artville1



Война букв. Одесский музей стал местом для «Языковых упражнений»


Грантовый проект «Языковые упражнения» начал свою работу в Одесском муниципальном музее личных коллекций имени А.В. Блещунова (Польская, 19).

Противостояние букв и языковых конструкций наличествует в произведениях украинских художников Игоря Гусева, Алевтины Кахидзе, Оли Федоровой, Михаила Алексеенко, Элтурана Мамедова. Русские буквы зачеркнуты – украинские нет, или же украинское слово перетекает в русское со зловещим содержанием. Похожим образом с рисованными текстами-ребусами работает румынский художник Дан Перйовши, который был участником Одесской международной биеннале современного искусства 2013 года.

Можно спорить, насколько подобные проекты способствуют единству многонациональной Украины. Именно поспорить приглашает в музей 7 и 14 августа в 18.00 на терапевтические встречи Полина Березюк, психолог-терапевт, инструктор Mindfulness и фасилитатор письменных практик. Тема встреч: «Русскоязычные украинцы: как перестать колебаться и начать свободно общаться по-украински без стеснения из-за ошибок».




Организаторы и сами не очень стесняются, так как грамматические ошибки присутствуют даже в пресс-релизе, например, «проект» вместо «проєкт», «їх» вместо «їхніх», не говоря уже о лишних буквах («апелюватимемом»). Но не будем излишне придирчивы.

«Языковой барьер у людей, живущих на юге Украины, до сих пор существует, — считает филолог Светлана Бондар. – Несколько дней тому назад Центр Разумкова опубликовал очень интересное исследование. По моим личным ощущениям, цифры не совсем соответствуют реальности. По результатам опроса количество граждан, владеющих и общающихся на украинском языке, составляют 77 процентов. Почти такой же процент был зафиксирован в 1900 году во время переписи населения на территории, соответствующей современной Украине в границах 1991 года. Большинство населения было украиноязычным, на втором месте были евреи. Сегодня украинским владеют, к большому сожалению, лишь менее двух процентов евреев, которые проживают на территории Украины. И еще интересную цифру зафиксировал Центр Разумкова: 95 процентов граждан Украины сегодня идентифицируют себя как украинцы. Цифра однозначно будет меньшей у нас на Юге, но показатель очень красноречивый, как по мне».

Первые посетители проекта приняли участие у дискуссии и подвергли сомнению результаты любых опросов («Рисуют цифру, да и все!» — эмоционально откликнулась арт-критик Ута Кильтер). Как бы там ни было, кто хочет владеть украинским, тот владеет, либо учится, и хорошо, если такие грантовые проекты будут способствовать этому. «Языковые упражнения» продлятся в музее и на партнерской локации в Городском саду («Семья Дюка») до 20 августа.

Автор — Ирэн Адлер, фото Александра Синельникова


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


































Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter


Новости по этой теме:


Реклама



SB211
SB211 2 августа, 23:52     +2      
Сьогодні в Одесі на тлі скандалу з пушкіним, одесити почали викидати пушкіна на смітник! добрий знак!
Точно таким же знаком була ознаменована подія знесення пам'ятника Катерині!
   Ответить    
Pegasus
Pegasus 2 августа, 23:55     -1      
Буква Д присутствует стабильно на всех фото.
   Ответить    
   Правила



17 сентября
18:33 Сохранил гражданство рф и незадолго до вторжения оформил карточку российского банка? Труханова опять бьют паспортом, но он держится фотографии
16:05 Племянник Князя: одесскому депутату от ОПЗЖ инкриминируют незаконное пересечение границы
7
14:11 Одесский райсовет покидают два депутата: кто получит мандаты вместо них?
12:43 Одесскую юридическую академию посетила делегация адвокатов из Молдовы и Франции (общество, фото) фотографии
7
11:40 «Живи. Хоть миг живи. Жить — это долг». Одесский театр вновь открылся после удара российской ракеты (фото) фотографии видео
1
09:32 Одесситов предупреждают об ухудшении погоды и просят не гулять под деревьями
6
08:35 Целью был танкер? Сухогруз, поврежденный российской ракетой в Одесской области, остается в Румынии фотографии
1
16 сентября
22:22 В Сарате Одесской области чиновники раздули смету Аллеи Славы и вырубили ради нее свыше десятка деревьев фотографии
2
20:17 Осудил Фучеджи и тянет с «Викторией»: в Одессе выбрали нового главу Приморского райсуда
8
17:57 Землетрясение: одесситы ощутили подземные толчки, эпицентр — в Румынии (обновлено)
8
15:35 На побережье Одесской области вынесло морскую мину: моряки ликвидировали ее (видео)
8
14:15 Поваленные деревья и свыше тысячи семей без света: в Одесской области ликвидируют последствия непогоды (фото) фотографии
13:13 В Одессе на взятке попались заслуженный директор колледжа связи и замдиректора мореходки фотографии видео
15
12:00 Выгодно ли строить в военной Одессе: отвечает девелопер (новости компаний) фотографии
8
10:53 Готовил удары по местам дислокации бригады «Лють» и мобильных групп ПВО: в Одессе задержали российского агента
10




Статьи:

Скотские условия Александровки: какие продукты закупали для самой большой психбольницы Одесчины и кто на этом зарабатывал

Мастерица сабли: одесская олимпийская чемпионка — о стрессе после соревнований, предстоящих турнирах и тревоге за сына

Чьими устами глаголет истина: юные одесситы о войне, Победе и планах на будущее





17:36
Депутат Одесского райсовета от запрещенной ОПЗЖ, предприниматель Артур Хачатрян, который является племянником депутата облсовета от той же ОПЗЖ, «хозяина» Березовского района Одесчины Князя Хачатряна, стал фигурантом уголовного производства о незаконном пересечении границы.

По данным следствия, с начала полномасштабной войны депутат не менее 10 раз покидал страну, не имея на руках необходимых документов.

Читать дальше

17:14
Геннадий Труханов прокомментировал слухи о том, что у него есть российский паспорт.

Если кратко - российского паспорта у него нет.



16:21
Мэр Одессы Геннадий Труханов может иметь российское гражданство.

Есть предположение, что 9 февраля 2022 года, накануне полномасштабного вторжения, он оформлял российскую банковскую карточку.

Читать дальше

13:17
А у нас свеженький инсайд

На предстоящей сессии райсовета, которая состоится 20 сентября, из "Европейской солидарности" выходят депутаты Валентина Шульц и Николай Орлов

Читать дальше

13:03
Подземное театральное пространство ТЕО, которое находится на Военном спуске,18, после длительного перерыва снова открыло двери для зрителей.

Вынужденный простой был вызван российской атакой летом прошлого года, от которой сильно пострадало здание. К счастью, ракета не повредила старинные своды.

Читать дальше

11:32
Створити мовну поліцію пропонують українці

Відповідна петиція з'явилась на сайті Кабміну. Автори хочуть звільнити з посади Уповноваженого із захисту державної мови Тараса Кременя і організувати новий орган - поліцію.

Читать дальше

10:51
Одесситов приглашают на «Квартирник у Олега Филимонова»

Концерт состоится 7 октября в 19:00 в одесском Театре музкомедии им. М. Водяного.

Любимый юморист и актер тысяч украинцев представит уникальную программу, которая приятно удивит каждого


09:28
Одесситы, как самочувствие?

Сегодня мир накрыла мощная магнитная буря мощностью 8 из 9 баллов

Метеозависимые могут ощущать тошноту, мигрени, апатию, а также обострение хронических заболеваний.










Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×