Японские боги! Одесская опера осовременит «Мадам Баттерфляй»: одна из Чио-Чио-Сан — уроженка страны Восходящего солнца  

«На месте Чио-Чио-Сан я никогда не покончила бы с собой, – заявляет Хироко. – Но в Японии, действительно, есть такие женщины, с элементами героизма, способные принимать отчаянные решения».

На следующих спектаклях партию Чио-Чио-Сан будут исполнять солистки ОНАТБ Юлия Терещук и Анна Литвинова. 5 апреля партнером Хироко окажется итальянский тенор — Пинкертона споет Доменико Менини, лауреат Премии Беньямино Джильи и победитель вокального конкурса, организованного Венецианским театром La Fenice. Репетируют эту партию одесситы Олег Злакоман и Александр Шульц. В мае постановка «Мадам Баттерфляй» будет показана шесть раз на гастролях в Роттердаме, Гааге, Херлейне и других городах Европы, где есть достойные оперные залы на 1200-1300 мест и хорошая акустика.

Австрийский режиссер-постановщик Анатоль Прайсслер имеет двадцатилетний стаж в своей профессии. Он не будет проводить примитивных аналогий «на злобу дня», к примеру, делать Пинкертона русским офицером, а гейшу – крымской татаркой. Такое решение ему претит: «Моей задачей было минимальными средствами прочитать историю, которую каждый зритель представляет себе по-своему».

Дирижер-постановщик Игорь Чернецкий, художник-сценограф Карел Спанхак (Нидерланды), два художника по свету, сотрудник ОНАТОБ Вячеслав Ушеренко и Давид Альберт (Германия), а также художник по костюмам Улли Кремер общаются между собой при помощи переводчиков, но нотная партитура понятна всем, и поэтому процесс спектакля не напоминает печальную историю создания Вавилонской башни. Каков будет результат – скоро увидим и услышим.

Автор — Ирэн Адлер, фото Владимира Андреева