пс2

Yuriy Ilchenko / 2 января 2015, 19:06

Мир о нас: В сторону неизвестного региона


Завтра в печатной версии журнала «The Economist» выйдет небольшая статья — в разделе «Европа» опять заметка об Украине. А если сказать немного точнее, то в этот разговор зайдет о Бессарабии. «В сторону неизвестного региона» так называется публикация, ниже вы можете найти её русскоязычный перевод.


Журнал The Economist от 3 января 2015
 Изображение: © The Economist


В сторону неизвестного региона

Изолированный район Украинской Бессарабии, известный как Буджак, недавно стал одним из регионов вызывающим определенные волнения у западных экспертов. Многие местные жители опасаются распространения войны с востока Украины. Географическое расположение этого региона имеет большую стратегическую важность, особенно если Россия захочет проложить сухопутный коридор через Крым, Одессу к границе с Румынией.

Украинская Бессарабия ограничена Черным морем, Дунаем и Молдовой. На севере от нее находится подконтрольный России самопровозглашенный регион Приднестровье. Через Дунай, из Бессарабии в Румынию, нет ни одной дороги или моста, нет даже парома. С остальной же Украиной регион связан только двумя дорогами. Если мосты через Днестр будут уничтожены, регион окажется полностью отрезанным.

Географическое месторасположение Бессарабии
 Изображение: © The Economist

Этнические украинцы составляют менее половины из 570 тысяч человек проживающих в Бессарабии. Остальное население это болгары, русские, молдоване, гагаузы и албанцы. Многие тепло относятся к России, которая дала их предкам землю и свободу 200 лет тому назад. Почти все говорят по-русски и люди жалуются, что Украина очень мало сделала для них. Иван Русев, местный эколог, следит за нелегальным строительством в Национальном парке в дельте Днестра. «Эта проблема существовала и до украинской революции 2014 года», — говорит он — «Но сейчас ситуация еще хуже».

Конечный результат достаточно противоречив. Для проукраински настроенных граждан как мистер Русев, слишком мало жителей региона надеется, что Путин решит все их проблемы. Немногие также верят и в киевскую власть. Согласно местному политику Антону Киссе, многие, кто испытывают симпатию к России, в то же время поддерживают территориальную целостность Украины. Одесский журналист Сергей Дибров считает, что имея такой широкий этнический состав, любое объявление независимости приведет к распаду региона на части.

Летом прошлого года, наряду с «народными республиками» Донбасса, ходили слухи о плане создания пророссийской Бессарабской Народной Республики. Предполагаемые лидеры такой республики включали в себя бывших советских офицеров из Болграда. В Болграде же большинство составляют этнические болгары. Но военные действия на востоке Украины значительно уменьшили энтузиазм к отделению. Майская трагедия в Одессе, которая привела к гибели десятков пророссийских активистов в Доме профсоюзов, также охладила все надежды на бунт против Киева. Пророссийские лидеры сбежали, а политики-оппортунисты заняли позицию в поддержку целостности Украины.

Вопрос на самом деле в том, чего же хочет Россия? За последние чуть более 200 лет власть на Бессарабии менялась девять раз. Местные жители заявляют, что видели в небе дронов — некоторые из них возможно из Приднестровья, а другие могли быть запущенными с российских военных кораблей черноморского флота, которые базируются в Севастополе. Но даже если так, над Бессарабией в ближайшее время по-прежнему будет развиваться украинский флаг.

Оригинал публикации: Towards the unknown region

 


Пост размещён сторонним пользователем нашего сайта. Мнение редакции может не совпадать с мнением пользователя



Неравнодушный
Не будет никакой «БНР». Лугандон показал, что этот путь в пропасть…
   Ответить    
Гость101
Я так понимаю, в указанном регионе до сих пор «ходят легенды» о беспечной жизни в СССР, когда народу было все известно на 30 лет вперед(бесплатное обучение, работа, пусть низкооплачиваемая, но гарантированная, такая же пенсия)
АУ? Господа!Нынешняя Россия совсем не СССР! Там даже не капитализм, а феодализм.
   Ответить    
   Правила

Записи в блогах:





Будова