ЗАРС



Впервые за годы независимости большинство украинцев говорит на украинском языке


50,8% украинцев в 2020 году в быту использовали для общения украинский язык. Это наивысший показатель использования государственного языка с 1991 года.

Об этом свидетельствуют результаты исследования «Украинское общество: мониторинг социальных изменений» Института социологии НАН Украины.

Отметим, по-русски говорят 27,6% украинцев (это второй самый низкий результат после 2015 года), а оба языка используют 21,3% граждан (это второй самый низкий показатель после 2008 года).




Добавим, что по данным прошлогоднего исследования Киевского международного института социологии, 57% украинцев считают, что в будущем в стране будут использовать преимущественно государственный язык, а 52,2% уверены, что государство должно мотивировать населения к использованию украинского языка.

Инфографика: «Слово і Діло»


Реклама


Заметили ошибку? Выделяйте слово с ошибкой и нажимайте control-enter



Неравнодушный
В більшості випадків українці, знаходячись в російськомовному оточенні, спілкуються російською за інерцією, щоб не виділятися, щоб чимось не образити російськомовних. А росіяни, в більшості своїй,  скрізь говорять російською і ніколи не переходять на українську, хоч добре знають, розуміють і можуть  спілкуватися українсько. Вони навіть не хочуть розуміти того що такою поведінкою зневажають українців, серед яких мешкають.

Чому це так, складно сказати. Може дійсно є  якась «російськомовна щелепа»?

Українці мають говорити українською, тоді нас будуть поважати значно більше. Треба просто  скрізь говорити українською і нехай інші до нас прилаштовуються.
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
це міт, що росіяни добре розуміють українську мову та в змозі нею спілкуватись. А на практиці для них братні народи ті, що спілкуються російською. Мова стала не чисто питанням хто з якої області, а зброєю, яка ще й чітко визначає хто свій, а хто чужий.

Тому, сьогодні більшість українців спілкується рідною мовою, а вже покоління, що зараз підростає, не буде нормально розуміти російську мову. А там доживе й до того, що не будуть розуміти її взагалі.
   Ответить    

Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Дмитрий Сагайдачий
Я украинской могу только по телефону говорить, когда мне звонит какой то менеджер с онлайн магазина подтвердить заказ, ибо сам не зная почему на автомате отвечаю на украинский по украински. В реальной жизни по украински вообще не говорю, ибо везде русский язык у меня, что в семье, что на улице.
   Ответить    

Невгамовний
Як це не парадоксально, але Пуйло війною на Донбасі,  та анексією Криму, згуртував українське суспільство
   Ответить    
Елена Солнцева
100 відсотків
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
частково так, але подивіться на приріст на графіку у 2020 році. Гундосики Зеленського дали людям зрозуміти, що не так вже й погано вони спілкуються українською мовою. Та взагалі як боженьки спілкуються, на його фоні :) 
   Ответить    
Неравнодушный
Є ще одна «російськомовна щелепа»:


   Ответить    
Неравнодушный
Українці мають самі надавати приклад в тому щоб в Україні переважала саме українська мова.
   Ответить    
У.Б.Н.
Це так.
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
Слава Нації!
   Ответить    
Неравнодушный
Смерть ворогам!
   Ответить    
Неравнодушный
Недарма росіян бісить привітання «СЛАВА УКРАЇНІ!» Скабєєву  це привітання аж перекручує. Говорили б собі в Росії «Слава Росії» і я нормально ставився б до цього, з розумінням. На думку росіян, українці не можуть бути патріотами, так як це у них підпадає під ознаки «нациків». А як вони люблять свою Росію, то все для них нормально. Чому так?
   Ответить    
Daro Doro
великодержавний шовенізм. іншої відповіді нема.

він же є і основою сучасної «неповторної одеської ідентичності».
Це коли  росіяни, які понаїхали за часи СРСР, перетягують на себе культурний спадок євреїв, що виїхали.

Бо живуть по понятіям, а не по закону чи по совісті. А понятія дозволяють віджате або крадене називати своїм і вони не бачуть в цьому протирічь. Такий в них культурний код.

Чудово це ілюструє ще радянський анекдот : приходить Моня додому зі школи і каже  «мамо, мене назвали жидівськой мордою» А мама у відповідь  «звикай, бо ти будеш жидівською мордою і в школі і в аспірантурі, а от коли отримаєш нобелівську премію станеш великим російським вченим».

Підібний анек є і про кавказьких спортсменів і про балтійців тощо.

Доречі, і Жванецький і Карцев і Райкін, це також великі російські письменники : ) 
   Ответить    
Jan Voljan
Це сама гарна новина за сьогодні.
   Ответить    
Неравнодушный
… дійсно, аж душу гріє. Правда?
   Ответить    
Неравнодушный
Мені подобається поведінка  наших одеських болгар, які між собою завжди спілкуються болгарською мовою, а коли бачать що їх хтось не розуміє, то переходять також за інерцією на російську, а дуже хотілося б щоб переходили на українську, але це не так просто як здається. Українська має стати модною мовою, щоб спілкування українською стало  ознакою культурності і вихованості.
   Ответить    
Sisyphus
Мутная статистика,  когда год к году цифры скачут на 5%, а это миллионы туда-сюда:)
   Ответить    

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Елена Солнцева
Дан, а кто у нас делит людей по языковому, а тем более этническому признаку? На каком языке ты пишешь на украинском сайте? Так что свои методички засунь, сам догадаешься куда)
   Ответить    
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
> «патрыотив»

це ті, що захищають пуйла? Я інколи таких тут бачу, так. А ще вони не захищають українську мову, бо вона чужа їм. Може їм потрібно виїхати з країни, як думаєш?
   Ответить    
Kol-o-Bok    Ответить    
У.Б.Н.
Демагогія!
   Ответить    
for glory, for Odessa!
Полный бред а не статистика! )) в пальца высосали
   Ответить    
Игорь Стрельцов
Скоро Украина на три государства расколется, и не из-за украинского языка, а из-за долгой войны, из-за кризиса и из-за того что за 30 лет независимости ничего хорошего власти не сделали! А ещё сильная Украина называется!!
   Ответить    
Mirco Semco
Лол, русня в шоці
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Елена Солнцева
ты же уже там или нет?)
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
а я, окрім Думської, більше ніде не читаю статті російською. Кількість фейків в новинах в сотні раз скоротилась.

Бачите, які ми різні, хоч і в одному місті живемо. 🙂
   Ответить    

Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

Дoктop Mopж
Если брать статистику комментариев на Думской, то можно сказать, что 80% пишет и разговаривает на русском языке.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Black_Sea
«Та нехай собі як знають
Божеволіють, конають, —
Нам своє робить! « ) 
   Ответить    
Совхоз Одесский
Да не гоните вы херню. Все говорят на суржике. К сожалению. Я когда слышу грамотную украинскую речь аж плакать начинаю. А потом слышу слово «недиля» вместо «тижня». И понимаю что русский язык засел глубоко. Но унывать не надо. Победим заправку, и начнем говорить правильно. Слава Украине!!!
   Ответить    
Black_Sea
«Все говорят на суржике.»

Хіба російськомовні всі покотом розмовляють мовою Пушкіна та Жуковського? )) 
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Kle0
Kle0   страна по ip - od 7 сентября, 00:54     -8      
Конечно большинство, заставляют почти всю сферу обслуживания. В тех же магазинах продавцы на кассе пытаются на укр говорить и далеко не каждый может. Я не против что бы был только укр. государственным, что бы вся документация и документы на нём. Мы в Украине живём и это нормально что все что касается документов будет на языка государства в котором живём. Но блин из под палки всем на укр. говорить это только хуже делает. Я никогда не выезжал за пределы Украины, и если честно то не хочу. Не считаю себя прям истинным патриотом но к рф  одно сочувствие. Власть у них там когда то смениться, а посрались со всеми. Но мне нравится русский язык. Я не асоциирую его ни со страной агрессора ни с чем то антиукраинским. Мне так удобно. И все. Я знаю украинский, на много лучше русского но все равно то что заставляют больше отталкивает только.
Можете минусовать за то что есть выбор
   Ответить    
 Insider
Insider 7 сентября, 02:14     +16      
Так 30 лет «палки» не было, но ничего в плане  увеличения использования  украинского языка не происходило. Беларусы со своим двуязычием доигрались, у них на белорусском менее 1 процента говорят.
   Ответить    
Oddy Odbourne
Хэх, этот график показывает лишь то, как просто преподносить сырые цифры в нужном тебе ключе. То же самое всегда происходит с опросами на выборах. Выделил один аспект, умолчал о другом — профит!

Как интерпретирует эти цифры псевдо-патриотический сайт, за 3 года не посчитавший нужным нанять копирайтеров/переводчиков для дублирования новостей на украинском языке.

«Впервые большинство украинцев говорит на украинском языке».

А как можно интерпретировать эти цифры, вспомнив, что за события были за эти годы?

Посмотрите на изменения в балансе в 2014-2015. Из выборки соцопроса резко исчезает 2 миллиона человек населения Крыма и часть Донбасса. И процент «только по-русски» (правая, красная колонка) резко падает с 31.2 до 25.6. Более того уже в следующем году значение почти возрастает к исходному. Это уж точно не свидетельствует о том, что русскоязычное население стало говорить по-русски меньше. Хотя при этом сумма в двух правых колонках не изменилась (резко увеличилось кол-во двуязычных, ага) — похоже, что люди тупо врали в опросах, непонятно чего опасаясь.

И вообще на протяжении всех лет независимости значение в правой колонке (только по-русски) колеблется незначительно (в 2021 всего на 1% меньше, чем в 2017).

Из диаграммы можно выделить только одну мысль, которая должна быть в заголовке вместо иллюзорной.

ЛЮДИ, СВОБОДНО ВЛАДЕЮЩИЕ ДВУМЯ ЯЗЫКАМИ, СТАЛИ ЧАЩЕ ОБЩАТЬСЯ НА ГОСУДАРСТВЕННОМ. Все. Точка.

Хотя и тут не точка. В 2008 вон то же самое произошло. Кол-во «РУС» не сократилось, просто изменился баланс «УКР» к «УКР/РУС». А позже все вернулось.



Таблицу «ТРЕНДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЯЗЫКОВ КОНТЕНТА ВЕБ-САЙТОВ» по ссылке выше (от комментатора с котиками в ник-нейме) тоже нужно смотреть в комплексе.

Она показывает рост использования не только украинского, но и английского с русским. Что примечательно, при падении использования многих европейских языков. У нас причины понятны (патриотизм на фоне войны с россией, лояльность к создателям украинского контента, языковой закон, прямо требующий наличие украинских версий сайтов). А вот с чем связаны тренды Европе? Глобализм?

Автор статьи по ссылке — жлоб еще тот. На диаграмме внизу оставил английский, вместо того чтоб обрезать выборку по 10%, из-за сделав диаграмму иллюстративной. Тогда бы было видно, как резко падает использование немецкого, французского, итальянского, польского.

Да и вообщее данные этого сайта — пальцем в небо. Если открыть страницу только по украинскому языку (https://w3techs.com/technologies/details… вам покажут, что среди популярных сайтов, использующих украинский язык — Facebook, Википедия и… ВК… Короче включил какой-то глобальный сайт, вроде социальной помойки, версию на каком-то языке — и его использование резко возрастает.



Короче не обманывайте себя. Люди используют тот язык, который им нравится.
У нас свободная страна — и это самое ценное, что у нас есть.

… Или тот язык, который доступен на сайте. Думская, где-там украинская версия?
   Ответить    
Oddy Odbourne
Кривой текстовый редактор Думской поломал ссылку (добавив в нее скобку), и не дает править длинные сообщения (программист, браво! ).
Ссылка по трендам языков на сайтах (из сообщения ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ):
Historical yearly trends in the usage statistics of content languages for websites, September 2021
Ссылка только по Украине (из моего сообщения):
Usage Statistics and Market Share of Ukrainian for Websites, September 2021
   Ответить    
Daro Doro
всім авторам російськомовних дописів  наповненим містечковим патріотизмом і «неповторною одеською ідентичністю» хочеться сказати словами нашого земляка Володимира Жаботинський (хто забув   великого мислителя і теоретика сіонізму, співзасновника держави Ізраїль)

Вільний переклад: «Ми так довго тут на півдні русифікували міста, клопотали про російський театр і російську книгу, що вкінець загубили з поля зору справжню відчуваєму арефметичну дійсність, про те що за цими містами колишеться суцільне, 30 мільйоне УКРАЇНСЬКЕ МОРЕ»

Це я до того, панове, що не може бути у нас посеред українського моря, як у персонажа з єврейського анекдоту  - субота, коли у всіх навкруги п'ятниця
   Ответить    
Oddy Odbourne
Если взять более полную версию этой цитаты:

"Мы сами здесь на юге так усердно и так наивно насаждали в городах обрусительные начала, наша печать столько хлопотала здесь о русском театре и распространении русской книги, что мы под конец совершенно потеряли из виду настоящую, осязательную, арифметическую действительность, как она «выглядит» за пределами нашего куриного кругозора. За этими городами колышется сплошное, почти тридцатимиллионное украинское море. Загляните когда-нибудь не только в центр его, в какой-нибудь Миргородский или Васильковский уезд: загляните в его окраины, в Харьковскую или Воронежскую губернию, у самой межи, за которой начинается великорусская речь, – и вы поразитесь, до чего нетронутым и беспримесным осталось это сплошное украинское море. Есть на этой меже села, где по одну сторону речки живут «xoxлы», по другую сторону — «кацапы». Живут испокон веков рядом и не смешиваются. Каждая сторона говорит по-своему, одевается по-своему, хранит особый свой обычай; женятся только на своих; чуждаются друг друга, не понимают и не ищут взаимного понимания. Съездил бы туда П.Б. Струве, автор теории о «национальных отталкиваниях», прежде чем говорить о единой трансцендентной «общерусской» сущности."


Особенно:
"Живут испокон веков рядом и не смешиваются. Каждая сторона говорит по-своему, одевается по-своему, хранит особый свой обычай; женятся только на своих; чуждаются друг друга, не понимают и не ищут взаимного понимания."

Это все применимо и к обратной ситуации. И к этой самой Одессе. По разным историческим и политическим причинам эта "русификация городов" произошла. Одесса вообще изначально имеет совсем другую историю. Тут и русифицировать ничего не нужно было. Если смешать самую свежую историю в кашу: русские захватили у турков город-крепость, построили город с помощью итальянцев с французами, австрийцами и т.п., учредили порто-франко, превратили в мировой торговый порт. Заселялись сюда все кому не лень, русские и украинцы, поляки и евреи, немцы и французы. Стягивались "оппортунисты" со всей Европы. Чем не история США…

Так вот это высказывание Жаботинского прекрасно описывает причину, по которой до сих пор не произошло обратных изменений, в Одессе в частности. Все даже еще сложнее. Самоидентификации с той самой россией давно нет. Но нет и большого количества факторов, объединяющих "xoxлов в Одессе" с "xoxлами во Львове". Ни языка, ни одинаковой истории, общей любви к одним историческим персонам и ненависти к другим, любви к одной и той же литературе. И точно по Жаботинскому одесские xoxлы со львовскими xoxлами, даже при общей ненависти к кацапам, все равно по ряду вопросов условно "говорят по-своему, одеваются по-своему, хранят особый свой обычай; не понимают и не ищут взаимного понимания".

Это и не хорошо и не плохо. Это просто данность. Какое либо единение может происходить очень долго, не одно десятилетие. А причины для единения должны быть "ПОЗИТИВНЫЕ" (стимул, интерес людей к чему-то, вроде качественной украинской литературы, включая научную и деловую, качественной украинской музыки, качественного кино, популяризация каких-то общих ключевых единящих моментов). А не "НЕГАТИВНЫЕ", как языковой закон (мол, Плевать, что у тебя целевая аудитория — русскоязычная, ты обязан вбухать деньги в украиноязычный контент, иначе штраф. Плевать, что твоя радио-станция посвящена англоязычной музыке, ты обязан впихнуть в эфир 50% украинских треков, иначе лишат лицензии). Позитивные стимулы работают гораздо быстрее. А негативные у xoxлов (даже одесских) вызывают отторжение — свободолюбие, как говорят американцы, "comes with the territory" (свойственно для всех людей, живущих в свободной Украине).

Люди варятся в одной среде, и не видят необходимости в изменениях. Вот пример одесского быта касательно только языка: выходишь на улицу, почти все прохожие говорят по-русски, таксисты говорят по-русски, работники магазинов говорят по-русски, работники рынков десятилетиями говорят на суржике (и никого это никогда не беспокоило) полиция говорит по-русски, депутаты говорят по-русски, большинство новостных сайтов выпускают новости по-русски, включая этот — самый патриотичный в Одессе. Украинский язык встречается только в приветствиях работников сферы услуг, и в публичных выступлениях чиновников. Ну и, разумеется, во многих сферах (отдельные компании офисы и т.п.) он может преобладать. Украинский язык тоже не является для одесситов средством самоидентичности. Одесситу ничего не мешает говорить по-русски, но считать себя украинцем до глубины души.
   Ответить    

Семёныч
У нас тут есть один патриот в доску, переходит на державную мову уже пятый раз. Обычно хватает на пару дней, не больше. Так переключите сайт на украинский и посмотрите посещаемость — делов-то!
   Ответить    
Raptor
Raptor 7 сентября, 09:40     +9      
Спиртёныч, ты перестанешь сюда клонами заходить?
   Ответить    
Неравнодушный
Семёныч, я никуда не перехожу. Я пишу на двух языках в зависимости от настроения. Но и писать мне мерзости в личку не советую. Всё будет обнародовано и будет дана юридическая оценка этим угрозам.
   Ответить    

Кеша Семенов
А вот интересно — когда люди ехали добровольцами защишать страну от кацапни их тоже отбирали по знанию языка???
   Ответить    
Неравнодушный
Личное сообщение от watch к Неравнодушный
2021-09-07 09:39:13

Ну и последнее, … ты… — если ты при встрече скажешь хоть одно слово по-русски, я тебя, … ты, буду как сепора…, если ты такой невъебенный патриот и украиноязычный. Лучше бы ты закрыл свое…и вонючее… на этом сайте, … ты мразотный.
   Ответить    
Raptor
Raptor 7 сентября, 10:31     +10      
Спиртугана клонов всех нужно навечно банить.
   Ответить    

Stirlitz
И за это, как ни странно, надо благодарить одно маленькое вонючее Xуйло. (На России его называют Pootin, по-английски это означает банка какашек).
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Денис Мовшин
Не хрюкогавкай, свинособака замокшанская…
   Ответить    
Нафигатор
Кокошник не жмёт?
   Ответить    

Неравнодушный
Очень сложно быть украиноязычным в агрессивной и непримиримой среде русскоязычных. К сожалению, это правда для Одессы.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

   Правила


6 element
Реклама



15 октября
21:35 Оттенки осени в парке Победы (фотозарисовка) фотографии
14
20:32 СНБО ввел санкции против 237 человек, которые готовили «выборы» оккупантов в Крыму и на Донбассе
19:58 «Покликані морем»: в Одессе готовятся съемки блокбастера про украинских курсантов фотографии
14
19:00 Миниатюрный «михомайдан»: сторонники Саакашвили развернули одну палатку у дверей генконсульства Грузии в Одессе фотографии
39
18:00 В Одесской области водитель легковушки погиб, врезавшись в дерево: личность госпитализированного пассажира устанавливают (обновлено) фотографии
11
17:50 В Одессе вдоль Тираспольского шоссе высаживают живую изгородь фотографии
9
16:49 Одесская область и еще три региона Украины перешли в красную зону
102
16:35 Конфликт на рынке в Черноморске: продавец мясного корпуса ударила коллегу ножом в грудь — открыто уголовное производство фотографии
17
16:05 Реконструкция Екатерининской у Привоза: коммунальщики подготавливают лунки для высадки деревьев фотографии
23
15:15 Чтобы защитить птиц: в одесском парке открыли скульптуру семейства аистов фотографии
20
14:49 Спасение «Балты»: 39 моряков эвакуировали катерами, задействовали авиацию, а сама операция длилась больше 30 часов видео
25
14:25 В Одесской области пропала двенадцатилетняя девочка (обновлено) фотографии
5
14:04 Украина подала заявку на проведение Всемирной выставки 2030 года в Одессе
31
13:19 Одесское дело: Труханов не собирается платить назначенный ему залог
48
12:55 ДТП в Одесской области: водитель погиб, врезавшись в постамент с танком фотографии
31


Новости от НВ


Секретарь СНБО рассказал детали о Плане обороны Украины: секретный и начнет действовать в случае войны



Еще по одной? Что с нами делают маленькие дозы алкоголя



Миссия Люси: как NASA планирует разгадать тайну происхождения Солнечной системы при помощи астероидов




Статьи:

«Одесское дело» обнажает изнанку городской власти: ничего нового, но очень познавательно

Одесские плангонологи собрали коллекцию из сотен кукол, ругаются с российской «ватой» и мечтают о музее

Соломоново решение: Высший антикоррупционный суд держит нейтралитет по делу Труханова





Новости Одессы в фотографиях:




Nova poshta
Реклама







Оттенки осени в парке Победы (фотозарисовка)
Фотографии: Оттенки осени в парке Победы (фотозарисовка)
СНБО ввел санкции против 237 человек, которые готовили «выборы» оккупантов в Крыму и на Донбассе  
СНБО ввел санкции против 237 человек, которые готовили «выборы» оккупантов в Крыму и на Донбассе  
«Покликані морем»: в Одессе готовятся съемки блокбастера про украинских курсантов
Фотографии: «Покликані морем»: в Одессе готовятся съемки блокбастера про украинских курсантов
Миниатюрный «михомайдан»: сторонники Саакашвили развернули одну палатку у дверей генконсульства Грузии в Одессе  
Миниатюрный «михомайдан»: сторонники Саакашвили развернули одну палатку у дверей генконсульства Грузии в Одессе