В Одесі злодій-скелелаз зривав кондиціонери з дахів і викрав гальмівні котушки ліфтів

Левко Перельмутер 20 жовтня, 15:14     0      

Карлсон одесский.
"В Швеции у Карлсона сложная и скорее негативная репутация — там он считается далеко не положительным персонажем. В отличие от стран бывшего СССР, где его обожают, на родине Астрид Линдгрен этот герой не имеет культового статуса.
Основные причины такого отношения:
• Антисоциальное поведение: В шведской культуре высоко ценятся порядок, уважение к чужим границам и правилам. Карлсон же воспринимается шведами как наглый, эгоистичный и невоспитанный вредитель. Он ворует тефтели, устраивает погромы, подстрекает Малыша к опасным шалостям, а при появлении взрослых трусливо сбегает, оставляя ребенка одного оправдываться за беспорядок.
• Метафора инфантильности: В оригинале Карлсон — это малоприятный тип, сочетающий в себе черты капризного ребенка и лысеющего взрослого мужчины со странным голосом. Для шведов он воплощает образец токсичного и безответственного поведения. Сама Астрид Линдгрен писала его как образ внутреннего бунта и искренне удивлялась, почему в СССР его так сильно полюбили.
• Отсутствие культа и сувениров: Вы не найдете в Стокгольме обилия мерча, игрушек или памятников Карлсону. Главным детским символом Швеции является Пеппи Длинныйчулок — её бунтарство шведам ближе, так как она добрая, щедрая и никого не подставляет."