зезман2



В Соединенных Штатах умер последний участник одесского подполья ОУН 


Известный одессит, языковед, поэт, переводчик, журналист, диссидент и член Организации украинских националистов Святослав Караванский скончался 17 декабря в США, где проживал с 1979 года.

Об этом сообщили представители украинской диаспоры в Соединенных Штатах.




Караванскому было 95 лет. Он был последним живым участником украинского националистического подполья Одессы.

Святослав Караванский родился 24 декабря 1920 года в семье одесского инженера. Окончил одесскую школу, Одесский индустриальный институт (сейчас — Политехнический университет). С 1940 года — в рядах Красной армии. В июле 1941 года подразделение Святослава попало в окружение в западной Беларуси, но ему удалось избежать плена. В начале 1942 года Караванский вернулся в уже оккупированную Одессу и поступил на литературный факультет университета. Там он сближается с кружком украинской молодежи, связанной с ОУН. Получает псевдоним «Бальзак», организовывает библиотеку украинской литературы «Основа», выполняет другие задания. Его преследовала румынская тайная полиция сигуранца. В 1944 году Караванский выезжает в Румынию, откуда в июле того же года нелегально возвращается в освобожденную Одессу. Через три дня его арестовывает контрразведка.

В 1945 году военный трибунал Одесского округа приговорил Караванского к 25 годам лишения свободы. В лагерях он пробыл шестнадцать лет: 19 декабря 1960 года его освободили по амнистии. Святослав вернулся в Одессу, где работал механиком ремонта вычислительных машин, переводчиком в редакции областной газеты «Черноморская коммуна» (будущий «Юг») и внештатным корреспондентом журнала «Украина». В этот период завершает работу над Словарем рифм украинского языка, начатую еще в лагерях. До сих пор в Украине не создано ничего подобного.

В 1965 году публично выступил против политики русификации украинских школ и вузов, написал статью «Об одной политической ошибке». За это его снова арестовали, опротестовали освобождение по амнистии и отправили досиживать 25-летний срок в лагерях строгого режима. За решеткой Караванский неоднократно объявлял голодовки. Летом 1969 года его дополнительно осудили еще на 5 лет.

После освобождения Караванский с женой эмигрировали в США, где он вел активную общественную и научную деятельность, опубликовал ряд трудов по языкознанию. В 1993 году в Киеве вышел его «Практический словарь синонимов украинского языка», в 1998 — «Русско-украинский словарь сложной лексики».

В 2006 году Святослав Караванский стал кавалером украинского государственного ордена «За мужество», причем сразу I степени.

 
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter




Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Хватит лжи
смущает одно, как он избежал плена, когда был в окружении?
   Ответить    
Сергей Дибров
В конце 1941 года немцы освобождали пленных красноармейцев, которые до мобилизации жили на оккупированных немцами территориях.
   Ответить    

tokk
tokk   страна по ip - us 19 декабря 2016, 16:28     -1      
Судя по истории жизни данного языковеда СССР проявляло достаточную человечность к своим политическим противникам.
   Ответить    
KATPAH
Ага-ага, в 45м дали 25 лет, затем в 65м отправили на досидку. « СССР проявляло достаточную человечность» Разумеется верим.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

арчибальд арчибальдович
"…его преследовала тайная румынская полиция сигуранца и в 1944 году он уезжает в Румынию…», т.е. от сигуранцы бежит в ее логово, в Румынию…
   Ответить    
арчибальд арчибальдович
За словари С.Караванскому — благодарность от читателей, действительно, помогают в понимании языка.
   Ответить    
Nikolaevich
Вот это биография у человека — он явно не зря на свет родился, молодец, уважаю.
   Ответить    
nеnadolya-lya
«переводчиком в редакции областной газеты «Черноморская коммуна» (будущий «Юг»)». Редакция, исправьте, пожалуйста. «Черноморская коммуна» — это нынешние «Чорноморськи новини». «Юг» — это бывшее «Знамя коммунизма».
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
ГУДРОН
Земля носила и коменданта одесского облуправления НКВД Иванова, расстреливавшего в 1937 году по 140 человек за ночь. По спущенному "сверху" плану местные чекисты  должны были задержать около 4.5 тыс "врагов",  народа в Одессе и области, но данная цифра показалась им недостаточной и они попросили повысить "план" до 6 тыс человек. Овидиопольская дорога в те годы превратилась в дорогу смерти, так как по ней вывозили останки жертв репрессий и закапывали на 6-м километре. Данные о спецзахоронениях были засекречены и только в 80-х годах прошлого века активисты "Одесского мемориала" подняли вопрос о том, чтобы перезахоронить останки репрессированных и поставить памятник жертвам диктатуры.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
арчибальд арчибальдович
в конторе — это быстро, особенно, с "переобуваться")
   Ответить    
Wlad
Не сцы за тобой скоро придут.
   Ответить    
george_bush1990@mail.ru
Иван Федорович, а зачем Вам надо, чтобы "бандерлоги" Вас услышали?
   Ответить    
Нестор Иванович
Кровожадный вы, Федорович, однако…
   Ответить    
Днепровец
Откуда таких неграмотных в Ольгино набрали?
Видать совсем с кадрами плохо стало.
   Ответить    
Serg  Chernetchenko
Да не, судя по истории комментов — местный, но за четыре года ума так и не набрался.
   Ответить    
тетя Фира
О мертвых хорошо, или ничего!
   Ответить    
автокар
Не обрезайте цитату. Этим вы искажаете её смысл. Полностью эта фраза звучит так: "О мертвых — хорошо, или ничего, кроме правды"
   Ответить    
   Правила




10 июля
22:21 Паштет умер: в Одессе не смогли спасти собаку, найденную с огнестрельным ранением головы
20:01 Мороз — «айтишникам», Октавиан — «шведам»: в двух одесских бригадах Вооруженных сил поменяли командиров фотографии
3
18:10 Борьба за справедливость: срывы заседаний, попытка подкупа семьи — подробности дела о гибели юного футболиста в спортивном лагере Одесской области
4
16:00 «Смарагдове небо» и новые треки от DREVO: в Одессе выступит автор хита, взорвавшего чарты (на правах рекламы)
15
13:59 Эвакуационный автомобиль боевого медика в Одессе сожгла 13-летняя девочка с мамой (фото, видео) фотографии видео
25
12:25 «Наш край» не пророссийский: Верховный суд отменил запрет партии одесского нардепа фотографии
11
11:02 Слезть с российской иглы: Венгрия хочет получать нефть из Одессы
6
09:04 Теперь официально: пассажиров с животными не смогут выгнать из автобуса, если есть билет, поводок и переноска
2
9 июля
21:10 Скандал у «Великому будівництві»: одесский дорожный гигант, подозреваемый в миллионных хищениях, объявлен в розыск
2
18:15 Раньше Джека Потрошителя: истории одесских маньяков и тайна нераскрытой серии фотографии
10
16:08 Огнестрел в голову: в Одессе спасают раненую собаку, найденную на улице (фото, видео, обновлено) видео
6
15:00 Почти миллиард в асфальт: ремонтом дорог на юге Одесчины займется фирма депутата-«слуги»
9
12:48 Жил у тещи, но не задекларировал дом: экс-военкома Одессы выдала домработница, соседи и геолокация
17
10:45 Вертута, суши и шоколадный маффин: одесситов ждут на кулинарные мастер-классы в Gagarin Plaza (на правах рекламы)
1
08:43 Скромный герой: одессит передал дефибриллятор военнослужащей, которой сожгли эвакомобиль с медоборудованием
8




Статьи:

Строительство на месте бывшего Еврейского кладбища: в чем суть, где манипуляции и как проголосуют депутаты Одесского горсовета?

Бюджетные качели: новое планирование парализует работу одесской мэрии или сделает ее прозрачной?

Путь Капитана: как Геннадий Труханов стал самым влиятельным политиком Одессы (часть вторая)





01:11
ВІДБІЙ повітряної тривоги
68121031


00:56
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
6649111


22:30
Думская. Одесса. Война в Украине
Собака с огнестрельным ранением: полиция начала уголовное производство Расследование будет вестись в рамках ч. 1 ст. 299 (жестокое обращение с животными). Также в патрульной полиции сообщили, что на данный момент состояние собаки стабильное. Она находится
Умерла собака, которую вчера с огнестрельным ранением в голову нашли на улице Львовской

Как сообщили волонтеры организации «Animal SOS Odessa», у животного началось обильное кровотечение из легких.

«Из дренажа просто хлынула кровь и сердце остановилось. Врачи его качали полтора часа, но он не справился», сообщили зоозащитники.

Песика звали Паштет. По словам зооволонтерки Яны Титаренко, когда-то у него был дом, но хозяева уехали в Германию, а собаку переместили на улицу. Там его кормили неравнодушные люди. Как ранее сообщили в полиции, следователи начали уголовное производство по признакам ч. 1 ст. 299 Уголовного Кодекса Украины (жестокое обращение с животными).

На данный момент стрелка не нашли.
44518652301054311


21:47
Одесса принимает участие в международной конференции Ukraine Recovery Conference (URC2025), которая проходит в Риме.

Мероприятие объединяет представителей более 100 стран, правительств, международных организаций и бизнеса для обсуждения послевоенного восстановления Украины. Наш город представила делегация во главе с мэром Геннадием Трухановым.


20:36
Чому наші сусіди цілять по ТЦК



19:34
Два года со дня гибели 10-летнего футболиста Ивана Гончарука из Балты Одесской области исполнится меньше чем через месяц, но судебное разбирательство по делу о его смерти в спортивном лагере так и не сдвинулось с мертвой точки.

Как рассказал «Думской» отец мальчика Вячеслав Гончарук, за последние полгода состоялось лишь одно заседание, остальные три были перенесены: сначала из-за судьи, затем дважды по причине неявки прокурора.

Читать дальше

18:07
Популярный телеведущий Дмитрий Комаров, автор шоу «Мир наизнанку», был замечен в Одессе.

Поклонники узнали его на улицах города. Скорее всего, Комаров прибыл в Одессу на съёмки нового выпуска своего проекта.



16:04
Венгрия хочет получать нефть из Одессы

Доступ к одесскому порту и нефтепроводу «Одесса Броды» хочет получить крупнейшая нефтегазовая компания Венгрии Mol (Magyar Olaj- ™s G‘zipari R™szv™nyt‘rsas‘g). Как сообщает издание Bloomberg, она рассматривает трубопровод из Одессы как лучший вариант снизить зависимость от российских энергоносителей.
«Нефтепровод «Одесса-Броды» позволит получать поставки морем от мировых производителей и обеспечивать энергетическую безопасность в регионе. Компания хочет, чтобы ЕС и другие страны приняли участие в «оживлении» одесского трубопровода, который станет альтернативой российской нефти также для Сербии», отметил вице-президент компании Сабольча Пал Сабо.

Читать дальше

14:06
Киссе обжаловал запрет партии «Наш край» в Верховном суде

Министерство юстиции ссылалось на данные СБУ о том, что 14 членов партии были привлечены за госизмену и коллаборационизм, а сама партия якобы исповедовала «регионализм» и действовала в интересах россии. Однако Верховный суд отметил: доказательств того, что лидеры партии участвовали в предательстве, не представлено. Те, кто сотрудничал с оккупантами, исключены из рядов.

Читать дальше








Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×