Украинский государственный суд отказался демонтировать одесский памятник Екатерине II на Екатерининской площади и вернуть на прежнее место памятник морякам броненосца «Князь Потемкин-Таврический». Слава олігархічній «Україні» та її захисникам?) Слава символу угнетения украинского народа на центральной площади Одессы?)
Сегодня эксклюзив — знаменитая песня «Potemkine» великого левого романтика-шансонье Жана Ферра в потрясающем исполнении 700 хористов на летнем фестивале Необычного пения в Алесе (Франция), на который ежегодно съезжаются тысячи франкопоющих хористов из Франции, Канады (Квебек), Германии, Швейцарии, Бельгии, Италии и др. Впервые публикуется литературный перевод на русский язык известной песни, посвященной грандиозному восстанию матросов на броненосце «Потемкин» близ Одессы во время революции 1905 года. Мы обязательно восстановим памятник морякам-потемкинцам на прежнем месте, но предварительно избавим Украину от олигархов и их посипак.
Слова: Georges Coulonges
Музыка: Jean Ferrat
Перевод на рус.яз: Polina Tigerchen
Возразите ли мне, коли мир вам открою, Что поёт в моём сердце при шуме прибоя? Возразите ли мне, если рокот восстанья узнаю В имени том, что наперекор всем ветрам я бросаю?
Память безмолвно мне шепчет: «Потёмкин».
Дисциплиной у каждого дух на борту закалён, И тверда, как гранит, воля у военных матросов, Сердца каждого стук сотнею бурь огрублён. То сердца – храбрецов, что ведут броненосец.
В зеркале бурных волн я тебя представляю, «Потёмкин».
Не хотите ль узнать, что же значит, В мире жить, где голодным расстрел предназначен? Где глубокое море готово покрыть злодеянье, Где эскадру уж подняли для подавленья восстанья.
Это братьев моих убивают, «Потёмкин».
Брат мой, сын мой, товарищ — мы же с вами друзья! Обратишь ли оружье против тех, кто страдает, кто молит тебя? О, мой брат, о, мой друг, где твоя солидарность? Моряку в моряка ведь стрелять же нельзя!
И орудья замолкли, не целят те боле в борта «Потёмкина»…
Не хотите ль понять, что тот мир существует, Где ведущий на смерть час расплаты свой чует? Станете ль мне возражать, коли мир покажу я, Где всесильный над слабым не вовек торжествует?
Этой ночью с флотом думы мои, О, «Потёмкин»…
Пост размещён сторонним пользователем нашего сайта. Мнение редакции может не совпадать с мнением пользователя
Гражданин Ищенко-памятник Основателям города, был поставлен в 1900-ом году, на деньги городской казны-то есть на деньги собранные с жителей города в виде местных налогов. В следствии этого, я заявляю, что данный памятник частично моя собственность-так как мои предки проживавшие здесь в те времена платили налоги в казну-следовательно и их копейка внесена в создание памятника. Кстати-мы на Майдане ещё летом обсуждали этот вопрос, и решили что памятник трогать не нужно.
Что-то недостаточно вдумчиво вы там обсуждали этот вопрос на Майдане, если до сих пор не поняли, что именно памятники имперским символам угнетения украинского народа на одной из центральных площадей города продуцируют каждый день все новых сепаратистов и русскомирцевв в Одессе.
Я думаю не надо уподобляться вандалам и памятник рушить не надо, а надо просто перенести его во внутренний дворик известного музея в назидание потомкам о том, как не надо тратить деньги местного бюджета на увековечивание рабства собственного народа и возвеличивание его угнетателей.
Памятник стоит на том месте, где ему положено стоять : на Екатерининской площади, от которой, в свою очередь, начинается улица Екатерининская, так почему бы и названиея площади и улицы не поменять? Слабо? Ничего не вечно, придут изменения, а история она есть и будет таковой. И страдать ложным реформаторством не стоит, так раз в десять лет будем все названия менять. Пора успокоиться по этому поводу и заниматься существующими проблемами.
В чем вы меня хотите убедить, господа? В том, что возле каждого немецкого автобана надо поставить памятник Гитлеру, например или что? Еще раз повторюсь, что в центре Одессы не место памятникам гнобителям украинского народа. И, как только мы выбьем власть из рук нынешних угнетателей украинского народа — олигархов, то немедленно восстановим на этом месте памятник героическому народному восстанию и памятник подлинным основателям Одессы — украинским трудящимся, которые действительно имеют отношение к основанию нашего города. А место Катьки в музее, в назидание потомкам, но никак не на центральной улице украинского города в качестве символа порабощения нашего народа. Какая власть — такие и памятники) На памятниках воспитывают новые поколения одесситов. Вы хотите, чтобы ваши дети воспитывались на такой «героине», как Екатерина 2? Это ваши проблемы) А этим материалом я лишь приобщаю вас к шедеврам мировой культуры, связанным с историей нашего города и показываю, что нынешняя власть олигархата — глубоко антиукраинская!
Лично у меня этот памятник не вызывает никаких антироссийских или пророссийских ассоциаций, есть факт истории, что на месте небольших поселений дан указ основать город. Как ни крути, подписан указ Екатериной II, меня, как и большинство одесситов, не волнуют другие деяния вышеназванной особы, а факт остается фактом. И не нужно подмешивать сюда политику и нынешние отношения с руководством соседнего государства и , тем более, антиукраинскую власть олигархата в нашей стране. Для справки: во многих странах Африки, Латинской Америки, Океании стоят памятники первооткрывателям, колонистам, даже колонизаторам, которые после обретения независимости этими странами снесены не были, а содержатся в образцовом состоянии. История, батенька)!
Как выражался один известный историк, "история — это сегодняшняя политика, обернутая в прошлое", а не просто абстрактная история. Правящий класс всегда использует историю в своих целях. Я вас просто призываю определиться с кем вы: с олигархами или с теми, кого они грабят 23 года? Все остальное от лукавого!
Не нужно путать крупный бизнес (хотя законность зарабатывания денег, тем более начального капиталла в 90-х, скурпулезно проверить обязательно) и олигархов (с таой же проверкой) с целью минимизации влияния последних на политическую жизнь страны. Есть нарушения, извините, на воздух ( ну кому куда, суд определит, не этот, теперяшний, а тот, который СУД) без денег и имущества. А "весь мир до основания, а затем" мы уже проходили. Тупиковая ветвь развития. Но это лирика, не имеющая отношения к данному вопросу. Есть памятник человеку, основавшему город, и именно в этом ракурсе а смотрю на нахождение памятника на том месте, где он стоит, и не нам решать, где ему находиться в дальнейшем. Этот вопрос давно решен нашими предками и нет никаких оснований для пересмотра этого решения.
Нормально мы обсуждали-кстати-практически все люди старшего возраста, чья жизнь в основном прошла при СССР, решили памятник не трогать.Нам не нужны «бури в стакане» и «кипишь на ровном месте». Так что сидите тихо, если не хотите чтобы большинство Майдана объединилось с Куликовым Полем
Андрей Ищенко
