Мовний омбудсмен закликав телеканали відмовитися від двомовності в ефірах

Припинити практику двомовності у своїх ефірах закликав національні телеканали Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь.

Він звернувся до телеканалів «Рада», «24 канал», «5 канал», «Прямий», «Еспресо», «Ми - Україна», Національної суспільної телерадіокомпанії України, медіагрупи «1+1 Media», Starlight Media, Inter Media Group.

Він закликав їх не чекати, поки норми закону «Про медіа» наберуть чинності, та вже зараз використовувати лише українську мову або здійснювати дублювання, озвучування чи переклад українською мовою із застосуванням синхронного чи послідовного перекладу виступів і реплік учасників програм, які використовують російську мову.

«Наразі чинне законодавство України дозволяє використання недержавної мови в прямому телеефірі україномовних програм. Але з огляду на збройну агресію російської федерації проти України, історичне рішення Конституційного Суду, а також важливість реалізації прав громадян України на отримання інформації державною мовою пропоную телеканалам, не чекаючи липня 2024 року, використовувати винятково українську мову у своїх ефірах», — наголосив Кремінь.

Він нагадав, що з 1 січня наступного року згідно зі статтею 40 та пунктом 4 розділу Х Прикінцевих та перехідних положень Закону України «Про медіа», телеканали, що мають ліцензію на загальнодержавне мовлення, мають транслювати програми державною мовою, включно з фільмами, щонайменше 90% загального часу ефіру між 7:00 та 18:00, а також між 18:00 та 22:00.