Война переименований в Одессе: кому выгодно? (карикатура)

30 квітня 2017, 13:25 0

Карикатурист «Думской» Александр Бронзов предлагает свое видение «войны переименований», которая захлестнула Одессу. И, подобно римскому судье, задает вопрос:«Сui prodest?» — «Кому выгодно?».

СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!

Новости по этой теме:

Random object страна по ip - fr

30 кві, 14:04 +7

Ага, мне вот тоже интересно — кто же этот мистер Х, что прикупил себе по случаю заводик по производству табличек для домов.

Відповісти

адекват 30 кві, 22:59 -5

Мистер Х скорее из лоббистов закона о "декоммунизации"

Відповісти

любитель

30 кві, 14:07 +3

Еще помню, была табличка «Непряма».

Может оставить на табличках слово «Косвенная», только взять его в кавычки?

Відповісти

Пряник)

30 кві, 14:40 +6

Можно еще переименовать Верховную Раду на Палату или Конгрессс…

Відповісти

Николай59 30 кві, 15:33 +6

Еще видел «Самолётная» — «Самольотная» — «Літакова»

Відповісти

Kol-o-Bok 30 кві, 16:23 +7

Николай59 — То Ви, шановний, ще "Олександра Сергiйовича Гарматкина" не читали, та по вулицi "Гарматкинськiй" не шльондрали.
:-)

Відповісти

Выталкиватель парашютистов 30 кві, 17:45 -3

Не следует изменять названия улиц вообще. Потому, что это все больше похоже на события в к/ф «Свадьба в Малиновке».

Відповісти

kostalevskiy 30 кві, 18:15 +4

Да, на счёт Косвенной вообще анекдот: То «Скісна», то «Косвєна». Может скоро «Кісвенная» будет? «По-Азіровськи». Шучу :)
Опять же- как правильно: Одесса-Odessa или Одеса-Odesa. Как по-украински называется столица Эстонии? Талін? Или всё-таки Таллінн? На Википедии второй вариант: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D…

Відповісти

Azzzz

30 кві, 19:22 +7

Топономика вообще не должна переводиться.

смт Первомайське
м. Южний

Если уж вдруг стало Першотравневе, то и на русском должны быть Пэршотравнэвэ

Таймс Сквер мы же не переводим как Площадь Времен, или чего хуже — Квадрат времен

и так далее…

Есть исключения типа Відень, Угорщина, но это только маленькие исключения из огромного правила!

Відповісти

1 відповідь →