Загадка «Турандот», или Кровавая свадьба на одесской сцене

Одесситы должным образом оценили оперу Пуччини «Турандот», идущую на сцене нашего театра оперы и балета, а теперь и на драматической сцене появился вариант сказки о капризной китайской принцессе. Написанная в восемнадцатом веке пьеса-сказка Карло Гоцци «Турандот», переведенная на украинский язык, впервые поставлена на сцене Одесского украинского музыкально-драматического театра имени Василя Василько. Автор перевода — заслуженный артист Украины Игорь Геращенко, он же исполнитель роли отца Принца. Спектакль рассказывает о том, как «жіноча непоправна дурість спритніша, ніж мужчини розум».

Почему принцесса Турандот такая злая – главная загадка. На нее ответа не будет, придется додумывать. От брачных уз красавица спасается так: загадывает женихам загадки, а за неправильные ответы велит рубить им головы. В роли кровожадной красотки – Виктория Остапенко, чья эффектная внешность достойно обрамлена платьями от известного дизайнера Руслана Хвастова, «одевшего спектакль». Режиссер-постановщик Иван Урывский предпочел обойтись без декораций, и костюмы персонажей буквально расцветают на фоне черного бархата кулис. А балетмейстер Павел Ивлюшкин заставил драматических артистов непрерывно двигаться, а уж если застывать, то в такой позиции, которую и профессиональные танцовщики долго не выдержат. Реквизита тоже минимум – две доски да две сабли, вот и приходится актерам шевелиться, чтобы зрителю было на что посмотреть.

Добивается взаимности Турандот некий Принц в изгнании (Вадим Головко), способный разгадать ее отнюдь не самые хитрые загадки. В финале принцесса пойдет к своему избраннику в алом платье и такой же фате, и станет тревожно за Принца, ведь своих кровожадных привычек она не бросит, как бы не укокошила жениха прямо на свадьбе…

«На самом деле, принцесса Турандот – обычный человек, — говорит Иван Урывский, – просто немного другой. Она полюбила… Эта любовь должна победить демона, который сидит в ней. Но победит ли… По моему мнению, свобода и любовь – равноценные понятия в этой истории».

Собственно, Турандот – достойная дочь зловещего императора Альтоума (заслуженный артист Украины Яков Кучеревский). Тот оснащен сразу двумя саблями, а когда возраст дает о себе знать (ну, или старые раны ноют) опирается на них, словно на трости. Наверное, старику внуков уже хочется, и поднадоели головы дочкиных женихов на частоколе возле дворца. Но дочка противится браку… Босые невольницы Адельма (Ирина Бессараб), Зелима (Марина Климова), Скирина (Алла Бродская) суетятся вокруг обутой в золотые туфельки принцессы. Есть в спектакле и женатый на Скирине Барах, бывший воспитатель Принца (Валерий Швец), тоже беженец-переселенец инкогнито. Желая узнать имя Принца (а зовут его Калаф), Турандот подвергает пыткам и Бараха, и почтенного отца Принца – топает красиво обутой ножкой, а в другом конце сцены тот или иной бедняга корчится от боли. В общем, история жуткая! Следите за афишами и увидите сами эту хоррор-драму, рассказанную без тени иронии.

Предупреждаем сразу: музыкальное сопровождение столь монотонно, что напоминает известную китайскую пытку каплями, равномерно падающими на темя, но это передает мрачную атмосферу императорского двора, никуда не денешься.

Автор — Ирэн Адлер, фото Владимира Андреева