Кравоцова1



В одеському парку Шевченка пройде традиційний фестиваль «Пікейні жилети»


Традиційний фестиваль «Пікейні жилети» відбудеться 27 серпня в парку Шевченка. Початок заходу о 14:00.

На фестивалі виступлять гурти Childrens, «Друже Музико», «Поворот гвинту», «КУЛ», Waters, а також Стас Подліпський та інші.

Вхід вільний.

Зазначимо, що нещодавній скандал, який спалахнув через те, що учасникам фестивалю сказали, що фінальну пісню «Прогулка по Одессе» Ігоря Ганькевича потрібно буде співати в українському перекладі сумнівної якості, вирішився.

Організатор заходу Артем Погосенко розповів, що після консультацій з юристами дійшов висновку, що «Прогулку» можна виконувати мовою оригіналу.

«Були деякі юридичні моменти, пов'язані із законом про культурний контекст. Я, вивчивши закон, дійшов висновку, що оскільки Ігор Ганькевич, який є автором пісні «Прогулянка по Одесі», помер 1990 року, не був громадянином т.зв. російської федерації. Згідно із Законом України, його пісні можна виконувати в публічному просторі», — зазначив Погосенко.





Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter




Vladimir Trofimov
«Жду возмущений безграмотных любителей русского языка насчет этого перевода песни Дж.Леннона « Yellow submarine«».

1. Это песня Пола.
2. Кто поет «Yellow submarine» в переводе на «русский» язык? Никто.
3. Кто будет петь песню Гани в переводе на украинский язык? Никто. Потому что эта прекрасная песня написана на прекрасном южно-бугском причерноморском наречии древлеславянского языка, который с некоторых пор называется украинским языком, тобто південно-бугською причорноморською говіркою. Ганя сам поет про «южную рэч». И не надо никаких переводов. Тот, кто считает этот диалект украинского языка «русским» языком (две буквы «с»), тому за поребрик. Там его внимательно и с удовольствием будут выслушивать.
*
» оскільки Ігор Ганькевич, який є автором пісні «Прогулянка по Одесі», помер 1990 року, не був громадянином т.зв. російської федерації. Згідно із Законом України, його пісні можна виконувати в публічному просторі»,  зазначив Погосенко.
Повна маячня!
   Відповісти    
C. Cattani
Трофимов, не ватничай в угоду мухосранской свинособаке под кличкой Пчелко.
   Відповісти    

Нафигатор
Фестиваль відбувся, всі присутні лишилися задоволеними.
   Відповісти    
   Правила




8 листопада
21:20 Масована атака на енергосистему Одеської області: на півночі регіону перебої зі світлом
4
20:45 Нові плівки «Карфагена» про одеські кол-центри, транспортний віцемер та атаки на місто: що найбільше читали цього тижня
10
16:13 Без житла та авто, зате зі швейцарським годинником: за одеське узбережжя відповідатиме колишній заступник Лисака
10
13:09 Нічна рятувальна операція в Аркадії: депутат одеської міськради витягнув з води п'яного чоловіка (відео) видео
11
12:00 Торти для військових, six-seven зі студентами та зустріч у підземній пивній: Петро Порошенко представив в Одесі план завершення війни та нового голову облпартії (фоторепортаж) фотографии
18
10:07 Росіяни вкотре завдали удару по складу з продуктами під Одесою: спалахнула масштабна пожежа (фото) фотографии
1
08:45 Одна злякалася погроз, інша — повітряної тривоги: в Одесі співробітниці комунальних структур виправдалися за російську мову на роботі
29
7 листопада
22:42 Ворог завдав удару по Одесі: одна людина загинула, постраждала інфраструктура
21:47 Молоді таланти, великі плани та боротьба за медалі: як розвивається одеський клуб Sea Lions (суспільство) фотографии
1
19:00 Придбали авто не по кишені: з родини екскерівника РТЦК Одеської області стягнуть два мільйони
1
16:42 Удар рф по Одесі: пошкоджено житловий будинок у приватному секторі (фото, відео, оновлено) фотографии
2
14:51 Україні доводиться експортувати електроенергію, поки Одеса та Київ залишаються без світла, — експерт
8
11:48 Податок на простій чи спритність рук: Одещина в трійці лідерів України за кількістю «вічних» ФОПів
2
08:49 Прикидалася хворою, поки відпочивала в Одесі та знімалася в «МайстерШеф»: старшого лейтенанта ЗСУ підозрюють у шахрайстві фотографии
35
6 листопада
21:12 Принциповий фінансист і покровитель молоді: як банкір XIX століття будував економіку Одеси та підтримував місто (з циклу «Німецька Одеса»)
5




Статті:

От китайского опиума до «балтийского чая»: как Одесса пережила первую волну наркопотребления (фото)

«Путь человека от незнания к пониманию»: в Одессе открылся музей украинского масонства (фото)

Учимся по-новому во время длинных тревог: почему свежее решение Кабмина не станет панацеей для одесских школ (колонка редактора)





17:32
Не фиксируется
3243


17:26
Один в море летает рядом с берегом Пивденное/Фонтанка
32121


17:15
Не фиксируются
474221


17:06
Летят в сторону Доброслава
6325


17:00
Пивденное/Беляры шахеды
504511


16:59
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
1


16:36
Что творится в одесской полиции?

В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах.

Читать дальше

13:54
Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.

По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь.

Читать дальше

13:48
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску?










Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×