ЗАРС



16 июля, 11:39

В Украине вступили в силу нормы языкового закона: фильмы, экскурсии и концерты должны быть на украинском


С сегодняшнего дня, 16 июля, в стране вступили в силу очередные нормы закона о языке, которые предусматривают, что все концерты, шоу-программы, фильмы и экскурсии должны проводиться на украинском языке.

Об этом на своей странице в Фейсбук сообщил уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь.




Теперь на государственном языке:  

- должны проводиться все концерты, шоу-программы, культурно-художественные, развлекательные, зрелищные мероприятия;

- должно происходить сопровождение (конферанс) всех развлекательных и зрелищных мероприятий (выступления лиц, не владеющих государственным языком, должны сопровождаться синхронным или последовательным переводом);

- объявления, афиши, постеры, буклеты другие информационные материалы о культурно-художественных и зрелищных мероприятиях и входные билеты на них должны быть печататься на украинском (разрешено дублирование на другом языке, если текст будет не больше по объему и шрифту).

Кроме того, все спектакли на негосударственном языке в государственных и коммунальных театрах должны сопровождаться переводом на украинский язык с помощью субтитров, звукового перевода или другим способом.

На украинском языке должно происходить туристическое и экскурсионное обслуживание, демонстрация фильмов. Показ иностранных фильмов на языке оригинала с украинскими субтитрами разрешается, если количество таких сеансов не превышает 10% от всех сеансов в кинотеатре или в рамках кинофестивалей.

Музейные экскурсии, оформление художественных выставок должны происходить на украинском. Издательства должны издавать на государственном языке не менее 50% всех изданных в течение года книг, доля книг на государственном языке в магазинах должна также составлять не менее 50%.





Реклама


Заметили ошибку? Выделяйте слово с ошибкой и нажимайте control-enter



Неравнодушный
Звичайно що в Україні все має бути українською мовою! Адже ми українці (всі громадяни України — українці в політичному сенсі). Інші мови ми будемо знати і цінувати їх. Адже, чим більше знаєш мов, тим краще, тим більше ти Людина! Нічого проти російської мови не маю, але нехай вона буде в Росії для спілкування, а ми її будемо знати і при необхідності завжди зможемо перейти на російську з носієи російської мови. Була б повна мовна гармонія в Україні, якби наші українські росіяни спілкувалися з українцями  українською мовою так  само як ми спілкуємося  з нашими росіянами російською. Правда?
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
ararat
ararat   страна по ip - ua 16 июля, 11:56     0      
Вы в своем посте так ратуете за украинский язык, хотя большая часть ваших постов на русском, мне кажется или вы переобуваетесь?
   Ответить    

Stanislav Naiko
Stanislav Naiko   страна по ip - de 16 июля, 12:42     -5      
Очередное недоразумение этот закон. Который никем не будет выполняться и никак не проконтролировать. Когда люди захотят, тогда и будут говорить. Ни в одной стране мира нету такого. Официальный язык да, в гос-учереждениях да, в официальной деловой переписке да. Но не экскурсии йо ма е 
   Ответить    

Morgot
Morgot 16 июля, 16:14     +16      
"…В Украине вступили в силу нормы языкового закона: фильмы, экскурсии и концерты должны быть на украинском."

30 лет назад надо было это сделать…
   Ответить    
Tatta2
Tatta2   страна по ip - od 16 июля, 18:17     -3      
Нет, не правда. Я — украинка! И с пелёнок говорю на русском языке, моё окружение говорит на русском языке. В Одессе украинский или суржик можно услышать только от студентов из других областей и продавцов на Привозе из окружающих сел. Даже журналисты "Думской" используют РУССКИЙ ЯЗЫК! И выражение "украинец должен говорить на украинском" — это стереотип. Исходя из этой логике, швейцарцы должны говорить на швейцарском!
   Ответить    

Pikolla
Pikolla   страна по ip - od 18 июля, 02:27     -1      
Может, начнёте с написания своего Ника на украинском?
   Ответить    
ararat
ararat   страна по ip - ua 16 июля, 11:54     0      
Вот блин, у нас треть страны русско-говорящих, почему не учитывают их интерес? Я давно не хочу в кино из за  украинского дубляжа. Теперь и в театр или фестиваль не пойдешь и т.д.
П.С. я не против государственного языка в документах или гос-учреждениях, но блин концерты и фестивали тут причем? (Я сейчас про Одессу, во Львове наверно им привычней на украинском.)
   Ответить    
Napalm
Napalm   страна по ip - us 16 июля, 11:55     +6      
Предлагаешь на армянском дублировать?
   Ответить    

odessit-ukr
odessit-ukr   страна по ip - od 16 июля, 13:00     +22      
Мне больше нравятся фильмы в кинотеатрах на украинском языке.
   Ответить    

Аусвайс Фошыстов
держи всех в курсе
   Ответить    
RealOdessa
RealOdessa   страна по ip - od 16 июля, 11:58     +1      
А новостные сайты тоже должны быть на украинском?
   Ответить    
Неравнодушный
…для чого все перекручувати? Для росіян буде російскою, коли вони зможуть до нас приїжджати після нормалізації міждержавних  відносин, для французів — французською, для німців — німецькою і так далі.
   Ответить    

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Неравнодушный
Дуже довго «не рубили сплеча». Якби зразу з 1991 року так було, то цієї проблеми сьогодні не існувало б. 
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Неравнодушный
Українська мова — мова національного єднання усіх українських громадян.
   Ответить    

ararat
ararat   страна по ip - ua 16 июля, 12:05     0      
поддерживаю
   Ответить    

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Неравнодушный
Щоб такого не було, необхідна чітка мовна політика і щоб не було ніяких спекуляцій на мовному грунті під час виборів. Хто буде спекулювати і провокувати, хай йде до в'язниці!
   Ответить    
Неравнодушный
Не забувайте що російський окупант прийшов в Україну саме  з російською мовою і інформаційною війною також  російською мовою. Але російська мова в цьому не винна. Є навіть український варіант російської мови і Росія не має монополії на російську мову.
   Ответить    
ararat
ararat   страна по ip - ua 16 июля, 12:12     +1      
В том то и дело, что русский язык притесняют под громкие лозунги по типу  "ЯЗЫК АГРЕССОРА", я учился на русском, говорю на русском, мне так удобнее, я пол жизни на нем говорю и думаю, я против агрессии России и того что происходит на  донбасе. Но это не значит что я должен забыть язык на котором уже несколько десятков лет говорю.
   Ответить    

Просто Ким
Я подивлюся на скільки Вас вистачить писати українською мовою..
   Ответить    
stewardtz
stewardtz   страна по ip - ua 16 июля, 12:09     +4      
Представляю как щас порвёт пуканы у рашки и прихлебателей.

Я в 2013 году во Львове смотрел спектакль польской труппы на польском языке, естественно, с бегущей строкой украинских субтитров. ВООБЩЕ НИКАКИХ ПРОБЛЕМ! ВООБЩЕ!!!

Я правда не очень понимаю как такое можно организовать на концерте — смысл там не очень большой, но я ещё больше не понимаю какого хрена идти на концерт российского певца.
   Ответить    
Неравнодушный
… дуже давно нічого не перегинали, а все думали що росіяни самі перейдуть на українську мову так  як українці переходили на російську. Але нічого не відбувалося.
   Ответить    

Просто Ким
Якби у 1991 відразу зробили дві державні мови, то Україна уникла б багатьох страшних подій.
   Ответить    
Неравнодушный
Якби росіяни в України знали українську мову так як українці знають російську, то була б повна мовна гармонія в Україні!
   Ответить    

ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
якби зробили так, то Україна раніше зникла б. Подивись на Білорусь, там білоруської мови майже нема
   Ответить    
Арсен Геловани
Українська та Кримсько-Татарська?
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Неравнодушный
… треба переходити на українську.
   Ответить    
zloykakpes
zloykakpes   страна по ip - od 16 июля, 13:06     +1      
Подозреваю, что не все в редакции владеют украинским в полной мере, чтобы писать статьи.
   Ответить    
Napalm
Napalm   страна по ip - us 16 июля, 12:23     +5      
Спирт, тебя ждут в ДНР.
   Ответить    

Андрей Анфиногенов
Отличная новость. Так и должно быть.
   Ответить    
Неравнодушный
Дякую за підтримку української мови. Для Вас немає ніяких мовних  проблем?
   Ответить    

Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Napalm
Napalm   страна по ip - us 16 июля, 12:26     +1      
Монастырского утвердили.
   Ответить    

Андрей Анфиногенов
Шило на мыло… С такими министрами о ЕС даже мечтать не стоит
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Victor 6932
Victor 6932   страна по ip - ca 17 июля, 07:52     +5      
Улучшения улучшат. Реформы реформируют. Расширения расширят. Борьба будет успешной. Укрепление укрепит. Фиксация зафиксирует. И т.д. Уже готов будущий бодрый доклад.
   Ответить    
Victor 6932
Victor 6932   страна по ip - ca 17 июля, 13:50     +4      
Хм, помнится, где-то и коня вводили в сенат.
   Ответить    
Неравнодушный
Не будьте схожі на цю недалеку істоту:


   Ответить    
Андрей Анфиногенов
Человек признаёт что он дебил тк не в состоянии выучить государственный язык
   Ответить    

Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Неравнодушный
… я критикував Януковича тоді, коли він ще  був при владі. Можете подивитися в архіві.
   Ответить    

Arhigos
Arhigos   страна по ip - ua 16 июля, 13:01     -6      
Так вроде итак уже все на украинском везде.
   Ответить    
Arhigos
Arhigos   страна по ip - ua 16 июля, 13:16     -8      
А че минусуете, обясните мне неучу что у нас еще осталось не на украинском? И вопрос… зачем группе туристов из японии переводить японского гида на укр язык?
   Ответить    
Уивж
Уивж   страна по ip - od 16 июля, 13:11     -8      
Уехать бы в нормальную страну.
   Ответить    
Napalm
Napalm   страна по ip - us 16 июля, 13:12     +3      
Твоя Мокшандия тебя заждались.
   Ответить    
Елена Солнцева
Только перед этим выучите государственный язык этой страны в которую уедите, а то опять ныть будете.)
   Ответить    

Роман Самойленко
валіза, вокзал, московія!
   Ответить    
пан Микола
Це дуже правильний закон, шкода, що його не ввели років 20 назад, зараз ми б жили в 100% украінскоговорящем суспільстві. Я пропоную не зупинятися на досягнутому і йти далі — подавати інформацію через інтернет тільки українською мовою, а коментарі російською мовою блокувати, нехай російськомовні на російських сайтах і сидять. До речі Думська могла б першою подати даний приклад іншим інтернет-виданням.
   Ответить    
Black_Sea
Black_Sea   страна по ip - ua 16 июля, 13:20     +17      
«коментарі російською мовою блокувати»

Не варто. Це не відповідає законодавству.
   Ответить    
Arhigos
Arhigos   страна по ip - ua 16 июля, 13:23     -2      
Да, только просмотры упадут в разы) Вы хотите разорить думскую?)
   Ответить    

пан Микола
До речі цим рішенням можна було б враз покінчити з переважною більшістю коментаторів від яких отримуєш виключно тролінг і хамські висловлювання, ніяк не пов'язані з темою статті. Почитати будь-яку тему, 50% коментарів — безглузді лайки і марення опухле від неробства обивателя. І вся ця маячня виключно російською мовою.
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
Здається, колись у ВО "Свобода" була агітка з текстом: "Пам'ятай! Матюки перетворюють Тебе в москаля! ". Можливо в цьому щось є…
   Ответить    

ararat
ararat   страна по ip - ua 16 июля, 16:26     -9      
А вы перейдите на подобный ресурс города -западной, там будет тоже самое только на украинском, язык тут не причем.
   Ответить    

ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
Слава Україні!
   Ответить    

ararat
ararat   страна по ip - ua 16 июля, 13:56     -7      
Сколько гнилых мразей тут на думкой, ужас… В очередной раз убедился что Гитлер был прав.
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
та не кажи, держава їм наша не подобається. Гівнюки однім словом
   Ответить    

Y1144ik4ik
Y1144ik4ik   страна по ip - od 16 июля, 14:03     -7      
Квартирники — выход из ситуации с театрами.
   Ответить    
Black_Sea
Black_Sea   страна по ip - ua 16 июля, 14:05     +19      
Квартирники з боярою — взагалі, на "ура"! ))
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Роман Самойленко
і це каже людина з американським прапорцем?) не суйте сюди своє козляче рило, прокляті москалі
   Ответить    

ZloyGnom
ZloyGnom 16 июля, 14:34     +1      
> все концерты

Жду Мэнсона с программой на украинском :) 
   Ответить    
Rie
Rie   страна по ip - de 16 июля, 14:49     +15      
Нарешті.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Неравнодушный
… вже говорить!
   Ответить    

ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
то ви сепаратист, якщо по вашому Одеса не є українським містом
   Ответить    

Smoky
Smoky   страна по ip - od 16 июля, 16:53     -8      
Все, Скорпионс больше не приедет
Не тот возраст на мову перекладать свои баллады
   Ответить    
Арсен Геловани
Іноді краще курити ніж писати, йди ще покури а… Пісні ні хто не прекладає…
   Ответить    

ararat
ararat   страна по ip - ua 16 июля, 17:18     -4      
Как приятно смотреть на то как ГУАНОед  под моими постами  изжогу зарабатывает, а мне пофигу =) 

«-Ты никто- и звать тебя не как»  =) 
   Ответить    
Неравнодушный
…більше взаємної поваги!
   Ответить    

 Insider
Insider   страна по ip - od 17 июля, 05:24     +4      
Особенно умиляет знание языка его поборников, например "не как";)
   Ответить    
Арсен Геловани
Читаю комменты всяких Араратоподобных про многонациональную Одессу и вот это вот всё, и задаюсь вопросом :«если многонациональная, так какого ляда все на русском, давайте на Грузинском, Идише, Азербаджанском, Болгарском ". Когда то, когда Вафлентин Чернов за кацапские лаве раскручивал«я говорю по узки», я троллил носителей таких наклеек, тупо говорил с ними на Грузинском или на Украинском, на выбор…
   Ответить    
Эдуард Лет
Лучше бы чиновников заставили пользоваться Украинским языком или как минимум работников сферы услуг (продавцы, парикмахеры, сантехники, автослесари).
   Ответить    
South Wind
South Wind   страна по ip - od 16 июля, 22:02     +4      
Лучше поздно, чем никогда.
http://www.facebook.com/petroporoshenko/…
   Ответить    

Victor 6932
Victor 6932   страна по ip - ca 17 июля, 06:42     +5      
Давным давно надо было принять уже!!!
   Ответить    

Еще комментарии: 12

   Правила


6element
Реклама


21 сентября
15:18 В мэрии представили схемы объезда Ивановского моста, который закроют на реконструкцию фотографии видео
15:10 На одесском побережье вырастет новая высотка (фото, документы) фотографии
2
14:17 Мэрия Одессы хочет расторгнуть договор с одной из мусоровывозящих компаний
4
13:52 В ЖК “Парк Совиньон” разыграют автомобиль и три iPhone 12 (новости компаний) видео
2
13:51 Всплеск коронавирусной инфекции: в селе Одесской области ввели локальный карантин
1
13:41 С 23 сентября Украина переходит в «желтую» зону карантина
13:25 Отравление экс-сотрудника ФСБ Литвиненко: ЕСПЧ признал Россию ответственной за его гибель
13:05 У моста в Затоке начали углублять дно Днестровского лимана фотографии
8
12:20 В Одесской области задержали иностранца, который незаконно пересек границу на телеге
11
12:10 Одесские спасатели хотят закрыть ряд городских школ, а мэрия — подземный торговый центр видео
1
12:02 В Одессе вандалы за ночь разрисовали две остановки фотографии
5
11:40 Украина получила почти 160 тысяч доз вакцины CoronaVac в рамках COVAX
11:35 В мэрии Одессы обеспокоены темпами вакцинации: от непривитых чиновников и коммунальщиков, возможно, будут требовать еженедельный ПЦР-тест
27
11:18 В Одессе в течение недели родилось четыре пары близнецов
11:01 На Odessa Classics — литовская осень фотографии видео
5


Новости от НВ


В Киевской области в день прививки от коронавируса умер 19-летний студент: все подробности о трагедии



Массовое убийство в Перми: отец стрелка воевал на Донбассе РосСМИ



На пороге желтой зоны. Что останется разрешенным после того, как в Украине усилят карантин




Статьи:

Счастливая Винница, увядающая Одесса и недовольный восток: результаты масштабного исследования

Куда пойти в Одессе: Odessa Classics, «Золотые скрипки» и Манхэттенский фестиваль короткометражек

Уголовный флеш-рояль в Одессе: в деле российского диверсанта всплыла огромная коллекция картин - и уплыла





Новости Одессы в фотографиях:




Nova poshta
Реклама