пс2



В Соединенных Штатах умер последний участник одесского подполья ОУН 


Известный одессит, языковед, поэт, переводчик, журналист, диссидент и член Организации украинских националистов Святослав Караванский скончался 17 декабря в США, где проживал с 1979 года.

Об этом сообщили представители украинской диаспоры в Соединенных Штатах.




Караванскому было 95 лет. Он был последним живым участником украинского националистического подполья Одессы.

Святослав Караванский родился 24 декабря 1920 года в семье одесского инженера. Окончил одесскую школу, Одесский индустриальный институт (сейчас — Политехнический университет). С 1940 года — в рядах Красной армии. В июле 1941 года подразделение Святослава попало в окружение в западной Беларуси, но ему удалось избежать плена. В начале 1942 года Караванский вернулся в уже оккупированную Одессу и поступил на литературный факультет университета. Там он сближается с кружком украинской молодежи, связанной с ОУН. Получает псевдоним «Бальзак», организовывает библиотеку украинской литературы «Основа», выполняет другие задания. Его преследовала румынская тайная полиция сигуранца. В 1944 году Караванский выезжает в Румынию, откуда в июле того же года нелегально возвращается в освобожденную Одессу. Через три дня его арестовывает контрразведка.

В 1945 году военный трибунал Одесского округа приговорил Караванского к 25 годам лишения свободы. В лагерях он пробыл шестнадцать лет: 19 декабря 1960 года его освободили по амнистии. Святослав вернулся в Одессу, где работал механиком ремонта вычислительных машин, переводчиком в редакции областной газеты «Черноморская коммуна» (будущий «Юг») и внештатным корреспондентом журнала «Украина». В этот период завершает работу над Словарем рифм украинского языка, начатую еще в лагерях. До сих пор в Украине не создано ничего подобного.

В 1965 году публично выступил против политики русификации украинских школ и вузов, написал статью «Об одной политической ошибке». За это его снова арестовали, опротестовали освобождение по амнистии и отправили досиживать 25-летний срок в лагерях строгого режима. За решеткой Караванский неоднократно объявлял голодовки. Летом 1969 года его дополнительно осудили еще на 5 лет.

После освобождения Караванский с женой эмигрировали в США, где он вел активную общественную и научную деятельность, опубликовал ряд трудов по языкознанию. В 1993 году в Киеве вышел его «Практический словарь синонимов украинского языка», в 1998 — «Русско-украинский словарь сложной лексики».

В 2006 году Святослав Караванский стал кавалером украинского государственного ордена «За мужество», причем сразу I степени.

 
Реклама


Заметили ошибку? Выделяйте слово с ошибкой и нажимайте control-enter

Реклама



Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Хватит лжи
смущает одно, как он избежал плена, когда был в окружении?
   Ответить    
Сергей Дибров
В конце 1941 года немцы освобождали пленных красноармейцев, которые до мобилизации жили на оккупированных немцами территориях.
   Ответить    

tokk
tokk   страна по ip - us 19 декабря 2016, 16:28     -1      
Судя по истории жизни данного языковеда СССР проявляло достаточную человечность к своим политическим противникам.
   Ответить    
KATPAH
KATPAH   страна по ip - od 19 декабря 2016, 16:47     +8      
Ага-ага, в 45м дали 25 лет, затем в 65м отправили на досидку. « СССР проявляло достаточную человечность» Разумеется верим.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

арчибальд арчибальдович
"…его преследовала тайная румынская полиция сигуранца и в 1944 году он уезжает в Румынию…», т.е. от сигуранцы бежит в ее логово, в Румынию…
   Ответить    
арчибальд арчибальдович
За словари С.Караванскому — благодарность от читателей, действительно, помогают в понимании языка.
   Ответить    
Nikolaevich
Вот это биография у человека — он явно не зря на свет родился, молодец, уважаю.
   Ответить    
nеnadolya-lya
«переводчиком в редакции областной газеты «Черноморская коммуна» (будущий «Юг»)». Редакция, исправьте, пожалуйста. «Черноморская коммуна» — это нынешние «Чорноморськи новини». «Юг» — это бывшее «Знамя коммунизма».
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
ГУДРОН
Земля носила и коменданта одесского облуправления НКВД Иванова, расстреливавшего в 1937 году по 140 человек за ночь. По спущенному "сверху" плану местные чекисты  должны были задержать около 4.5 тыс "врагов",  народа в Одессе и области, но данная цифра показалась им недостаточной и они попросили повысить "план" до 6 тыс человек. Овидиопольская дорога в те годы превратилась в дорогу смерти, так как по ней вывозили останки жертв репрессий и закапывали на 6-м километре. Данные о спецзахоронениях были засекречены и только в 80-х годах прошлого века активисты "Одесского мемориала" подняли вопрос о том, чтобы перезахоронить останки репрессированных и поставить памятник жертвам диктатуры.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Неравнодушный
Раззуйте глаза!
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
арчибальд арчибальдович
в конторе — это быстро, особенно, с "переобуваться")
   Ответить    
Wlad
Wlad   страна по ip - de 19 декабря 2016, 21:01     -1      
Не сцы за тобой скоро придут.
   Ответить    
george_bush1990@mail.ru
Иван Федорович, а зачем Вам надо, чтобы "бандерлоги" Вас услышали?
   Ответить    
Нестор Иванович
Кровожадный вы, Федорович, однако…
   Ответить    
Днепровец
Откуда таких неграмотных в Ольгино набрали?
Видать совсем с кадрами плохо стало.
   Ответить    
Serg  Chernetchenko
Да не, судя по истории комментов — местный, но за четыре года ума так и не набрался.
   Ответить    
тетя Фира
О мертвых хорошо, или ничего!
   Ответить    
автокар
Не обрезайте цитату. Этим вы искажаете её смысл. Полностью эта фраза звучит так: "О мертвых — хорошо, или ничего, кроме правды"
   Ответить    
   Правила


6 element
Реклама



11 мая
22:46 В Черное море вошел французский корвет
4
21:08 Верховный суд поставил точку в деле убийцы сотрудницы одесского СИЗО: будет сидеть до смерти или помилования
24
19:38 Грядет большая распродажа: бывших сотрудников одесской исправительной колонии выселяют из общежития фотографии
29
19:20 Медведчук решал вопросы своего бизнеса в оккупированном Крыму лично с Путиным, — СБУ
19:00 «АТБ» передала три тысячи пасхальных подарков детям из «серой» зоны Донбасса (новости компаний) фотографии
10
18:56 Избиение ветерана войны: суд перенесли на июнь, пострадавшая сторона требует компенсацию три миллиона гривен фотографии
11
18:44 В районе Рыбпорта загорелся трамвай фотографии видео
5
18:00 Перед курортным сезоном одесские нацгвардейцы оттачивают навыки задержания преступников фотографии
4
17:49 В одесском военно-морском институте прошли соревнования по «сухой» гребле фотографии
3
17:31 Американский фрегат береговой охраны ушел из Одессы фотографии
3
16:16 На Приморском бульваре начали менять плитку: принадлежащая трухановцам компания работает в долг фотографии
21
16:08 Венедиктова подписала подозрение Медведчуку в госизмене
15:56 В Аркадии незаконно расширяют кафе фотографии
14
15:47 Ремонт Преображенской: строители сняли рельсы и начинают вырезать асфальт фотографии
14
15:36 В Одессе задержали двух разбойников, которые избили жертву бейсбольной битой до потери сознания
12


Новости от НВ


Очень странные дела 4. Что известно о новом сезоне и где и когда его смотреть



Трамп обвинил Байдена в слабости из-за событий на Ближнем Востоке



Международный день медицинской сестры. Красивые поздравления и открытки




Статьи:

«Ресторанный нытик» в «Реберне»: новые картины с намеком на Зе, кислое пиво и шумовые эффекты

Ехать надо: за что платят одесситы в маршрутках и что изменится после повышения стоимости проезда

Грозный «фехтовальщик» и учебный «дельфин»: новые экспонаты одесского авиамузея





Новости Одессы в фотографиях:




Nova poshta
Реклама