стикон1пк



Шекспировские страсти и офисные интриги: одесситы играют в мюзикле, созданном израильтянином


Предпремьерный показ мюзикла No One in front of the Mirror («И перед зеркалом никого») в Международном культурном центре UNION прошел удачно. Конечно, мелкие огрехи и накладки никто не отменял, но в целом можно сказать, что публика полюбит этот международный проект, созданный творческими людьми Израиля и Украины.

Официальная премьера состоится 28 июля, так что расскажем о постановке Марички Власовой по минимуму, слегка интригуя.




Спектакль идет на английском языке с украинскими субтитрами. В трех сюжетах задействованы одесские артисты. Композитор Андрей Эрлихман и солистка одесской Музкомедии Ирина Гусак получили четыре роли.

В первом эпизоде они играют Генриха Шестого и Маргариту Анжуйскую, решающих вопрос: не лучше ли тихо и мирно жить среди козочек, чем воевать ради честолюбивых планов. В третьем перевоплощаются в офисных служащих, каждый из которых может попасть под сокращение, тут накал страстей вообще зашкаливает. Финал можно трактовать по-разному, но весьма вероятно, что мужчина предаст женщину, которая великодушно предлагает вдвоем уволиться и найти новую работу среди единомышленников. Возможно, в дальнейшем разные режиссеры соприкоснутся с этой пьесой и будут расставлять акценты по-своему.

«Андрей Эрлихман является и актером, и певцом, и автором музыки к театральным постановкам, — говорит продюсер и автор проекта Константин Блюз. – Он работал с Александром Онищенко в Театре «На Чайной», с Борисом Барским в Доме Клоунов. Получив от меня предложение об участии, он ухватился за возможность написать что-то свое, получилось, можно сказать, волшебно. Тут есть настоящие симфонические фрагменты, вступление к третьей части – профессионально написанная увертюра. Арии написаны очень хорошо, не знаю, кто бы сделал лучше».

Будучи знатоком классической музыки, Константин подсказывал Андрею, в каких местах уместно сделать оммаж Бетховену, Малеру и другим великим композиторам. Так что есть и его немалая заслуга в качестве музыкального материала.

«Каждый сюжет актуален, потому что это абсолютно житейские проблемы, — утверждает Блюз. — Гордость Маргариты Анжуйской против простодушия Генриха Шестого (тут все построено на шекспировских хрониках, Шекспир – это та зона, куда сталкеры ходят 400 лет и берут оттуда сюжеты), душевнобольного короля, который не хочет участвовать в Войне Алой и Белой розы, стремится всех помирить».

А второй эпизод окунает нас в негу египетской ночи, которую с царицей Клеопатрой может провести любой, кто согласен утром заплатить за это жизнью. И здесь снова солисты Музкомедии, Анастасия Майстренко и Иван Ковалев, причем последний, прикрытый минимумом одежды, так великолепно выглядит, что логично было бы его персонажу скликать девушек, готовых ценою жизни купить ночь в его компании. Как это до сих пор музкомедия не додумалась раздевать этого артиста в любом спектакле, независимо от сюжета?! По версии авторов мюзикла, кузнец выбрасывается наутро из окна, не дожидаясь палачей, с улыбкой на устах и со словами благодарности.

«Изначально история о Клеопатре была написана моим другом Мишелем Ором на иврите, — рассказывает Константин Блюз. — Много лет назад я перевел ее на английский с определенными изменениями. Голову кузнецу в конце не рубили. Я же, как бывший чиновник, решил: если эдикт есть, неважно, что кузнец выпрыгнул из окна, все равно его должны обезглавить, ибо потом начальство спросит. У Клеопатры скука и душевные метания, свойственные абсолютно нам всем, а у молодого человека просто бред любовной лихорадки».  

Надо сказать, пьеса написана человеком, сделавшим Израиль нефтедобывающей страной.

«Сейчас я консультант разных израильских компаний по газовым и нефтяным вопросам, лектор колледжа в Нетании, — уточняет Константин. — Был заместителем директора министерства энергетики Израиля в течение десяти лет, потом консулом Израиля в Одессе, находился в Кишиневе тоже на дипломатической позиции, после чего вернулся в энергетику. Но вот есть отдушина в творческой работе: пьесу написал, вот спектакль есть. А еще роман выйдет, надеюсь, к концу года».   

Так что же отражается в зеркале, которое подносят друг другу персонажи? Решайте сами. Кто-то узнает себя в Клеопатре, кто-то в офисном работнике, которому его насиженное место дороже, чем Маргарите Анжуйской британская корона.

Автор — Ирэн Адлер, фото Олега Владимирского


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!




























































Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter


Новости по этой теме:





dolento
dolento 27 июля, 11:13     +1      
Звичайно, добре, що без тайожного нарєчія, але, спробуйте у Парижі дати виставу англійською мовою!
   Ответить    
Konstantin2021
Париж – просунуте місто, тому багато спектаклів ставляться англійською мовою або з англійськими субтитрами. Вибирайте відповідний для вас формат, жанр, тематику та насолоджуйтесь живою грою акторів. Вибрати є з чого: 133 театри та 3 опери.
   Ответить    

   Правила



23 декабря
12:08 Талант и упорство: студия танца Одесского молодежного центра отпраздновала пятилетие фотографии
10:02 Над Одесской областью сбивали вражеские дроны: что известно о ночной атаке
4
08:41 Савранский сельсовет отказался выделить помощь военным по надуманной причине
8
22 декабря
22:17 Два танкера, катер и автомобиль: имущество Черноморского рыбпорта продают за более чем 4,5 млн гривен
20:01 Муфаса, Сонік та мисливець: кінотеатр Cinemapark запрошує глядачів (суспільство) фотографии
17:34 Обезвредить животное, которое несло угрозу людям — единственно правильное решение: в Ассоциации Зоопарков Украины отреагировали на инцидент с леопардом в Одессе
21
15:44 Чудо северного сияния и сны о доме: в Одессе показали выставку художницы, побывавшей в европейской арт-резиденции (фото) фотографии
2
12:34 Не Киевский райсуд, то хотя бы лицей: одесская компания выиграла тендер на ремонт учебного заведения
4
09:14 Теракт в Сергеевке: ремонт разрушенной девятиэтажки в Одесской области на завершающей стадии
25
21 декабря
22:06 Убийство леопарда в одесском зоопарке: зоозащитники нашли несостыковки в фактах и требуют расследования
36
19:45 Свыше 450 школ Одесской области решили уйти на зимние каникулы с 30 декабря
21
17:41 Бывший тренер одесского «Черноморца» перенес трансплантацию сердца фотографии
8
15:53 На трассе Одесса-Рени из-за аварии с участием автобуса сильно затруднено движение транспорта (фото, видео) фотографии видео
2
15:11 Скупой празднует дважды: Одесский украинский театр показал «Рождественскую историю Скруджа» (фото) фотографии
12:00 Смачна новина від «Обжори»: в Одесі відкрився новий магазин мережі з унікальною концепцією кулінарії (новини компаній) фотографии




Статьи:

Как в Каролино-Бугазской ОТГ пилят бюджет: серый кардинал от Аврамовых, миллионы на ямочный ремонт двух улиц и покос травы в ноябре

«Аудит Сырского» и дисбаланс между тылом и фронтом: почему медиков и ПВОшников массово переводят в обычную пехоту?

Как воруют по телефону: особенности работы колл-центров





11:41
Ночью на улице Академика Королева заметили лису



10:21
Директора зоопарков АЗУ сделали заявление об инциденте в Одесском зоопарке.

По их словам, в сложившихся обстоятельствах работники полиции приняли единственно правильное решение обезвредить животное, которое несло большую опасность людям.

Читать дальше

10:03
"Золотой мяч" Андрея Шевченко привезли в Одессу

Все желающие могут увидеть эту уникальную награду сегодня до 19.30 на одесском ЖД-вокзале.



08:36
На россии сгорел склад с деталями для "шахедов" на сумму 16 млн долларов, - ГУР

В помещении лежали 65 фюзеляжей ударных дронов, а также двигатели, навигационные системы, тепловизионные видеокамеры для изготовления 400 единиц "шахедов" - все это сгорело.



08:17
Сегодняшний рассвет над Одессой.



06:18
ВІДБІЙ повітряної тривоги


05:17
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА


03:21
ВІДБІЙ повітряної тривоги


01:40
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА









Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×