашнее задание, семьям приходилось выкладывать деньги. Небольшие, конечно, но все же. Русскоязычность журнала — дело десятое.

«Понимаете, сейчас в школах запрещено что-то распространять за деньги. Раньше как было? Билеты в театры продавали и много чего еще. В общем, нельзя. Они благотворители, да, хорошее дело делают, но закон один для всех, поэтому с директорами провели беседу, после чего они отказали фонду в этой части. Бесплатно раздавать детям — пожалуйста, продавать за пределами школы — без проблем. А вот устраивать продажу в школах, да еще и через учителей навязывать — нет», — говорит представитель ведомства.  

«Думская» не смогла связаться с Еленой Павленко: ее телефон отключен.

 
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!






Заметили ошибку? Выделяйте слово с ошибкой и нажимайте control-enter

Реклама



Yuriy Duyko
Короче, опять языком прикрывают комерческие проблемы.
   Ответить    
Неравнодушный
Почему нельзя печатать на украинском языке? Сколько можно запрещать, преследовать, игнорировать украинский язык? Что не так?
   Ответить    
Анти kомм
Слушай, уйми свой выжженный совком, а затем ковидом разум. Кто преследует и запрещает украинский язык?
   Ответить    
 Семенов
Начните, Неравнодушный, с себя! Что не так?
   Ответить    

Psycho
Ви йолуп чи як?!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Yuriy Duyko
Им не печатать запрешают, а продавать в школах.
   Ответить    
Yuriy Duyko
Ошибка в системе.
   Ответить    
Yuriy Duyko
Ошибка в системе.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Rtydg
Каждый раз натыкаясь в СМИ на Кременя, наблюдаешь в коментах длинный шлейф из критики переходящей в отборный мат. Может уже и властям стоит обратить на это внимание? Может стоит нахрен убрать его куда подальше с его прогрессивными  идеями.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Black_Sea
Як на мене, краще вже українська та англійська. ;)
   Ответить    
Елена Солнцева
Любитель русского языка, вы точно не знакомы с пунктуацией и не только.) Может пора в школу?)
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Black_Sea
А були ж часи — мало не всі з вищою освітою! ))
   Ответить    

 Insider
"полностью не обученые"


И так написал типа "обученый' или ты сам таки необученНый?;)

необученный  Викисловарь
   Ответить    
Van Val
\ полностью не обученые грамоте на русском\\
Вай-вай- вай..
Эй, гражданина Rumit! Ты туда не ходи, ты сюда ходи, а то снег башка попадёт — совсем мёртвый будешь!

   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Denys100000
Просто тётя родом из Ярославля и осевшая в Одессе, мастерски прикрылась вопросом больных детей и устроила срач. Если посмотреть весь её пост в Фейсбуке то это станет очевидно.
Дети детьми. Они не виноваты ни в чем. А вот что творит эта мадам это уже никуда не лезет. Хорошо бы её СБУ проверило.
   Ответить    
zloykakpes
Прикрываться детьми — излюбленная тактика русни.
   Ответить    
Black_Sea
Правда, гадаю, проста. «Пчелка» за допомогою вчителів, або й адміністрацій, що ще накидують свій відсоток, нав'язує необов'язкове видання батькам. А потім ви кажете про побори в школах. І до чого тут, здавалося б, українська мова?! .. ;) 
   Ответить    
Rtydg
Пчелка стоит 13-15 грн. Что тут можно наварить? по гривне с журнала на банку пивка? Какой препад возьмется втюхивать этот журнал ради копейки, если можно по человечески на собрании наварить куда побольше на партах, окнах и всяких капремонтах.
   Ответить    
Манучар
Очень мутная история.
   Ответить    
Mamay1648
да-да, запрещать низя, нужно к журналу открыть Центр детского творчества «Скрепоньки».
   Ответить    
Zangarmarsh
***Понимаете, сейчас в школах запрещено что-то распространять за деньги.

Смешно. Пообщайтесь с любым родителем, чьи дети учатся в школе.

И ведомства наверху потом получают бабло по пирамиде наверх. Так это работает еще с 90-х. И никуда эта система не делась. Кого тут, извините, «лечат»? :) 
   Ответить    
Неравнодушный
Так Труханов запретил любые поборы в школах.
   Ответить    

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Только правду
Меня как родителя просили добровольно принудительно покупать этот журнал в школе 3 года назад
   Ответить    
Rtydg
По какой цене если не секрет?
   Ответить    
Serge Bruss
Номер школы назовёте?
   Ответить    
Galyna  Skeyris
А меня три года назад в классе тоже пытались добровольно-принудительно вовлечь в его покупку. Но я отказалась. И одним из аргументов лично для меня как раз и была русскоязычность. Но это был скорее повод, а не причина. Учительница была оччень недовольна моим поведением! Родители, которые боялись напрячь с ней отношения, тоже смешно супили бровки в мою сторону. Однако я проявила твердость в своем праве оказывать благотворительность ДОБРОВОЛЬНО. В результате навязывать ежемесячную покупку «Пчелки» перестали всем родителям класса, а не только мне 
   Ответить    
Stirlitz
Все бы так действовали. Всякие вымогательства давно бы ушли в прошлое.
   Ответить    
southwind
КРАЩІ ІНТЕРНЕТ-РЕСУРСИ ВІД УКРАЇНСЬКОЇ АСОЦІАЦІЇ ПРАЦІВНИКІВ БІБЛІОТЕК ДЛЯ ДІТЕЙ.
http://chl.kiev.ua/Default.aspx?id=5646
Топ-10 україномовних онлайн-ресурсів для розвитку дитини.
http://tvoemisto.tv/news/top10_ukrainomovnyh_onlaynresursiv_dlya_rozvytku_dytyny_82424.html
ТОП-25 українських YouTube-каналів для дітей.
http://osvitoria.media/experience/top-25-ukrayinskyh-youtube-kanaliv-dlya-ditej/
   Ответить    
Alex 13
ватная риторика у этого фонда
   Ответить    
Raptor
И Велика тоже.
   Ответить    
Neko Avai
мутный фонд( детям их отстойные журнальчики и даром не сдались) хоть на каком ёзыке они их печатают)
и постоянно вижу их огроменные баннеры на дорогах с саморекламой( дорогущие, кстати)
   Ответить    
Victor 6932
Скрепная и ватная московитская пчелка.
   Ответить    
Rtydg
Узнавал, оказывается Пчелка издается на русском и украинском языках. Распространяется через школы, никто из знакомых на обязаловку не жаловался. Вообще не пойму в чем проблема.
   Ответить    
Black_Sea
Павленко: «С мнением русскоязычного населения не хотят считаться.»
Ти можеш покинути Ярославль, але Ярославль не покине тебе. Не треба змішувати благодійність та політичні маніфести.
   Ответить    
   Правила


Реклама



4 июля
23:29 Украина впервые получила лекарство от СМА: 150 флаконов по 100 тыс долларов каждый
22:54 На территории природного парка в Одесской области нашли четырех погибших дельфинов: они гибнут из-за гидролокаторов и взрывов фотографии
22:09 В Мариуполе рушатся пострадавшие при обстрелах дома — из-за затопленных подвалов
21:32 Душ, бассейны и сети: пляжные клубы Одессы предоставляют альтернативу купанию в море, но не все понимают опасность (фото) фотографии
9
21:03 Флаг Украины на остров Змеиный доставил спецназ
8
20:47 131 день Украинского Сопротивления: отход из Лисичанска, контрнаступление в Херсонской области и сине-желтый флаг над Змеиным фотографии
4
20:31 Силы обороны Украины отразили попытку вражеского штурма на харьковском направлении, — Генштаб
1
20:02 План восстановления Украины: на возрождение страны уйдет 10 лет и $750 млрд
13
19:51 Выполнял приказы оккупантов и отбирал продукты у мирных жителей: в Украине буду судить сотрудника управления госохраны
4
19:10 Одесситы могут записаться в добровольческие отряды, чтобы помогать спасателям ликвидировать последствия вражеских обстрелов видео
2
18:43 СБУ разоблачила масштабную схему оформления документов нелегалам: ей руководил киевский чиновник Миграционной службы фотографии
4
18:12 Не прошло и десяти лет: бывшему командиру украинской подводной лодки заочно объявили о подозрении в госизмене
18:04 Депутаты от «Доверяй делам» не спешат ставить подписи под проектом об отставке зампреда Одесского облсовета, который назвал защитников Украины «бандформированием» (исправлено)
8
17:57 В Одессе на свет появились 128 малышей
Жизнь продолжается
17:33 Плата за парковку в Одессе вырастет до 20 грн/час: мэрия намерена ввести месячный и годовой абонемент
18




Статьи:

День Доброй Воли и нового унижения Москвы: Украина побеждает в морской войне

Трагедія Кременчука: чому росія використовує застарілі ракети?

Потомок самураев на службе Украине: «У вашего народа достаточно силы воли, чтобы пройти через все и победить»





Новости Одессы в фотографиях:











На территории природного парка в Одесской области нашли четырех погибших дельфинов: они гибнут из-за гидролокаторов и взрывов
На территории природного парка в Одесской области нашли четырех погибших дельфинов: они гибнут из-за гидролокаторов и взрывов
В Мариуполе рушатся пострадавшие при обстрелах дома — из-за затопленных подвалов
В Мариуполе рушатся пострадавшие при обстрелах дома — из-за затопленных подвалов
Душ, бассейны и сети: пляжные клубы Одессы предоставляют альтернативу купанию в море, но не все понимают опасность (фото)
Фотографии: Душ, бассейны и сети: пляжные клубы Одессы предоставляют альтернативу купанию в море, но не все понимают опасность (фото)