12 травня 2016, 15:46

В Одесском зоопарке родился шетландский пони

Бэби-бум в Одесском зоопарке продолжается. На днях появился на свет шетландский пони.

Новорожденный малыш вместе со своей мамой находятся в общем вольере, где посетители могут их увидеть.

Пони этой породы ценятся за свой спокойный нрав и невероятную для небольших размеров силу. При этом шетландский пони — один из самых маленьких представителей вида: его рост не превышает 107 см.

Фото пресс-службы горсовета

СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!

Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter

Догори ↑

Коментар отримав забагато негативних оцінок

Критик_БУ 12 травня 2016, 16:05 +5

Idiot, Шетландские острова

Відповісти

6 відповідей →

Агностик

12 травня 2016, 16:22 +1

Они же — ШетлЕндские в некоторых источниках.))

Відповісти

Azzzz

12 травня 2016, 16:28 -2

Ну, тогда и Англию Инглендом называть давайте. Источников много, а Шетландские — правильный вариант в русском языке.

Відповісти

Агностик

12 травня 2016, 16:36 +3

Тут не в Ингланде дело. Острова чаще всё-таки называют ШетлАндскими.Причём это острова на севере ШОтлАндии. А вот пони — очень часто именуют шетлЕндскими. И это уже не ошибка: в профессиональной коневодческой литературе оба термина равны.

Во всём этом можно запутаться. Поэтому я и написал, что Шетландские острова иногда называют Шетлендскими.

Відповісти

Критик_БУ 12 травня 2016, 16:40 -3

Агностик, по поводу пони — соглашусь, а по поводу островов — не встречал. Но то такое ;)

Відповісти

Агностик

12 травня 2016, 16:56 -1

Ну, откуда-то же взялся "шетлЕндский пони". Самый логичный вариант — название породы "пошло в язык" тогда, когда русское название островов ещё не закрепилось окончательно, было вариативным. Соответственно, есть некоторые тексты, в которых употребляется именно название через "е".

Сеть в данном случае, разумеется, не аргумент. Но "Гугл книги" выдает некоторое количество изданий с упоминанием "ШетлЕндских островов", причём не только переводы-новоделы.

Согласен, что это мелочи жизни.

Відповісти

eqmlista 12 травня 2016, 20:03 +3

Короче — по-английски острова Шетленд, а Шотландия — Скотленд. У них неразберихи нет. Неразбериху создали русские переводчики, чтобы избежать слова СКОТ.

Відповісти

aijdar 12 травня 2016, 17:12 +7

пусть маму радует

Відповісти

Evo Starbi 12 травня 2016, 17:20 +5

Не помыли к фотосессии )). Будь здоров и радуй всех, и маму, посетителей и специалистов зоопарка.

Відповісти

ГУДРОН

12 травня 2016, 23:08 +5

Там уже целый детский сад.)

Відповісти

Правила

Вгору ↑

20 жовтня
22:00	Клізма від Діареуса та Смерть у ролі глядача: одеситам показали мюзикл «Мольєр» (фото) 1
20:35	Ножем у шию: в Одесі напали на працівника ТЦК (відео) 14
19:00	«До москви треба їхати з переговорним мандатом, а не у фурі з йогуртами»: Гончаренко про свій План, амбіції та ТЦК (інтерв'ю) 34
17:49	В Одеській області ветеринарка та чиновники «видоїли» 2 мільйони з бюджету на фейкових вівцях 3
15:51	Затримання не більше ніж на три години та доставлення до військкомату поліцейським автомобілем: що міститься у свіжому спільному наказі поліції та ТЦК (документ) 57
13:59	В Одесі злодій-скелелаз зривав кондиціонери з дахів і викрав гальмівні котушки ліфтів 16
10:46	Гейм, сет, розлучення: перша ракетка України одеситка Світоліна розійшлася зі зірковим французом 50
08:41	Атака на Одещину: дісталося об'єктам енергетики, в області перебої зі світлом (оновлено, фото) 55
19 жовтня
21:30	Діти-солдати: чому таке можливо в Україні та як це виправити? (колонка редактора) 37
19:19	Допомогли рф продати вкрадене українське зерно: в Одесі затримали директора компанії та його підлеглу 46
17:13	За добу в Одесі випала місячна норма опадів, і місту знову прогнозують грозу 26
15:38	Сміттєва алхімія: в Одесі бюджетні гроші спустять на вивчення мотлоху містян 7
13:22	Туфелька для фетишиста та скульптури, що подорожують: в Одесі протестували «приміряльню» для вуличних артоб'єктів 12
11:30	Фотографувала з вікна маршрутки: в Одесі затримали шпигунку рф, яка наводила ракети на порт і військових 52
10:24	Втратив пальці, а в сусідки — контузія: одеситу, який влаштував вибух, загрожує до 7 років 5

Усі новини →

Статті:

Слишком много Одессы в «Карфагене»: как наш десант сотрясает столицу (колонка)

Шкаф маршала Жукова, кушетка Геббельса и столик с привидениями: десяточка самой удивительной старинной мебели Одессы (фото)

Трагедия «Виктории»: кто позволил виновным избежать наказания? (колонка редактора)

17:32

Не фиксируется

17:26

Один в море летает рядом с берегом Пивденное/Фонтанка

17:15

Не фиксируются