Языковой омбудсмен проверил соблюдение закона во время рекламы культурных мероприятий: Одесса — на втором месте по количеству нарушений


Секретариат Уполномоченного по защите государственного языка выявил нарушения при размещении информации на сайтах по продаже билетов.

Мониторинг на соблюдение языкового закона проводился в первую неделю декабря и выявил 83 нарушения: 38 на karabas.com, 32 на kontramarka.ua и 13 на internet-bilet.ua.




Во всех случаях имело место размещение афиши только на негосударственном языке. В числе «неправильно рекламируемых» культурных мероприятий 21 проходило в Одессе. Больше только в Киеве – 32 афиши на русском и восемь на английском — без обязательного перевода на украинский язык.

Наиболее распространенными местами проведения мероприятий, указанными на афишах, выполненных негосударственным языком в Украине, стали: Запорожский академический областной театр юного зрителя (13), Одесский академический театр музыкальной комедии им. М. Водяного (8), Театр на Михайловской (7), Одесский академический русский драматический театр (5), Харьковский академический театр музыкальной комедии (4), Арт-студия «Темный софит» (3), Бочка-Pub (7).

Кроме того, языковой омбудсмен Тарас Кремень заявил, что мониторинг выявил частое использование автоматического перевода и, как следствие, большое количество речевых ошибок.

В 2022 году театры ожидает более тщательная проверка.

 
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!


Заметили ошибку? Выделяйте слово с ошибкой и нажимайте control-enter

Реклама



Koронер
а кто на первом месте?
   Ответить    
 Insider
А ты только заголовки читаешь?;)
   Ответить    
 Енот
Киев, там же написано в статье.
…"В числе «неправильно рекламируемых» культурных мероприятий 21 проходило в Одессе. Больше только в Киеве – 32 афиши на русском и восемь на английском — без обязательного перевода на украинский язык…"
   Ответить    
Неравнодушный
Проблема в работе нашего языкового омбудсмена связана с тотальной русификацией Украины. Идёт огромное сопротивление  возвращению украинского языка во все сферы жизни Украины. Путин цинично заявляет о якобы «притеснении русского языка» в Украине, при этом ничего не говорит о том что на территории России полностью уничтожено всё украинское. И это как будто бы нормально! Почему мы не говорим об этом на официальном уровне?
   Ответить    
Неравнодушный
Очень непростая работа у нашего  языкового омбудсмена. Его многие не понимают, многие даже не хотят понимать, чувствуя поддержку от северного нашего соседа.  А ведь мы все живём в Украине и в политическом смысле мы все украинцы — граждане Украины. У украинцев нет в мире второй Украины. Так дайте украинцам возможность чувствовать себя в Украине как дома, а не как на оккупированной Россией территории.
   Ответить    

Lady
Lady 15 декабря 2021, 07:19     +15      
Гимн Одессы перевести на украинский?
И Вы сами пишете на русском
   Ответить    

Гаврик и Петя
У русскоязычных украинцев, и у вас в том числе, тоже нет второй Украины. Вам приятно чувствовать себя иностранцем- у себя дома?
   Ответить    
Holod
Неравнодушный, начните тогда уже писать все свои комментарии только на государственном украинском языке.
Ещё раз: Всегда. Все ваши комментарии. И все видео — тоже. Только на украинском языке. Отныне и навсегда. Аминь! :)

Я знаю, вы уже пробовали бросить эту жутко вредную привычку комментировать здесь на родном русском языке. Но не удержались, сорвались как курильщик пытающийся бросить курить.

Так попробуйте снова! Бросьте русский! Подайте людям личный пример! :)
И, так сказать, дайте украинцам читающим ваши комментарии возможность чувствовать себя здесь как на украинском сайте, а не как в рунете! :) 
   Ответить    
pianistka
Если больше нехрен делать, то тогда, конечно, можно подсчитывать сколько слов на каком языке сказано.
   Ответить    
Неравнодушный
Понятно что Вас всё устраивает сегодня в  языковой сфере… А  как же быть  тем, кто хочет чтобы Украина была украинской?
   Ответить    

Киплинг
надо же деятльность кипучую имитировать за немалую зарплатню.
   Ответить    
pianistka
Я смотрю вы большой специалист во всех областях. Это настораживает.
   Ответить    
Неравнодушный
Я высказываю своё личное мнение, исходя из своего жизненного опыта. Я не могу быть всегда прав, но пишу так как думаю. Спорьте со мной аргументами и фактами, но без оскорблений.
   Ответить    


Миша Ли
Неравнодушный 17 грн 25 коп за каждый коммент получает. Вот и лепит под каждой новостью свой набор слов, это версия номер 1. Версия номер 2  он просто умом небогат и действительно верит во все что пишет.
   Ответить    

 Insider
Судя по минусам, твой ватномозгий цех во главе с Лупаном Спиртовичем, таки за работой;)
   Ответить    
Зорян и Шкиряк
Хорошего человека обмудсменом не назовут..
   Ответить    
Raptor
Спиртуган, шкиряком тоже хорошего клона не назовут
   Ответить    
Kol-o-Bok
Чекаємо на краще

   Ответить    
Мойша Оффшор
Значит должна быть и на втором месте по штрафам, если розги не применяли
   Ответить    
Неравнодушный
Украина должна на официальном уровне заявить России претензии о том что на территории России уничтожено всё украинское: от языка, литературы, всей культуры до наших сограждан, которых записали русскими.
   Ответить    
Мойша Оффшор
О, Неравнодушный уже с самого утра налабал и мне минус поставил. За что, спрашивается? Ты же даже не прочитал по сути. Так себя ведут типичные спиртуганы!

И Карлос, скотиняка, мне тоже минус поставил. Я так понял тут по утрам одна алкашня.
   Ответить    

Неравнодушный
Сьогодні в Україні День працівників суду! Вітаю! Вибачайте що в цій темі, але поки що іншої немає.


   Ответить    
Мойша Оффшор
А тут мабуть багато суддів та працівників суду серед коментаторів? Ну і як вас не післати за таке привітання?
   Ответить    
Неравнодушный
Серед читачів і коментаторів "Думської" багато працівників суду, в тому числі і суддів. Чому б не привітати співробітників суду!
   Ответить    

vikulik
Ой, как же важно в стране, где угробили все производства, где основная масса людей живут на нищенские зарплаты и пенсии, наводить порядом именно в языковом вопросе в первую очередь! И улиц как можно больше попереименовывать! Да? Браво, мальчики!  И что такое двуязычие никто, похоже, не догадывается?! Неужели не доходит, что так уводят внимание от действительно серьезных вопросов, на решение которых нашим власть имущим просто не хватает мозгов?!
   Ответить    
Неравнодушный
Всё надо делать параллельно. А двуязычие предполагает свободное и уважительное развитие не только русского, но и украинского языка, а с этим, к сожалению, проблемы. Я свободно владею и родным украинским, и не очень родным русским, поэтому у меня нет проблем в языковой сфере.
   Ответить    
Мойша Оффшор
Викуля, не звезди!
Вікуля, не зіркуй!
   Ответить    
vikulik
Мойша, а ты откуда в Одессе? Из Балты, нет?
   Ответить    
Мойша Оффшор
А хоть из Балты! Зачем сразу дискриминацию включать? Делить на тех и этих, это ватная привычка. Мы тут все Одесситы седьмого поколения!
   Ответить    
vikulik
Местячковые суждения выдают, а так-то да, сплошные одесситы И все со своим мнением!
   Ответить    
Мойша Оффшор
Как говорится, Кесарю Кесарево, а местечковым комментариям местячковые суждения.
   Ответить    
Mirco Semco
Лол, чем одессит отличается от жителя Овидиополя или Раздельной, генный код отличается?😂😂
   Ответить    
Мама Насти Миняйло
Бідні канадіянці! Мови канадійської нема, спілкуються англійською, та ще й французською, як страшно жити!
   Ответить    
Неравнодушный
Так у нас є своя рідна мова — УКРАЇНСЬКА!
   Ответить    
 Insider
Канада создавалось на землях английской и французской колоний.
   Ответить    
   Правила


Реклама


30 июня
00:13 Перехват СБУ: оккупанты ломают себе пальцы лишь бы не идти на фронт
29 июня
23:24 Под Киевом молния попала в заминированный мост через речку Ирпень: погиб один человек
3
23:00 Иностранный легионер «Черноморца», несмотря на войну, вернулся в Одессу: с ним заключили новый контракт
2
22:27 В Одесской области задержали мужчину, подозреваемого в смертельном ДТП (фото) фотографии
7
21:55 В Одесской области разоблачили чиновников, которые присвоили почти пять миллионов «детских» выплат (фото, видео) видео
5
21:22 Британский миллиардер Ричард Брэнсон приехал в Гостомель (фото) фотографии
3
20:51 Херсон – это Украина: в День Конституции в городе раздавали проукраинские листовки и желто-голубые ленточки
5
20:19 В Одессе будут судить женщину, которая незаконно построила четырехэтажный дом на Молдаванке (фото)
4
19:38 Украина стала частью «транспортного безвиза» Европейского Союза
4
19:17 В одесском нархозе прошел круглый стол по вопросам послевоенного восстановления экономики региона (общество) фотографии
3
19:13 Бесплатное проживание, горячие обеды и автобусы до границы: как работает крупнейший на юге Украины транзитный центр для переселенцев (фото) фотографии
18:43 Одесские котики на страже порядка. Как одесский бренд одежды и художники помогают победить Украине (общество)
9
18:40 НАТО приняла новую стратегическую концепцию: россия в ней обозначена как главная угроза
8
18:12 Российские нацисты выпустили еще две ракеты по Одесской области (фото)
5
17:44 В Украину из российского плена вернулись 144 военнослужащих, в том числе 95 защитников «Азовстали» фотографии
5




Статьи:

Трагедія Кременчука: чому росія використовує застарілі ракети?

Потомок самураев на службе Украине: «У вашего народа достаточно силы воли, чтобы пройти через все и победить»

Сражающаяся Украина: мы будем воевать еще долго, но уже без страха — пусть боятся они!





Новости Одессы в фотографиях: