Як ідеться в офіційній заяві, касирка магазину перейшла на російську мову на прохання клієнта, який нібито не розумів пояснення працівника.
«Інцидент стався 25 грудня 2022 року в одному з магазинів «Єва» і в ньому була задіяна працівниця магазину. Згідно зі свідченнями свідків та її поясненнями, вона розмовляла російською з клієнтом, який висловив таке побажання: продублювати розмову російською мовою, оскільки не розумів пояснення українською. Таким чином, працівниця діяла згідно з чинним законодавством, згідно з яким «на прохання клієнта його персональне обслуговування може здійснюватися також іншою мовою, прийнятною для сторін» (п. 3. ст. 30 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної«)», — наголошується в заяві компанії.
У торговельній мережі також підтвердили, що стосовно касирки магазину «Єва» було складено адміністративний протокол представником Уповноваженого із захисту державної мови та ухвалено рішення про накладення штрафу в розмірі 3400 гривень.
«Вважаючи, що постанова є незаконною, а справа розглянута необ'єктивно, без встановлення дійсних обставин, працівниця оскаржила її до суду. Наразі відкрито провадження за її позовом, триває судовий процес», — зазначили в компанії та додали, що відеозапис інциденту, який «Думській» надала заявниця, «є вибірковим і не відображає всієї ситуації».
Як раніше повідомляла «Думська», інцидент стався в одному з магазинів торговельної мережі «Ева». Одна з покупців обурилася тим, що її обслуговували російською мовою, і закликала касира не порушувати мовне законодавство, проте її вимогу проігнорували.
Одеситка звернулася до мовного омбудсмена, написала заяву, додавши до неї відеозапис конфліктної ситуації. На розгляд справи касирка не з'явилася, надіславши письмове пояснення своєї позиції. Уповноважений Тарас Кремінь, ознайомившись із протоколом і наданими доказами, зафіксував порушення і виписав штраф.
«Закон вимагає обслуговування державною мовою, і його було порушено. Спілкування будь-якою іншою мовою також прийнятне, але тільки в разі, якщо клієнт цього попросив і цей варіант влаштовує обидві сторони», — прокоментувала те, що трапилося, представниця уповноваженого на півдні країни Ярослава Вітко-Присяжнюк.
Зазначимо, що в поясненні працівниця магазину також наполягає на тому, що заговорила російською з іншим клієнтом, який не міг зрозуміти, що таке «живильний крем».
0
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
Ярослава Вітко-Присяжнюк Представниця уповноваженого із захисту державної мови на півдні України.
теперь на основании фантазий душевно-больной бывшей представительнице древнейшей профессии, можно подвергнуть штрафу любого работника сферы обслуживания?
Коли у 1812 році Наполеон Бонапарт прийшов у москву, то її дворянство відмовилось від спілкування французькою мовою, мокшанського нарєчія вони не знали!
Мені дуже подобається як спілкуються продавці і касири в «Таврії», «Сільпо», АТБ українською мовою. Так і хочеться продовжувати спілкування з ними саме українською.
Не шукайте проблем там де їх немає.
Вчіть українську мову і з радістю для себе спілкуйтеся українською.
И правда, вате, упорото бубнящей о " вяликом и исключительном московитском наречии", можно посоветоввть чесать на фронт. Там эти все иллюзииии галлюцинации испарятся.
Пиши с одного аккаунта, и будет тебе счастье. Проведение в интернете кремлевской пропаганды (распространение кремлевских нарративов) является коллаборацией с врагом.
Готовая ситуация для раша пропганды это когда мы говорим, что у нас "нет проблем с русским языком, в Украине говорят на каком хочешь языке, и за это никто никого не наказывает, а по факту на любом подобном ролике мы видим ситуацию с точностью до наоборот. Вот это и есть готовая ситуация для раша пропаганды. Кукареоты до**уются до своих сограждан лишь по языковому признаку, что нарушает несколько законов нашего законодательства. Конкретно в данном случае может показаться, что продавщица отказывает в обслуживании на украинском языке. Однако, как мы выясняется позже, кукареотка сама попросила перейти на русский язык, а затем обвинила продавца в том, что та обслуживает ее на русском языке. По видео хорошо видно что клиент проблемные и сам ищет конфликт. Есть такие неадекватные граждане, которые на этом делают "контент". Ну и конкретно о тебе. Ты можешь открыть мой профиль и посмотреть все мои комменты. И если из 100 моих проукраинских комментов лишь 1 показался тебе "ватным", то видимо надо присмотреться получше и подумать головой. А то что-то не сходится.
Суть состоит в том, что если КЛИЕНТ потребовал перейти на государственный язык, то организация, предоставляющая услуги, обязана это сделать. Согласно закона. 30 лет с 1991 года это достаточно большой срок, в течение которого можно осознать необходимость этого. 30 лет слишком заботились о том, а что подумают где-то.
Там многое не попало в видео. Собственно об этом продавщица изложила в заявлении. «Инцидент произошел 25 декабря 2022 года в одном из магазинов «Ева» и в нем была задействована работница магазина. Согласно показаниям свидетелей и ее объяснениям, она разговаривала на русском с клиентом, который высказал такое пожелание: продублировать разговор на русском языке, поскольку не понимал объяснения на украинском. Таким образом, работница действовала согласно действующему законодательству, согласно которому «по просьбе клиента его персональное обслуживание может осуществляться также на другом языке, приемлемом для сторон» (п.3. ст.30 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного»)»
Что происходило до начала записи не понятно, но там явно было много чего интересного. Есть свидетели, есть заявление в суд. Суть в том, что видео не отображает полноты ситуации.
S12 Ви праві, це ж якісь жахи, бо Україна вирішила бутафорну незалежність, змінити на справжню! Нагадати недоумками та злодіям, що без панування мови, не може бути вільної держави!
В Одессе ночь. Именно ночью включаются черти клоны Спирта и велика для минисования оппонентов. Так как по сути сказать им нечего, остается повторять бредовые кремлевские нарративы.
треба буде всі магазини Єва обійти у нас в місті. або вони вчать мову, чи беруть на роботу тих хто знає мову, а бо ми як одесити будемо контролювати кожен день всі магазин. блювати хочется від цих ватників. мені як одеситу у 5 поколінні, соромно за цих ватних опудал.
Крошка сын к отцу пришёл и спросила кроха: жлобо-хамка, говорящая українською мовою в магазине Ева - это хорошо, а воспитанный человек, отвечающий ей на русском языке — это плохо? українська мова дає ліцензію на хамську поведінку в цьому випадку.
Штраф — це наразі вже не рішення. Це, як санкції для московиї, після окупації нею Криму. Потрібно просто гнати. І не просто, а із записом у трудовій про ігнорування правил вживання державної мови, що є однією з основоположних частин фундаменту української державності. Взагалі, такі випадки хамської поведінки представників обслуговуючого персоналу необхідно розглядати в комплексі загального поняття державної безпеки. Тоді й розуміння, я думаю, в дурних головах оформиться значно швидше.
Девушка которая снимает на камеру 😡 такое наглость от клиента ещё и говорите что продавцы хреновые не важно на каком языке обслуживают главное быть адекватным человеком а не вести себя как наглая баба которая почему то снимает если не нравится уйди с магазина и не приходи в чем проблема боже ну и божки у людей сломлены 🤦♂️ стыд и позорище женщина которая снимает продавца
Ага, вот в этом поколении, после 30 лет, Украина и перейдет окончательно. Ты можешь остаться на мокшанском наречии, проследовав с дедушкиным чемоданом НКВДШника в Московию.
Моя семья была сослана в Сибирь, где прадед умер всего через год ссылки. Дед вернулся через 10 лет и вскоре умер будучи мужчиной среднего возраста, но с сильно подорванным здоровьем. Остальные были в ссылке около 20 лет. Так что закрой свою варежку, поцреот, не тебе меня жизни учить.