зезман2



Война букв. Одесский музей стал местом для «Языковых упражнений»


Грантовый проект «Языковые упражнения» начал свою работу в Одесском муниципальном музее личных коллекций имени А.В. Блещунова (Польская, 19).

Противостояние букв и языковых конструкций наличествует в произведениях украинских художников Игоря Гусева, Алевтины Кахидзе, Оли Федоровой, Михаила Алексеенко, Элтурана Мамедова. Русские буквы зачеркнуты – украинские нет, или же украинское слово перетекает в русское со зловещим содержанием. Похожим образом с рисованными текстами-ребусами работает румынский художник Дан Перйовши, который был участником Одесской международной биеннале современного искусства 2013 года.

Можно спорить, насколько подобные проекты способствуют единству многонациональной Украины. Именно поспорить приглашает в музей 7 и 14 августа в 18.00 на терапевтические встречи Полина Березюк, психолог-терапевт, инструктор Mindfulness и фасилитатор письменных практик. Тема встреч: «Русскоязычные украинцы: как перестать колебаться и начать свободно общаться по-украински без стеснения из-за ошибок».




Организаторы и сами не очень стесняются, так как грамматические ошибки присутствуют даже в пресс-релизе, например, «проект» вместо «проєкт», «їх» вместо «їхніх», не говоря уже о лишних буквах («апелюватимемом»). Но не будем излишне придирчивы.

«Языковой барьер у людей, живущих на юге Украины, до сих пор существует, — считает филолог Светлана Бондар. – Несколько дней тому назад Центр Разумкова опубликовал очень интересное исследование. По моим личным ощущениям, цифры не совсем соответствуют реальности. По результатам опроса количество граждан, владеющих и общающихся на украинском языке, составляют 77 процентов. Почти такой же процент был зафиксирован в 1900 году во время переписи населения на территории, соответствующей современной Украине в границах 1991 года. Большинство населения было украиноязычным, на втором месте были евреи. Сегодня украинским владеют, к большому сожалению, лишь менее двух процентов евреев, которые проживают на территории Украины. И еще интересную цифру зафиксировал Центр Разумкова: 95 процентов граждан Украины сегодня идентифицируют себя как украинцы. Цифра однозначно будет меньшей у нас на Юге, но показатель очень красноречивый, как по мне».

Первые посетители проекта приняли участие у дискуссии и подвергли сомнению результаты любых опросов («Рисуют цифру, да и все!» — эмоционально откликнулась арт-критик Ута Кильтер). Как бы там ни было, кто хочет владеть украинским, тот владеет, либо учится, и хорошо, если такие грантовые проекты будут способствовать этому. «Языковые упражнения» продлятся в музее и на партнерской локации в Городском саду («Семья Дюка») до 20 августа.

Автор — Ирэн Адлер, фото Александра Синельникова


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


































Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter


Новости по этой теме:


Реклама



SB211
SB211 2 августа, 23:52     +2      
Сьогодні в Одесі на тлі скандалу з пушкіним, одесити почали викидати пушкіна на смітник! добрий знак!
Точно таким же знаком була ознаменована подія знесення пам'ятника Катерині!
   Ответить    
Pegasus
Pegasus 2 августа, 23:55     -1      
Буква Д присутствует стабильно на всех фото.
   Ответить    
   Правила



17 сентября
21:10 В одесском «Синема парке» — день зрителя (на правах рекламы)
18:33 Гражданство россии и карта московского банка: Труханова опять бьют паспортом, но он держится фотографии
10
16:05 Племянник Князя: одесскому депутату от ОПЗЖ инкриминируют незаконное пересечение границы
8
14:11 Одесский райсовет покидают два депутата: кто получит мандаты вместо них?
1
12:43 Одесскую юридическую академию посетила делегация адвокатов из Молдовы и Франции (общество, фото) фотографии
7
11:40 «Живи. Хоть миг живи. Жить — это долг». Одесский театр вновь открылся после удара российской ракеты (фото) фотографии видео
2
09:32 Одесситов предупреждают об ухудшении погоды и просят не гулять под деревьями
7
08:35 Целью был танкер? Сухогруз, поврежденный российской ракетой в Одесской области, остается в Румынии фотографии
1
16 сентября
22:22 В Сарате Одесской области чиновники раздули смету Аллеи Славы и вырубили ради нее свыше десятка деревьев фотографии
2
20:17 Осудил Фучеджи и тянет с «Викторией»: в Одессе выбрали нового главу Приморского райсуда
8
17:57 Землетрясение: одесситы ощутили подземные толчки, эпицентр — в Румынии (обновлено)
8
15:35 На побережье Одесской области вынесло морскую мину: моряки ликвидировали ее (видео)
8
14:15 Поваленные деревья и свыше тысячи семей без света: в Одесской области ликвидируют последствия непогоды (фото) фотографии
13:13 В Одессе на взятке попались заслуженный директор колледжа связи и замдиректора мореходки фотографии видео
15
12:00 Выгодно ли строить в военной Одессе: отвечает девелопер (новости компаний) фотографии
8




Статьи:

Скотские условия Александровки: какие продукты закупали для самой большой психбольницы Одесчины и кто на этом зарабатывал

Мастерица сабли: одесская олимпийская чемпионка — о стрессе после соревнований, предстоящих турнирах и тревоге за сына

Чьими устами глаголет истина: юные одесситы о войне, Победе и планах на будущее





20:50
Луна над вечерней Одессой



20:20
Геннадий Труханов записал обращение, в котором напомнил, что история о его якобы российском паспорте тянется ещё с 2014 года.

Он уточнил, что прошел все проверки в правоохранительных органах, которые подтвердили, что у мэра Одессы нет и никогда не было российского гражданства.

Читать дальше

19:36
VIEW IN TELEGRAM


19:36
Как, по вашему мнению, закончится война?
Anonymous Poll
Заморозкой конфликта (без возвращения наших территорий)
По мирному плану Украины (подробности пока неизвестны)
По мирному плану Китая и Бразилии (прекращение огня и остановка на занятых позициях)
Капитуляцией россии
106 votes


19:07
Україна готова до замороження війни з рф?

Німецьке видання Bild написало, що Зеленський збирається у США аби представити план урегулювання конфлікту. І ніби ми погодимось заморозити війну на тих позиціях, які маємо зараз.

Читать дальше

17:36
Депутат Одесского райсовета от запрещенной ОПЗЖ, предприниматель Артур Хачатрян, который является племянником депутата облсовета от той же ОПЗЖ, «хозяина» Березовского района Одесчины Князя Хачатряна, стал фигурантом уголовного производства о незаконном пересечении границы.

По данным следствия, с начала полномасштабной войны депутат не менее 10 раз покидал страну, не имея на руках необходимых документов.

Читать дальше

17:14
Геннадий Труханов прокомментировал слухи о том, что у него есть российский паспорт.

Если кратко - российского паспорта у него нет.



16:21
Мэр Одессы Геннадий Труханов может иметь российское гражданство.

Есть предположение, что 9 февраля 2022 года, накануне полномасштабного вторжения, он оформлял российскую банковскую карточку.

Читать дальше








Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×