зезман2



12 июля 2017, 22:54   

В Одессе сотни человек одновременно читали Бабеля на разных языках


Сегодня в честь дня рождения знаменитого одессита Исаака Бабеля в его родном городе состоялся удивительный флэш-моб, посвященный творчеству писателя и других одесских литераторов.

Суть акции «Одесса читает. Одессу читают» заключалась в том, что люди, выстроившись в цепочку, одновременно читают произведения Бабеля, Катаева, Ильфа и Петрова, Жаботинского и других писателей, рожденных или так или иначе связанных с Одессой.





Организаторы флэш-моба планировали протянуть живую цепь от Литературного музея до памятника Бабелю на улице Жуковского. По их расчетам, для этого нужно было собрать 1300 человек, однако такого количества читающих не набралось.


Тем не менее, несколько сотен одесситов и гостей города из разных городов Украины, а также других стран, сумели дотянуть цепь вдоль Оперного театра до Дерибасовской. По звонку колокольчика люди, выстроившиеся попарно лицом друг к другу, принялись читать то, что их душе угодно. То тут, то там звучала украинская, русская, английская, немецкая, французская и даже эстонская речь.


Несмотря на некоторую неразбериху на старте, 20-минутная акция прошло очень непринужденно и весело – люди читали друг другу, обсуждали прочитанное, делились впечатлениями.

«Несмотря на массовость этого события, было уютно и интересно», — заметил одессит Борис Бурда.


По окончании флэш-моба участники переместились к памятнику Исааку Бабелю, где литератор Валерий Хаит и Борис Бурда читали произведения одесских авторов.


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


















Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter




Агностик
Конечно, если бы Вы попытались перевести Бабеля, то у Вас бы ничего не получилось. Вы ведь и простенькое высказывание Жванецкого переврать умудрились.))
Но по-настоящему талантливый переводчик может и справиться, передав средствами родного языка этот самый говор. В конце концов, сленги, пиджины, креольские языки, арго и жаргоны — есть не только в русском и украинском.
   Ответить    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, давай видио про Гену, он Бабеля любит.
   Ответить    
Паоло
Паоло   страна по ip - od 12 июля 2017, 23:22     +1      
Не только Бабеля читали.
   Ответить    
Елена  Антоновна
Какие тётки-красотки одесситки. И девушки хороши. А мужчины… Самый цимиз. Чудесный город-Одесса.
   Ответить    
Polaris_
Polaris_ 13 июля 2017, 01:48     +11      
Не только из моркови и изюма…
   Ответить    
Джон Сеймур
- Семен Михайлович, как вам Бабель?
- А это смотря какая бабель!
   Ответить    
Yury  Tumanov
Yury Tumanov   страна по ip - od 13 июля 2017, 07:00     -2      
А Бебеля в переводе Януковича енакиевские не декламировали?
   Ответить    
Влaд Цeпeш
Они на стихах АхмЕтовой специализируются.
   Ответить    

Lishevs
Lishevs   страна по ip - od 13 июля 2017, 07:49     +3      
Прекрасный праздник получился, жаль, что такие мероприятия не анонсируются должным образом, я например не знал, а так бы с удовольствием нашел бы пол часа времени, приятные люди и замечательный повод собраться вместе и просто поговорить о творчестве наших любимых авторов, и заметьте разницу, между пожилыми людьми на фото с книгой в руках и « людьми» на других фото, крутящих дули в объектив камер, на ватных митингах, разница очевидна, и называть шизофрению « инакомыслием как минимум, не корректно да и не справедливо
   Ответить    
dinagri
dinagri 13 июля 2017, 09:00     +1      
Бабель чудовий письменник.
   Ответить    
Семь-Восемь
Смотришь на эти всевозможные марши и флешмобы, коим уже не счесть числа. и понимаешь-да! уделали страну Советов. куда ей с её маршем физкультуников и тремя демонстрациями на знаковые праздники.
   Ответить    
Bыталкиватель парашютистов
Друг человека, Гена вчира с иконой марш устроил.
   Ответить    

Serg  Chernetchenko
Если вы не видите разницы между первомайской демонстрацией по разнарядке, откуда сбегают при первой возможности, покидав плакаты в машину, и людьми, пришедшими по собственному желанию и велению души — видимо глубоко в вас этот совок засел.
   Ответить    

Великолепный
Очень «впечатлило» чтение рассказов Бабеля грудному ребенку в детской коляске. (фото 5) 
   Ответить    
Serg  Chernetchenko
Между прочим, читают даже еще не родившимся детям.
   Ответить    
   Правила



17 февраля
08:39 Через буквы и цвета: одесситов приглашают почувствовать «Катарсис любви» (фото) фотографии
1
16 февраля
22:46 Дроны на субмарине-авианосце: в Украине появился квадрокоптер, взлетающий из-под воды видео
1
20:15 Захват пляжа или страх перед поджигателями: в Аркадии прямо на песке установили два забора фотографии
17
17:29 Противорадиационное укрытие в Черноморске построит фирма с самым дорогим предложением: оно обойдется в почти 100 млн грн
27
14:46 Дроны-купидоны, любовь в законе и Гарри Поттер: как в Одессе провели Библионочь фотографии
11:38 Негативно скажутся на внешней политике Украины: эксперты о санкциях против Петра Порошенко (видео) видео
37
08:43 «Чем ближе к переговорам, тем больше будет таких ударов»: военный эксперт об атаке рф по саркофагу ЧАЭС
19
15 февраля
22:29 Одесса под снежным покрывалом или запоздалая зима в феврале (фоторепортаж) фотографии
4
20:50 Одесситов приглашают на «Квартирник у Олега Филимонова» (на правах рекламы)
2
19:57 Под Одессой трое подростков пошли гулять по замерзшему пруду и утонули (фото) фотографии
7
17:42 В лидерах антирейтинга: Одесская область на втором месте по количеству должников за коммуналку
3
15:14 Мавки в лунном сиянии: в Одессе открылось «Царство эльфийских женщин» (фото) фотографии видео
3
12:39 В Одесской юридической академии не хотят объединяться с университетом Мечникова и будут бороться за независимость
62
11:07 Снижение температуры, мокрый снег и штормовой ветер: в Одессе ухудшается погода
3
08:46 Просчиталась или хотела нажиться? Одесская чиновница переплатила более полумиллиона за антипарковочные столбики
1




Статьи:

Доверяй деньгам: история провала одесского лобби

Будет ли «договорняк» и какой ценой? Большинство украинцев выступают за переговоры, а оккупанты подошли к границе Днепропетровской области

В пост главное не есть друг друга: размышления о деколонизации в Одессе (колонка)





09:32
В некоторых регионах ввели аварийные отключения света. В Одессе и области пока все хорошо.



Такой крупный снег валит в Одессе!



00:02
ВІДБІЙ повітряної тривоги


22:28
Измаильский район, к вам шахеды. В укрытия!


22:03
Южный/Коблево один шахед к вам


22:02
Ракета пропала.

В море ещё 6 шахедов, курс Измаил/Татарбунары/Тузлы


21:52
Южный тоже в укрытие!


21:51
Ракета на Черноморск/Затоку









Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×