irina29

кстати Росмэновское издание саги о ГП очень плохо переведено. украинский перевод лучше.   
2010-10-29 15:48:54


В одесских кинотеатрах будут показывать фильмы на русском - Кабмин отменил обязательный украинский дубляж: согласна с вами. к тому же не так давно каждый культурный человек знал несколько языков и не делил их на нужные и ненужные   
2010-10-29 15:44:55


В одесских кинотеатрах будут показывать фильмы на русском - Кабмин отменил обязательный украинский дубляж: а вот тут я с вами согласна. тоже не понимаю таких людей.
2010-10-29 15:42:57


В одесских кинотеатрах будут показывать фильмы на русском - Кабмин отменил обязательный украинский дубляж: Жаннета, ну разумеется, если есть возможность смотреть русский фильм на русском языке, то тут переводы на украинский это смешно. даже жители западной украины прекрасно понимают русский и могут смотреть русскоязычное кино. но если речь идет о англо и франкоязычном, то часто бывает так что украинский дубляж весьма хорош. для мультиков так особенно.  
2010-10-29 15:40:14


В одесских кинотеатрах будут показывать фильмы на русском - Кабмин отменил обязательный украинский дубляж: janneta2010,
не всегда украинский перевод или дубляж хуже русского. сходили бы на Алису, может понравилось бы.
я как то купила книгу английского автора в украинском переводе просто потому что на русском тогда в магазине не оказалось. прочла, качество текста мне понравилось настолько, что когда позже мне эта же книга попалась на русском — я читать ее не смогла. и теперь если рекомендую ее знакомым то только в украинском переводе — он качественнее :-)  
2010-10-29 15:36:18


Губернатор опроверг информацию о "лишних" бюллетенях: там в списке два кириленка  — павел и игорь. я про игоря  
2010-10-29 15:23:15


Четыре вопроса кандидатам в мэры. "Дебаты" о пробках, склонах, Генплане и националистах.: а мне понравилось по поводу паркингов. возле привоза сделали паркинг и что? все равно вся Пантелеймоновская машинами заставлена  — проехать невозможно. при том что в паркинге всегда места есть. народ копеечку жалеет. видела зимой ДТП в шесть утра.микроавтобус  — привез на Привоз яблоки. и вместо того чтобы заехать на паркинг за 10 грн и спокойно разгрузить свои яблоки и на лифте их спустить на рынок, он встал возле бордюра и открыл заднюю дверцу. идущий 28 трамвай эту дверцу зацепил. ДТП незначительное — вмятина на трамвае да погнутая дверь микроавтобуса. но трамвай встал, высадил пассажиров и перекрыв проезд и 28 и 5 маршруту стал ждать гаишников. классический случай элементарной жадности — решил сэкономить 10 грн на паркинге. и таких экономных же тысячи :-)   
2010-10-29 15:20:27


В одесских кинотеатрах будут показывать фильмы на русском - Кабмин отменил обязательный украинский дубляж: а вообще в Симферополе например фильмы показывают и  с русским дубляжом и с украинским. большинство сеансов на русском, но каждый фильм хоть раз в день идет на украинском. то есть зритель может выбрать. мне кажется это лучший вариант, никто никого не дискриминирует.   
2010-10-29 15:08:40


В одесских кинотеатрах будут показывать фильмы на русском - Кабмин отменил обязательный украинский дубляж: ну не знаю… мультики например на украинском смешнее. Ледниковый период так точно. а если честно то я не замечаю украинский дубляж или русский. я оба языка знаю свободно и ни один из них мне слух не режет.  
2010-10-29 14:56:31


Губернатор опроверг информацию о "лишних" бюллетенях: кто фашист?
2010-10-29 14:52:39


Губернатор опроверг информацию о "лишних" бюллетенях: а я посмотрела в списках кандидатов на мера, больше всего комментов у Гурвица, Костусева, Коробчинского  и Кириленко, который Игорь. у первых троих отрицательных раза в три больше положительных. а давайте за Кириленко проголосуем, чтобы на банковой от неожиданности за голову схватились, а Матвийчук и Гурвиц поседели :-)  
2010-10-29 12:59:51


Эксперты рассказали, при каких условиях Россия согласится снизить цены на газ для Украины: Аичка, недели три назад, а что?

2010-10-29 10:26:42


Губернатор опроверг информацию о "лишних" бюллетенях: смерб к последнему посту +500

я не поклонница Гурвица, но ПР и их ставленники это еще больший кошмар.

интересно когда люди массово и жестко будут протестовать против нового НК?.   
2010-10-29 02:23:59


Эксперты рассказали, при каких условиях Россия согласится снизить цены на газ для Украины: у нас тоже алкоголиков хватает, но все равно такого повального пьянства нет.  
2010-10-28 20:51:03


Эксперты рассказали, при каких условиях Россия согласится снизить цены на газ для Украины: топограф, а в соседнем доме шахтер не живет. он не дожил до пенсии. спился. и такая картина везде. на всю улицу только 1 (одна) семья где мужик не бухает. и то свидетель иеговы. а все  остальные алкаши. мой дед от водки умер в 50 лет. мой родной дядя ему 45 лет  — он спился до полной деградации личности. туда приезжаешь  ( я обычно зимой приезжаю) — дороги от снега, крыши, все чистят бабы. в магазинах работают бабы, на рынке бабы, на заправке бабы. а мужики в ганделыках сидят.  
2010-10-28 20:50:05


Эксперты рассказали, при каких условиях Россия согласится снизить цены на газ для Украины: причем бабушке 85 лет, она не минималку получает

2010-10-28 16:17:26


Эксперты рассказали, при каких условиях Россия согласится снизить цены на газ для Украины: топограф, удивил.
ты еще расскажи что по телеку правдивые новости показывают.
я как то своей родной бабке больше верю чем http://www.rg.ru/2010/03/03/pensia-anons.html   
2010-10-28 16:16:02


Матвийчук рассказал, в чем его обвинили : а мне как то верится этому Меффорду больше, чем ПР.
2010-10-28 16:10:54


Одесские родильные дома: с чего начинается родина: ага, домашнее обучение и здоровый образ жизни ;-)
2010-10-28 16:08:57


Эксперты рассказали, при каких условиях Россия согласится снизить цены на газ для Украины: слушай, голуба,

специально для тебя позвонила бабке своей, спросила сколько у нее пенсия — 4000 рублей. бабка живет в Кировской области, есть такой городок. Орлов называется.

так что не ври как раз ты.
 
2010-10-28 13:03:33


Одесские родильные дома: с чего начинается родина: хотя встречались мне и молодые но грамотные и добросовестные медики, почему то в основном хирурги.  
2010-10-28 11:18:55


Одесские родильные дома: с чего начинается родина: да, врачам сейчас доверять нельзя. и гинекологам в том числе. а то что в одесских роддомах идет нещадная выкачка денег из рожениц, и нормальные роды без осложнений (то есть естественный процесс с минимумом медицинского вмешательства) стоят около 6000 грн женщины знают еще до постановки на учет в ЖК. и даже при такой нещадной выкачке бабла нет никакой гарантии на профессиональное и добросовестное выполнение взятых на себя обязательств.
поэтому я своих двоих рожала не в Одессе :-)  
2010-10-28 11:17:39


Эксперты рассказали, при каких условиях Россия согласится снизить цены на газ для Украины: Смерб, исходя из Ваших рассуждений — вы тоже не рассматриваете Украину как свою родину. вы ее воспринимаете как окраину РФ. это ваше право. но большинство населения Украины и я в том числе в вами не согласно. не знаю как насчет лучше живущих россиян — у меня в РФ много родственников со стороны матери, в т.ч. и коренные москвичи. я когда приезжаю к ним в гости на пару месяцев, то вижу что живут они также как и мы. Дороги  — хуже (Москва  — исключение). зарплаты — крошечные, пенсии тоже.  
2010-10-28 11:12:22


Эксперты рассказали, при каких условиях Россия согласится снизить цены на газ для Украины: вот именно. я не говорю что плоха Россия. я говорю что ее функционеры манипулируют ценой на газ и условиями поставок на межгосударсвенном уровне для достижения своих экономических выгод. не для выгоды России, а для личных выгод. а наши функционеры в эту же игру играют.Только население России от повышения цены на газ для Украины не выигрывает, а население Украины проигрывает. в Украине 40% потребления энергоносителей идет «в небо» — технологии промышленности энергоемкие. население в массе своей экономить не умеет и не хочет. и за коммуналку не платит. ветер и солнечную энергию не используюем, сидим на угле и газе. утеплять жилые постройки начали только последние лет пять-шесть.   
2010-10-28 00:54:43


Эксперты рассказали, при каких условиях Россия согласится снизить цены на газ для Украины: я считаю что газ нужно добывать у себя в стране, благо он есть,  и вводить энергосберегающие технологии. и искать нового поставщика газа. а то волею власть у нас имеющих мы зависим от России в этом вопросе, а Россия нами манипулирует как ей удобно.  
2010-10-27 22:12:40


кириленко-два: О, много новых мнений! рада что большинство положительные. надеюсь что наконец то одесситы проголосуют не за бандита и балабола со стажем (как все наши политики) а за нормального человека, который привык работать, в том числе и на благо окружающих.  
2010-10-25 12:23:00


кириленко-два: Лучший кандидат из тех кто баллотируется на нынешних выборах. Порядочный и трудолюбивый человек, целеустремленный и решительный. Очень надоели эти одинаковые бандитские рожи из года в год. Толку от них никакого.  
2010-10-23 16:06:25