БІЛИЙ ДІМ Його високоповажності Дорогий доктор Тедрос: Сьогодні я надіслав листа до Генерального секретаря [ООН] Гутерреша, яким відкликав повідомлення від 6 липня 2020 року про намір Сполучених Штатів припинити участь у Всесвітній організації охорони здоров'я (ВООЗ). Сполучені Штати мають намір залишитися повноправним та активним членом ВООЗ та одним із засновників організації. Сполучені Штати розуміють життєво важливу роль ВООЗ у світовій системі охороні здоров'я і в запобіганні, виявленні та реагуванні на загрози захворювань. Моя адміністрація буде партнером для ВООЗ і всієї системи ООН у справі реагування на COVID-19, підготовки до майбутніх біологічних катастроф і покращення здоров'я для всіх людей. Ми будемо працювати разом в реагуванні на пандемію; також життєво важливо, що ми усвідомлюємо і швидко усуваємо наявні слабкі місця національного та глобального реагування на надзвичайні ситуації в галузі охорони здоров'я, в тому числі у ВООЗ. Сполучені Штати також намагаються відігравати важливу та конструктивну роль в справі підсилення та реформування ВООЗ і забезпеченні стабільності міжнародних інституцій, які необхідні в майбутньому. На доданок до відкликання повідомлення про припинення [участі США] і до продовження членства у ВООЗ, я маю намір припинити зменшення кількості американських працівників у ВООЗ, продовжити регулярне залучення персоналу американських урядових установ до [роботи з] ВООЗ, а також виконання наших фінансових зобов'язань перед організацією. Як країна-член ВООЗ, Сполучені Штати будуть користатися своїм лідерством і працювати разом з вами, щоб оживити міжнародне реагування на COVID-19, покращити добробут та безпеку здоров'я у всьому світі та будувати краще майбутнє для всіх людей.
Переклад Сергія Діброва |
