У нас это слово появилось в 90-е годы, когда в магазинах стала появляться импортная, в том числе итальянская, кожгалантерея. Возможно, продавцы так и писали на ценниках — "борсетта", а покупатели (в основном, новые русские) превратили это слово в "борсетка".
Но поскольку для русского языка характерна так называемая редукция гласных (изменение звучания в безударной позиции), то произносим и слышим мы "барсетка". Не зная происхождения этого слова, многие и писать его начали через А. Это можно увидеть не только в интернете, но даже и в печатных изданиях.
Но правильное написание всё же — борсетка. Именно в таком виде это слово фигурирует в словарях, изданных в последние годы. 2018-03-08 10:14:05Москва на Новоаркадийской, Париж в санатории Чкалова и где не снимали «Мушкетеров»: Одесса как декорация (фото) : Приморский бульвар и Берегите женщин. 2017-06-09 11:27:15В Одессе поймали вора в законе, который собирался курировать барсеточников (фото): Я когда-то учила итальянский язык. В этом языке есть слово borsa (борса) сумка. В итальянском, как и в русском, есть уменьшительные суффиксы, и маленькая сумочка по-итальянски будет называться borsetta. У нас это слово появилось в 90-е годы, когда в магазинах стала появляться импортная, в том числе итальянская, кожгалантерея. Возможно, продавцы так и писали на ценниках «борсетта», а покупатели превратили это слово в «борсетка». Но поскольку для русского языка характерна так называемая редукция гласных (изменение звучания в безударной позиции), то произносим и слышим мы «барсетка». Не зная происхождения этого слова, многие и писать его начали через А. Это можно увидеть не только в интернете, но даже и в печатных изданиях. Но правильное написание всё же борсетка. Именно в таком виде это слово фигурирует в словарях, изданных в последние годы. 2017-05-29 10:23:12Одесские троллейбусы продолжают красить в цвета города: новые ливреи без рекламы надели "Троллзы" (фото): Ага, космос, но и реклама имеется. 2017-05-25 11:42:09В центре Одессы общественники ограждают не только опасные фасады, но и дороги (фото) : Флаг Нидерландов, а товарищ видимо моряк. 2017-04-18 10:10:01Перекрытие Пересыпи спровоцировало заторы уже в первый день (фото, видео) : Во времена Союза столько персональных автомобилей даже во сне не могло присниться, а маршрутки просто отсутствовали. Граждане в массе на общественном транспорте передвигались. Да и в центре не было такого количества контор и увеселительных заведений. 2017-03-19 11:36:31В Одессе неадекватный автохам ударил женщину, сделавшую ему замечание, а после украл телефон со своими фотографиями: А если бы вы катили колясочку с ребенком? 2016-11-24 17:10:00Одесса: серьезная авария парализовала движение с поселка Котовского : Так сортир ведь тоже через букву о. Тут уж скорее Сартр Жан Поль(философ). 2016-11-07 10:40:28Попавшейся на взятке бывший начальник одесской милиции внезапно "заболел" и вышел из СИЗО : Не по содержанию статьи. А в заглавии нужно откорректировать. Так как начальник мужского рода, то он не «попавшЕйся», а попавшИйся. 2016-08-31 16:24:07Ветераны и не только: люди с наградами в Одессе - кто они? (фото): Как верно замечено. Отец в 74 года еще в 1994 году умер.Сейчас бы исполнилось 97! Военный моряк, эвакуировал гражданских под обстрелами. Столько ранений и все мое детство по больницам скитался. Награды мама сохранила и ни за что не расстанется. 2016-05-10 10:27:18Субъективно о загранице: Нидерланды перед «украинским» референдумом (фоторепортаж): Верно, морская терминология нидерландского происхождения. Петр мастеровым в Амстердам приехал научиться кораблестроению и с голландцами основывал первые судоверфи на Руси. 2016-04-06 22:16:38"Туалетизация" Одессы застопорилась: количество запланированных клозетов уменьшили в 2 раза, а сроки продлили: для дам-в ближайших кафе по 50 центов, если не клиент. 2015-09-19 23:39:33Пропавших в катакомбах подростков нашли живыми и здоровыми: Вы Тома Сойера видимо давно читали. Марк Твен, Жюль Верн, Майн Рид — романтизм и приключения. Ох, в молодости так хочется быть героем. 2015-06-01 15:05:50Тройное ДТП в Одессе: пострадал младенец: Нашла иллюстрацию к сравнительной характеристике автокресел различных производителей в британской медиа. Забавно. Но вещь действительно необходимая для родителей-автовладельцев. Огорчает беспечность и безответственность некоторых из них. 2015-04-30 23:12:44Тройное ДТП в Одессе: пострадал младенец: 2015-04-30 18:35:36Тройное ДТП в Одессе: пострадал младенец: Ага. У нас автокресло было в обязательном списке для новорожденного, вместе с костюмчиком и шапочкой. На утро после родов уложили, закрепили на заднем сидении спиной к движению и с ветерком домой. Удобны те, что также и к коляске крепятся. 2015-04-30 18:34:15Правоохранители перехватили в Одесском порту партию героина для Голландии (фото): официальное предупреждение для туристов размещено по городу последние полгода. 2015-04-08 12:40:19Правоохранители перехватили в Одесском порту партию героина для Голландии (фото): 2015-04-08 12:39:08Правоохранители перехватили в Одесском порту партию героина для Голландии (фото): 2015-04-08 12:37:15Правоохранители перехватили в Одесском порту партию героина для Голландии (фото): 2015-04-08 12:35:43В Одессе иномарка сбила ребенка на «зебре»: Увы, не все. И безопасность и правда относительная. Но конечно же воспитывать детей необходимо, да и взрослых подкорректировать не мешает. 2015-02-04 18:24:23В Одессе иномарка сбила ребенка на «зебре»: И почему вам минус ставили? Полностью согласна. Да и могу добавить, что лично нас с ребенком на зебре в центре столицы и не думали пропускать. Муж аж зонт сломал об их капот. А я наученная опытом, смысла в этом не нашла. Переходя дорогу, всегда надо убедиться, что водитель тебя заметил и любезно приглашает перейти. А так, иди знай, что кто там понюхал или принял. Зачем рисковать?Наша приятельница даже на ютуб попала. Тоже переходила на зебре и с детской коляской в придачу. Сбили и не поморщились. Повезло успела коляску оттолкнуть. Европа разная и люди тоже разные. 2015-02-04 17:25:19Одесские троллейбусы начали оснащать беспроводными точками доступа к интернету: Как? Для немецких автомобилистов тоже? Мы пока зеленой наклейкой для центра города обходились. 2015-01-08 17:24:24Одесские троллейбусы начали оснащать беспроводными точками доступа к интернету: В Нидерландах тоже дороги бесплатные, а у вас собираются для транзитников экстра сбор ввести за пользование автобаном Говорят, в еврокомиссии против. А мы, к слову, тоже любим заправляться и покупки делать у вас и бензин дешевле на почти 30 центов. Но Австрия от нас далеко:) 2015-01-08 17:12:57Одесские троллейбусы начали оснащать беспроводными точками доступа к интернету: Подешевело, это верно, особенно у вас, но не так как нефтяные фьючерсы. Наша родная Shell добывает, а цены все равно высокие. Оказалось около 55 процентов цены за литр идут на налоги. От того и дороги освещены и в некоторых местах 5 полосное движение. 2015-01-08 17:02:09Одесские троллейбусы начали оснащать беспроводными точками доступа к интернету: Еще террористы во Франции не пойманы, только локализированы, т.е. предполагаемые преступники укрылись в одном из домов и полиция их окружает.Если уничтожат, то придется доказывать их причастность. 2015-01-08 16:19:41День святого Мартина в Одессе отметили огненным шествием (фото): Верно. И протестанты. 11 ноября все младшеклассники в Нидерландах с утра мастерили фонарики, а как стемнело, зажгли их и пошли по домам петь песни про день святого Мартина и получать сладости. Моя столько принесла — мечта дантиста:)А звонили и пели конечно же всем подряд, вне зависимости от цвета кожи или вероисповедания. Такой детский праздник. 2014-11-14 12:18:50Ресторан оккупировал фонтан на Греческой площади (фотофакт): ну-да. «Это в последние годы)» А ничего, что больше 40 лет прошло(помню лично)? 2013-04-24 11:11:12Ресторан оккупировал фонтан на Греческой площади (фотофакт): Конечная была троллейбусная 5 и 9. Может и автобусная. Рельсов трамвайных и близко не было. 2013-04-24 10:47:50