зезман2



12 липня 2017, 22:54   

В Одессе сотни человек одновременно читали Бабеля на разных языках


Сегодня в честь дня рождения знаменитого одессита Исаака Бабеля в его родном городе состоялся удивительный флэш-моб, посвященный творчеству писателя и других одесских литераторов.

Суть акции «Одесса читает. Одессу читают» заключалась в том, что люди, выстроившись в цепочку, одновременно читают произведения Бабеля, Катаева, Ильфа и Петрова, Жаботинского и других писателей, рожденных или так или иначе связанных с Одессой.





Организаторы флэш-моба планировали протянуть живую цепь от Литературного музея до памятника Бабелю на улице Жуковского. По их расчетам, для этого нужно было собрать 1300 человек, однако такого количества читающих не набралось.


Тем не менее, несколько сотен одесситов и гостей города из разных городов Украины, а также других стран, сумели дотянуть цепь вдоль Оперного театра до Дерибасовской. По звонку колокольчика люди, выстроившиеся попарно лицом друг к другу, принялись читать то, что их душе угодно. То тут, то там звучала украинская, русская, английская, немецкая, французская и даже эстонская речь.


Несмотря на некоторую неразбериху на старте, 20-минутная акция прошло очень непринужденно и весело – люди читали друг другу, обсуждали прочитанное, делились впечатлениями.

«Несмотря на массовость этого события, было уютно и интересно», — заметил одессит Борис Бурда.


По окончании флэш-моба участники переместились к памятнику Исааку Бабелю, где литератор Валерий Хаит и Борис Бурда читали произведения одесских авторов.


СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!


















Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter




Агностик
Конечно, если бы Вы попытались перевести Бабеля, то у Вас бы ничего не получилось. Вы ведь и простенькое высказывание Жванецкого переврать умудрились.))
Но по-настоящему талантливый переводчик может и справиться, передав средствами родного языка этот самый говор. В конце концов, сленги, пиджины, креольские языки, арго и жаргоны — есть не только в русском и украинском.
   Відповісти    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, давай видио про Гену, он Бабеля любит.
   Відповісти    
Паоло
Паоло   страна по ip - od 12 липня 2017, 23:22     +1      
Не только Бабеля читали.
   Відповісти    
Елена  Антоновна
Какие тётки-красотки одесситки. И девушки хороши. А мужчины… Самый цимиз. Чудесный город-Одесса.
   Відповісти    
Polaris_
Polaris_ 13 липня 2017, 01:48     +11      
Не только из моркови и изюма…
   Відповісти    
Джон Сеймур
- Семен Михайлович, как вам Бабель?
- А это смотря какая бабель!
   Відповісти    
Yury  Tumanov
А Бебеля в переводе Януковича енакиевские не декламировали?
   Відповісти    
Влaд Цeпeш
Они на стихах АхмЕтовой специализируются.
   Відповісти    

Lishevs
Lishevs   страна по ip - od 13 липня 2017, 07:49     +3      
Прекрасный праздник получился, жаль, что такие мероприятия не анонсируются должным образом, я например не знал, а так бы с удовольствием нашел бы пол часа времени, приятные люди и замечательный повод собраться вместе и просто поговорить о творчестве наших любимых авторов, и заметьте разницу, между пожилыми людьми на фото с книгой в руках и « людьми» на других фото, крутящих дули в объектив камер, на ватных митингах, разница очевидна, и называть шизофрению « инакомыслием как минимум, не корректно да и не справедливо
   Відповісти    
dinagri
Бабель чудовий письменник.
   Відповісти    
Семь-Восемь
Смотришь на эти всевозможные марши и флешмобы, коим уже не счесть числа. и понимаешь-да! уделали страну Советов. куда ей с её маршем физкультуников и тремя демонстрациями на знаковые праздники.
   Відповісти    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, Гена вчира с иконой марш устроил.
   Відповісти    

Serg  Chernetchenko
Если вы не видите разницы между первомайской демонстрацией по разнарядке, откуда сбегают при первой возможности, покидав плакаты в машину, и людьми, пришедшими по собственному желанию и велению души — видимо глубоко в вас этот совок засел.
   Відповісти    

Великолепный
Очень «впечатлило» чтение рассказов Бабеля грудному ребенку в детской коляске. (фото 5) 
   Відповісти    
Serg  Chernetchenko
Между прочим, читают даже еще не родившимся детям.
   Відповісти    
   Правила



3 лютого
15:00 Алкотестер перед виходом на сцену і мороз по шкірі та полотнах: як одеські артисти з музейниками рятуються від холоду і дарують тепло фотографии
2
12:58 Фонтанська щедрість: сільрада на Одещині купила нафаршировану Toyota Camry для керівництва області
10
11:00 Морози відступають: одеські школярі повертаються за парти з 4 лютого
27
10:31 Сіль наприкінці зими: мерія Одеси витратить майже 5 мільйонів на боротьбу з ожеледицею
5
08:25 Ворог вночі завдав удару по енергетиці Одещини: понад 50 тисяч людей залишилися без світла
12
03:44 Одеса під атакою «шахедів»: у місті чутні вибухи і стрілянина
1
2 лютого
21:40 Вкрадений, пошкоджений, але не зломлений: Караваджо покажуть публіці, але не в Одесі фотографии
3
19:35 Заарештовані корпуси, онлайн-навчання та втеча абітурієнтів до прифронтового Запоріжжя: як врятувати одеський Медін (суспільство)
5
17:38 У чотирьох населених пунктах Одеської області скасують графіки відключень світла через морози
1
15:55 Зажадав наркотиків, але їх у меню не виявилося: чоловік відкрив стрілянину в одеському ресторані
4
14:29 ЗЕ-тендери: на Одещині фірма депутата продає продукти школам за завищеними цінами
10
12:11 З трьома квартирами, двома авто і землею: експодатківиця стала головною з антикорупції в Одесі
8
10:31 Вперше в Одесі: Артем Пивоваров представляє програму з оркестром в Опері (на правах реклами)
12
08:48 «Закони людські почали суперечити законам божим»: на Одещині прихожанин Свідків Єгови отримав три роки в'язниці за ухилення від служби
20
1 лютого
21:14 Багато галасу з нічого: мер міста на Одещині відбувся умовним терміном
3




Статті:

МАФия возвращается: почему Одесса снова обрастает ларьками

Возвращение «дела 2 мая»: большинство обвиняемых в рф, где будут слушать дело, пока неизвестно

Взгляд генерала: как работает и о чем думает глава Одесской городской военной администрации?





15:22
Серія концертів видатного співака Артема Пивоварова в Одесі!

30 та 31 січня, а також 1, 3 та 4 лютого одесити та гості міста зможуть стати свідками великої музичної події. В Одеському театрі Опери та Балету Артем Пивоваров презентує шоу, в якому сучасна музика поєднується з величним звучанням оркестру НАОНІ та Хорової капели ім. Ревуцького.

Читать дальше

14:33
Соль в конце зимы: мэрия Одессы потратит почти 5 миллионов на борьбу с гололедом

Город закупит полторы тысячи тонн технической соли для борьбы с гололедом.

Читать дальше

13:04
В каком состоянии мобильные укрытия в Одессе

С чем вам приходилось сталкиваться в этих убежищах? Делитесь в комментариях.


11:42
ЗЕ-тендеры: на Одесчине фирма депутата продает продукты школам по завышенным ценам

Очередной тендер привлек внимание «Думской» из-за цен на продукты для школьников. Компания жены депутата облсовета от партии «Слуга народа» Игоря Капитана вновь стала поставщиком сыра и творога. Стоимость товаров оказалась заметно выше рыночной.

Читать дальше

10:42
С завтрашнего дня учебные заведения возобновляют работу в очном формате

В случае несоблюдения температурного режима в учреждении, классах или укрытиях решение о дальнейшей форме обучения учащихся принимается исключительно руководителем учебного заведения, - сообщила директор городского департамента образования Юлия Филлер.
67271261


09:32
Думская. Одесса. Война в Украине
Немного подробностей про работу комиссии департамента экологии во время проверки скандального котокафе А как бы вы оценили их работу? Платим за фото    Откройте нам сторис
Владелица скандального котокафе, где умерли животные, собралась в политику?


08:28
рф обстреляла Одесскую область ракетами и дронами

Удары зафиксированы по энергетической и гражданской инфраструктуре на юге региона.

Читать дальше

07:14
Предварительно чисто. Ракет на данный момент в воздушном пространстве Украины не фиксируется
7851


06:50
Ракеты летят через Николаевскую область и транзитом через север Одесской области. В направлении города на данный момент ничего не летит
777211









Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×