зарс новый год

Сергей Дибров / 21 января, 23:53

Ексклюзив «Думської»: лист Джозеф Байдена до генсека ВООЗ (український переклад)


 

БІЛИЙ ДІМ
ВАШИНГТОН
20 січня 2021 року

Його високоповажності
доктору Тедросу Аданому Гебреісусу
Генеральному директору Всесвітньої організації охорони здоров'я
Женева, Швейцарія

Дорогий доктор Тедрос:

Сьогодні я надіслав листа до Генерального секретаря [ООН] Гутерреша, яким відкликав повідомлення від 6 липня 2020 року про намір Сполучених Штатів припинити участь у Всесвітній організації охорони здоров'я (ВООЗ). Сполучені Штати мають намір залишитися повноправним та активним членом ВООЗ та одним із засновників організації.

Сполучені Штати розуміють життєво важливу роль ВООЗ у світовій системі охороні здоров'я і в запобіганні, виявленні та реагуванні на загрози захворювань. Моя адміністрація буде партнером для ВООЗ і всієї системи ООН у справі реагування на COVID-19, підготовки до майбутніх біологічних катастроф і покращення здоров'я для всіх людей. Ми будемо працювати разом в реагуванні на пандемію; також життєво важливо, що ми усвідомлюємо і швидко усуваємо наявні слабкі місця національного та глобального реагування на надзвичайні ситуації в галузі охорони здоров'я, в тому числі у ВООЗ. Сполучені Штати також намагаються відігравати важливу та конструктивну роль в справі підсилення та реформування ВООЗ і забезпеченні стабільності міжнародних інституцій, які необхідні в майбутньому.

На доданок до відкликання повідомлення про припинення [участі США] і до продовження членства у ВООЗ, я маю намір припинити зменшення кількості американських працівників у ВООЗ, продовжити регулярне залучення персоналу американських урядових установ до [роботи з] ВООЗ, а також виконання наших фінансових зобов'язань перед організацією.

Як країна-член ВООЗ, Сполучені Штати будуть користатися своїм лідерством і працювати разом з вами, щоб оживити міжнародне реагування на COVID-19, покращити добробут та безпеку здоров'я у всьому світі та будувати краще майбутнє для всіх людей.

Переклад Сергія Діброва

 


Пост размещён сторонним пользователем нашего сайта. Мнение редакции может не совпадать с мнением пользователя



Adieu
Adieu   страна по ip - de 22 января, 12:17     0      
аттачмент неразборчивый
   Ответить    
Свобода_Слова
И что это может означать?
   Ответить    

Прохфэссор
Это означает что новая администрация будет делать всё вопреки старой. Надеюсь штаты забанят ботоксную крысу.
   Ответить    
Лyнтик
Чудны и неисповедимы пути господни:Сергей лижет оппу Байдену?Вот уже не ждал…
   Ответить    
   Правила

Записи в блогах: