ЗАРС



Кабмін схвалив переведення кримськотатарського алфавіту на латиницю


Кабінет міністрів прийняв постанову «Про затвердження алфавіту кримськотатарської мови на основі латинської графіки».

Про це стало відомо в ході засідання уряду.




Як зазначається у пояснювальній записці, переведення кримськотатарської писемності на латиницю має бути здійснено до 1 вересня 2025 року. У першу чергу, нововведення буде стосуватися освітнього процесу – підручників та методичних матеріалів.

Також уточнюється, що застосування латиниці стимулюватиметься й у інших сферах, де використовується кримськотатарська мова, зокрема, у видавництві.

Нова абетка латиницею складається з 31 літери. Автори проекту взяли за основу рішення органу народного представництва кримських татар Курултаю 1991-1993 років.

Акт розроблювали вчені, зокрема, філологи й сходознавці, серед яких практикуючі освітяни вузів. Перехід підтримали фахівці НАН України та Меджліс кримськотатарського народу, а також більшість навчальних закладів, де використовується кримськотатарська писемність.

Про плани уряду затвердити алфавіт кримськотатарського народу на латиниці стало відомо минулого тижня. 16 вересня проект відповідної постанови Кабміну підтримав комітет з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій.

«Це складова системної роботи, яка розпочалась минулого року. Кримськотатарський народ 30 років тому вирішив змінити графіку алфавіту, оскільки латиниця краще відповідає фонетиці тюркських мов», — йдеться у повідомленні Міністерства з питань реінтеграції.

Нагадаємо, раніше секретар СНБО Олексій Данилов запропонував в Україні перейти з кирилиці на латиницю і зробити англійську мову другою державною.


Реклама


Заметили ошибку? Выделяйте слово с ошибкой и нажимайте control-enter



Неравнодушный
Не знаю добре це чи не дуже для кримсько-татарської мови, але я категорично проти переведення української мови на латинку. Адже українська мова має тисячолітню історію і ця історія на кирилиці.
   Ответить    
Елена Солнцева
Многие тюркские народы перешли на латиницу, например, Турция, Азербайджан, Казахстан.
   Ответить    

kostalevskiy
А потом и на арабский алфавит перейдут?
   Ответить    
У.Б.Н.
Они от арабского ушли, потому что он не приспособлен к тюркским языкам, там нет гласных, что очень существенно в этой группе языков.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Неравнодушный
Украинский язык всегда был на кириллице, а заимствованные  иностранные слова есть во всех языках мира.
   Ответить    

 Insider
Филолух, а в русском языке слова: футбол, бухгалтер, флаг и т.д. имеют славянские корни?)
   Ответить    
У.Б.Н.
Когда формировался украинский язык, английским, откуда можно было что-нибудь заимствовать и не пахло. Это несколько трансформированные заимствования из немецкого.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
Неравнодушный
Нет! Сейчас найду мнение учёных и среди них есть и Ирина Фарион.
   Ответить    
Daro Doro
а давайте не будемо в технічне питання вплітати політику. і будемо читати те що написано, а не те що самі собі додумали і ще й докучі прив'язали до промови Данілова.
Більше того, я думаю, що тексту Данілова передувала саме ця подія. вона підштовхнула його до таких думок. типу було б непогано разом з киримли всім перейти на латинську абетку.

а ось те що власне написано в статті:  

«Це складова системної роботи, яка розпочалась минулого року. Кримськотатарський народ 30 років тому вирішив змінити графіку алфавіту, оскільки латиниця краще відповідає фонетиці тюркських мов»
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей
ᓚᘏᗢ ᓚᘏᗢ
прочитай вище повідомлення Daro Doro і більше не пиши таких дурниць
   Ответить    
Kol-o-Bok
Отакої!
 Мало того, що наша влада по цей час мало прислуховувалась до думки кримчаків, тепер вона ще буде й недочитуватися.
   Ответить    
У.Б.Н.
Petrovyču! A čomu vy osobysto tak pohano stavyteṡ do latynci w ukraïnṡkyj movi?
   Ответить    
Leon Grig
А почему удалили мой вполне корректный коммент? Хотелось бы узнать причину.
   Ответить    
rss911
А при Петюне Чоколадном всем было пох..?..
Петюне…Чоколадным…коллегам по большинству?…
P.S. В 2014—2019 Мустафа Джемилев был Уполномоченным Президента Украины Петра П…(с)
   Ответить    
 Insider
Всем было пох… на твой чоколадный диабет?;)
   Ответить    
   Правила


6element
Реклама


29 ноября
17:26 Трагедия на Таирова: пожар вспыхнул из-за генератора, который установили для «кислородного» больного с COVID-19 — двое пострадавших скончались фотографии
2
16:18 Нардеп Гончаренко потребовал у Зеленского снизить тарифы на коммуналку и создал на сайте президента петицию видео
14
16:09 В одесской мечети открыли пункт вакцинации от COVID-19: популярностью, правда, он пока не пользуется фотографии
14
15:53 Специалисты онлайн-магазина «Цифра» рассказали о преимуществах и недостатках беспроводных наушников AirPods Pro (новости компаний) фотографии
2
15:43 В Одессе накрыли группировку, которая продавала наркотики: в месяц зарабатывали более 400 тысяч гривен фотографии
10
15:10 Штамм «Омикрон»: по прибытии из Южной Африки в Украину путешественников обяжут проходить самоизоляцию
14:54 Соратник Труханова требует выгнать представителя «Европейской Солидарности» из земельной комиссии Одесского горсовета фотографии
11
14:46 В Одесской области пенсионер погиб при пожаре из-за курения фотографии
2
14:33 Мэрия: в Одессе действуют 20 стихийных рынков
5
14:24 В Одессе разбойник напал на работницу диспетчерской станции фотографии
2
14:07 Суд санкционировал заочное расследование дела беглого «президента одесской народной республики»
18
13:51 Полная замена аварийных теплосетей в Одессе обойдется в 10 миллиардов гривен
21
13:40 На Новосельского коммунальщики обрезают деревья фотографии
4
13:29 В Одесской области COVID-19 идет на спад, но занято 100% реанимационных коек
5
13:12 Счет пошел на дни: Арестович заявил, что Бутусова могут ликвидировать


Новости от НВ


Не очно. В России заявили, что готовят встречу Байдена и Путина



Очень многодетный папочка. В Нью-Йорке мужчина-одиночка забрал из приюта пять братьев и сестер, теперь у него 36 приемных детей



«Защищают агрессора». Черновицкий облсовет просит Зеленского запретить Партию Шария и ОПЗЖ




Статьи:

Ученые в погонах, прослушка лазером и считывание выключенных мониторов: как в Одессе щит кибербезопасности Украины куют

Куда пойти в Одессе: архпрогулки, лекция о Голодоморе и старинная Италия в музее

«Кладбище кораблей» в Красных пакгаузах одесского порта ожидает списание: часть моделей раздадут кружкам





Новости Одессы в фотографиях: