Дарт Вейдер проигнорировал премьеру новых «Звездных войн» в Одессе, зато была Лея Органа
Очередная серия «Звездных войн» под названием «Пробуждение силы» шагает победным маршем по кинотеатрам планеты Земля. Не обошла она и Одессы. Как передает корреспондент «Думской», традиционно на премьеру явились культовой саги, наряженные ее героями.
Было их, правда, немного — куда меньше, чем почитателей творчества Толкина на прошлогодней премьере «Хоббита». Проигнорировали премьеру представители Блока Дарта Вейдера — сам Темный лорд, магистр Йода, Император Палпатин и Чубакка. Зато мы встретили принцессу Лею Органу! Фото Алексея Кравцова
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
 |
«почитателей творчества Толкина на прошлогодней премьере «Хоббита»»
Толкина… Толкина, Карл!
Відповісти
|
 |
Что вас так смутило? Это правильное написание его фамилии на русском языке.
Відповісти
|
 |
Давний спор ))
"Толкин, в письме Ричарду Джеффери (17 декабря 1972) пишет:
"Мою фамилию постоянно пишут как Tolkein. […] Не знаю, в чем причина — я всегда произношу окончание как keen."
Небольшое пояснение — keen на английском произносится с долгой "и" — [i:], и никак иначе.
Вот так, англичане называли Профессора "толкейн", мы зовём "толкиен", а сам себя он называл совсем по-другому.
Наиболее верное произношение фамилии Профессора — Толкин, с ударением на оба слога.
Відповісти
|
 |
Старый добрый холивар. Фрейд или Фрёйд? Ватсон или Уотсон? Вальтер (Скотт) или Уолтер?
По поводу Толкиена — лично я предпочитаю писать всё же через "ие". Потому что, как процитировал выше Портовик, в оригинале там идёт дифтонг, обозначающий длинную [и:]. В русском языке с дифтонгами туго. Поэтому длинную гласную обозначают её повторением: ИИсус, ААрон, АврААм, ТрансвААль, ДОСААФ (шутка! ), тов. СААхов.
Так что длинное "И" в фамилии профессора логичнее всё же передать на письме как минимум "ТолкИИН".
Но это всё мои околофилологические рассуждения. Всё-таки есть и понятие традиции — а она у нас пока не устоялась. Вариант "Толкин" — более страый (первые переводы на русский шли именно в такой форме), но разрыв с вариантом "Толкиен" не такой большой, чтобы первый вариант можно было считать устоявшимся и закреплённым в традиции (как с Фрейдом и Ватсоном).
Відповісти
|
|
А зачем холиварить, если сам Толкин и говорит, как стоит произносить его фамилию. Тут уже только вопрос вежливости, постараться произнести фамилию человека так, как её произносит он, либо коверкать по своему.
Мне кажется, отсутствие в русском языке длинной 'и' — слабое оправдание для нас. В других английских словах мы же не добавляем букву 'е'. Например, sleep — слип (не слиеп), feel — фил (не фиел). Так почему бы не выказать уважение Толкину и произносить его фамилию так, как произносил её он, тем более это уважение он всецело заслужил.
Відповісти
|
|
Дык я вроде и не предлагаю произносить как-то по-другому)) Наоборот, агитирую за то, чтобы это самое _правильное_ произношение закрепить и на письме.
По поводу "слип" и "фил" — признаться, в кириллице у меня эти слова не вызывают ассоциаций со "sleep" и "feel". "Слип" — это для меня в первую очередь "волок" для спуска и подъёма лодок и судов. А "фил" — древнегреческое заимствование, окончание слов со значением "люб")).
В целом мысль ясна. Те же "Битлз" (и Битлджус с ними), Брюс Спрингстин, Чарли Шин (у которого оба "и" в оригинале передаются двумя разными сочетаниями гласных) и прочие писофкейки нам говорят, что обычно русский язык урезает все эти гласные до кратких. Но всё же не стоит забывать, что во всех языках есть свои исключения.
Відповісти
|
|
Звездные сейчас не актуальны. Сейчас больше интересует блокада Крыма
Відповісти
|
 |
О, у меня билеты на воскресенье. Тоже наряжусь
Відповісти
|
|
это не премьера, премьера была 17-го ночью, где были 2 Хана Соло и Лея (куда более похожа на настоящую). Фильм посмотрите и лично решите как он Вам! Кстати, он самый короткий из всех эпизодов.
Відповісти
|
 |
И не собиралась быть на неё похожей. Просто хотелось какой-то атмосферы ЗВ. И очень жаль, что мало кто пришел в костюмах..
Відповісти
|
 |
Такая же мутная дрянь, как и все предыдущие части.
Відповісти
|
|
100% подожду когда пиратка на трекере появится, посмотрю дома в 3D.
Кроме того очень разочарован в наших кинотеатрах.
1. Ходит всякое быдло, то что-то жрут и шуршат, то пиз.. шумят весь фильм, то детей маленьких тащут с тобой, которые не могут сидеть на месте.
2. Экономят на лампах в проекторах, поэтому включают их не на полную мощность, от этого картинка блеклая. Белый цвет не белый, а грязно желтый.
И за всё это еще и деньги надо платить.
Я купил себе LCD TV 60« c 3D и дома в отличном качестве смотрю пиратки без всех этих недостатков.
Відповісти
|
|
Как мне кажется, присутствие оных героев в одесских новостях как-то излишне…
Відповісти
|
Правила
|
| 31 травня |
| 11:58 | Іспитовий строк за самосуд: на Одещині школяр побив чоловіка через скарги коханої 1 |
| 08:52 | Не нові класи, а коридор: у громаді під Одесою витратять мільйони на прохідні зони 1 |
| 30 травня |
| 20:49 | Спадковий принц Ірану, Шекспір і перемога над доктриною світового хаосу: в Одесі завершився Black Sea Security Forum 16 |
| 17:35 | Путін готується до захоплення Європи: українські військові про плани ворога  12 Блицкриг |
| 15:06 |  Український досвід для НАТО, а для путіна — трибунал: про що говорять на другий день Black Sea Security Forum в Одесі (фото) 19 |
| 14:08 | Після гучного скандалу: відсторонений голова Одеського ТЦК задекларував кросовер задешево та майже 2,5 млн готівкою 13 |
| 11:02 | Перелом? Сили оборони стабілізували фронт, виносять російську логістику, а українських ракет бояться вже на Уралі (колонка) 31 |
| 08:31 | Від локальних громад до глобальних інвестицій — нові перспективи Українського Придунав’я (новини компаній) 1 |
| 29 травня |
| 21:38 | Одеса в зоні ризику: мільйони на захист енергетики та нові котельні, які не встигнуть запустити |
| 20:13 | Ядерний шантаж — це блеф, а напад Лукашенка стане для нього останнім: ексспецпредставник США на форумі в Одесі 16 |
| 19:01 | В Одесі обговорили демографічне майбутнє України, здоров’я родин і реабілітацію (суспільство) 10 |
| 17:46 | Зять «прем'єра Придністров'я» з Одеської облради попався на брехні в декларації: він приховав 58 млн 4 |
| 15:58 | Найгірший сценарій: Залужний попередив про ризик відкриття Босфору для російських кораблів 41 |
| 14:30 | Помолився за одеську ППО (і ракетних ударів не було!): пастор Трампа зізнався, що вірив російській пропаганді, а тепер підтримує Україну (відео) 28 |
| 13:05 |  Рецепти для путіна, пастор Трампа та сім млн дронів: в Одесі стартував міжнародний форум з питань безпеки 12 |
Статті:
 17:26
Один в море летает рядом с берегом Пивденное/Фонтанка
17:06
Летят в сторону Доброслава
17:00
Пивденное/Беляры шахеды
16:36
 Что творится в одесской полиции?В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах. Читать дальше
13:54
 Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь. Читать дальше
|
Kostik Odessit
32
4
3
12
2
2
1
1
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску? 
