ARc



Війна літер. Одеський музей став місцем проведення «Мовних вправ»


Грантовий проєкт «Мовні вправи» розпочав свою роботу в Одеському муніципальному музеї приватних колекцій імені О.В. Блещунова (Польська, 19).

Протистояння літер та мовних конструкцій наявне в творах українських художників Ігоря Гусєва, Алевтини Кахідзе, Олі Федорової, Михайла Алексеєнка, Елтурана Мамедова. Російські літери закреслені – українські ні, або ж українське слово перетікає в російське із зловісним змістом. Схожим чином з мальованими текстами-ребусами працює румунський митець Дан Перйовші, який був учасником Одеської міжнародної бієнале сучасного мистецтва 2013 року.

Можна сперечатися, наскільки подібні проєкти сприяють єдності багатонаціональної України. Саме посперечатися запрошує до музею 7 та 14 серпня о 18:00 на терапевтичні зустрічі Поліна Березюк, психолог-терапевт, інструктор Mindfulness і фасилітатор письмових практик. Тема зустрічей: «Російськомовні українці: як перестати вагатися і почати вільно спілкуватися українською без сорому за помилки».




Організатори й самі не дуже соромляться, бо граматичні помилки наявні навіть у пресрелізі, наприклад, «проект» замість «проєкт», «їх» замість «їхніх», не кажучи вже про зайві літери («апелюватимемом»). Але не будемо занадто прискіпливими.

«Мовний бар'єр у людей, які живуть на півдні України, досі існує, — вважає філологиня Світлана Бондар. – Кілька днів тому Центр Разумкова оприлюднив дуже цікаве дослідження. За моїми особистими відчуттями, цифри не зовсім відповідають реальності. За результатами опитування кількість громадян, які володіють і спілкуються українською, складають 77 відсотків. Майже такий самий відсоток був зафіксований у 1900 році під час перепису населення на території, яка відповідає сучасній Україні в кордонах 1991 року. Більшість населення була україномовною, на другому місці були євреї. Сьогодні українською володіють, на превеликий жаль, лише менше двох відсотків євреїв, які проживають на території України. І ще цікаву цифру зафіксував Центр Разумкова: 95 відсотків громадян України сьогодні ідентифікують себе як українці. Цифра однозначно буде менша у нас на Півдні, але показник дуже промовистий, як на мене».

Перші відвідувачі проєкту взяли участь у дискусії та піддали сумніву результати будь-яких опитувань («Малюють цифру, та й усе!» — емоційно відгукнулася арт-критик Ута Кільтер). Як би там не було, хто хоче володіти українською, той володіє, або вчиться, і добре, якщо такі грантові проєкти сприятимуть цьому. «Мовні вправи» триватимуть у музеї та на партнерській локації у Міському саду («Сім’я Дюка») до 20 серпня.

Авторка — Ірен Адлер, фото Володимира Андреєва


СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!


































Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter


Новини по цій темі:





SB211
SB211 2 серпня 2024, 23:52     +2      
Сьогодні в Одесі на тлі скандалу з пушкіним, одесити почали викидати пушкіна на смітник! добрий знак!
Точно таким же знаком була ознаменована подія знесення пам'ятника Катерині!
   Відповісти    
Pegasus
Буква Д присутствует стабильно на всех фото.
   Відповісти    
   Правила




21 листопада
21:34 Темне море та вулиці у світлі вогнів: суботній блекаут в Одесі (фото) фотографии
2
18:00 Ворог вдарив по Одещині: пошкоджено цивільну інфраструктуру, в регіоні масштабні відключення
2
15:15 Старий телевізор, матрац та автомобільні шини: в Одесі очистили колектор на Балківській
12
12:27 В Одесі відновили роботу електротранспорту після масштабного відключення світла
8
12:15 ТатоХаб Одеса: простір відповідального батьківства (суспільство)
4
09:32 Графіки не діють: в Одесі запровадили екстрені відключення електроенергії
4
08:56 Щоб чинити тиск на путіна в Чорному морі: у Шотландії будують два ракетні катери для України вартістю 100 млн фунтів
22
20 листопада
21:40 Чайки, диригенти та урок морської хореографії: на Одесу обрушився зимовий шторм (фоторепортаж) фотографии
10
20:21 Комунальні граблі: як в Одесі пройшов перший блекаут опалювального сезону (колонка редактора)
169
18:38 Зимові розваги вже на порозі: Gagarinn Kids запрошує на святкові події (на правах реклами)
16:21 В Одесі зупинився електротранспорт: на маршрути випустили соціальні автобуси
27
15:25 Чергове перенесення сесії: коаліція «слуг» та ОПЗЖ в Одеській райраді прикриває відсутність кворуму безпековою ситуацією
6
13:17 Ще й без опалення: Одеса залишилась без благ цивілізації, але прогнози щодо світла та води оптимістичні
5
12:47 Деревопад в Одесі: троє людей постраждали, повалені стовбури заблокували вулиці (оновлюється) фотографии
1
10:53 Повний блекаут: уся Одеса залишилася без світла та води (оновлено)
1




Статті:

От китайского опиума до «балтийского чая»: как Одесса пережила первую волну наркопотребления (фото)

«Путь человека от незнания к пониманию»: в Одессе открылся музей украинского масонства (фото)

Учимся по-новому во время длинных тревог: почему свежее решение Кабмина не станет панацеей для одесских школ (колонка редактора)





17:32
Не фиксируется
3243


17:26
Один в море летает рядом с берегом Пивденное/Фонтанка
32121


17:15
Не фиксируются
474221


17:06
Летят в сторону Доброслава
6325


17:00
Пивденное/Беляры шахеды
504511


16:59
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
1


16:36
Что творится в одесской полиции?

В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах.

Читать дальше

13:54
Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.

По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь.

Читать дальше

13:48
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску?










Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×